滁上谪居

· 王禹偁

敢叹我命薄,所嗟吾道消。
谪官淮上老,京信日边遥。
巧宦或五鼎,甘贫唯一瓢。
居然古人事,名迹讵相饶。

简要说明

这首诗是诗人被贬滁州时的抒怀之作,以直白笔触抒发仕途失意的怅惘与道统难伸的忧愤,通过巧宦富贵与安贫清贫的鲜明对比,表达了坚守儒家治世理念与人格操守的决心,同时暗含对世俗非议的无奈与孤高。

逐句注释

  1. 敢叹我命薄,所嗟吾道消:敢,反语,实则饱含哀叹,意为“岂敢”;命薄,指命运坎坷不顺;嗟,叹息;吾道,指儒家治国理念与人生正道;消,消歇、受阻。此句意为:我怎敢真的哀叹命途多舛,只是叹息胸中正道已然难以推行。
  2. 谪官淮上老,京信日边遥:谪官,因罪被贬授官;淮上,指淮河流域一带,诗人此时贬居滁州,地处淮水附近;老,此处指久居滞留、年华渐逝;京信,京城传来的音讯;日边,古代以“日”代指帝王、朝廷,此处代指北宋都城汴京。此句意为:被贬淮上滞留渐老,京城的音讯一日日愈发遥远难寻。
  3. 巧宦或五鼎,甘贫唯一瓢:巧宦,指善于钻营、投机取巧的官吏;五鼎,古代诸侯大夫祭祀时用五鼎盛放牲礼,后代指高官厚禄、丰裕物质生活;甘贫,甘心安于贫贱;一瓢,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指简朴清贫的生活。此句意为:钻营取巧的官吏或能坐拥五鼎厚禄,甘心守贫的我却唯有一瓢粗食相伴。
  4. 居然古人事,名迹讵相饶:居然,俨然、仿佛;古人事,指像古代贤者般安贫守道的行事;名迹,指自身的声名与行迹;讵,岂、怎;饶,饶恕、放过。此句意为:我俨然已是古人般安贫守道的模样,可我的声名与行迹,又怎能免于世俗的计较与纠缠?

现代译文

我怎敢真的哀叹命途多舛,
唯有叹息胸中正道已然难伸。
被贬淮上滞留,年华渐老,
京城的音讯,日渐遥不可及。
巧宦投机,或得五鼎厚禄,
我甘守清贫,唯有一瓢粗食。
俨然已是古人安贫的模样,
可声名行迹,又怎能逃过世俗计较?

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张“文传道明”,反对晚唐五代浮靡文风,且敢于直言进谏。咸平元年(998年),他因修撰《太祖实录》时直书史事触怒权贵,被贬为滁州知州。这首诗便作于滁州贬所,诗人身处贬地心怀失意忧愤,却仍坚守自身政治理念与人格操守,借诗抒发身世之感与坚守之志。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联承写贬谪处境,点明空间阻隔与音讯断绝的落寞;颈联用对比强化人格选择的反差,尾联以反问收束,将个人坚守与世俗评价的矛盾推向高潮,层层递进,章法严谨。
  2. 用典手法:颈联“五鼎”“一瓢”均用典故,“五鼎”代指权贵利禄,“一瓢”化用颜回安贫乐道的典故,简洁凝练地呈现两种人生选择,贴合诗人处境与心境,无堆砌之感。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,不事雕琢,符合王禹偁“句易道,义易晓”的诗文主张,直白中蕴含深沉情感,将贬谪失意、坚守道统的复杂心绪娓娓道来,兼具真情实感与文学美感。
  4. 情感基调:诗中既有被贬的失意怅惘,又有安贫守道的孤高坚守,结尾“名迹讵相饶”的反问,暗含对世俗非议的无奈,也凸显了诗人不与世俗同流合污的人格风骨。

常见问题

《滁上谪居》的作者和朝代是什么?

《滁上谪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《滁上谪居》主要写了什么?

这首诗是诗人被贬滁州时的抒怀之作,以直白笔触抒发仕途失意的怅惘与道统难伸的忧愤,通过巧宦富贵与安贫清贫的鲜明对比,表达了坚守儒家治世理念与人格操守的决心,同时暗含对世俗非议的无奈与孤高。

《滁上谪居》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张“文传道明”,反对晚唐五代浮靡文风,且敢于直言进谏。咸平元年(998年),他因修撰《太祖实录》时直书史事触怒权贵,被贬为滁州知州。这首诗便作于滁州贬所,诗人身处贬地心怀失意忧愤,却仍坚守自身政治理念与人格操守,借诗抒发身世之感与坚守之志。

《滁上谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联承写贬谪处境,点明空间阻隔与音讯断绝的落寞;颈联用对比强化人格选择的反差,尾联以反问收束,将个人坚守与世俗评价的矛盾推向高潮,层层递进,章法严谨。 2. 用典手法 :颈联“五鼎”“一瓢”均用典故,“五鼎”代指权贵利禄,“一瓢”化用颜回安贫乐道的典故,简洁凝练地呈现两种人生选择,贴合诗人处境与心境,无...