诗无敌

襄阳席上呈于司空

隋唐五代 · 马戴

花枝临水复临堤,也照清江也照泥。
寄语东君好擡举,夜来曾伴凤皇栖。

简要说明

这首诗是马戴在襄阳宴席上呈给于司空之作。诗人以临水临堤的花枝自比,请求东君(暗指于司空)多加抬举,表达了自己渴望得到于司空赏识和提拔的心情。

逐句注释

  • “花枝临水复临堤,也照清江也照泥”:
    • 字词:此句中“花枝”是诗人自喻;“临”,靠近。
    • 句意:花枝既靠近江水又靠近堤岸,它的影子既映照在清澈的江水中,也映照在岸边的泥土上。
  • “寄语东君好擡举,夜来曾伴凤皇栖”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里暗指于司空;“抬举”,提拔、关照;“凤凰”,通常象征高贵、贤能之人,此处可能指于司空。
    • 句意:我想告诉东君您好好地提拔我,昨夜我还曾与凤凰相伴栖息呢。

现代译文

花枝既紧靠着江水又挨着堤岸,
它的影子在清江和泥土上倒映。
我想拜托东君您多多地关照我,
昨夜我还曾与凤凰一起栖息过。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人想要在仕途上有所发展并非易事。此诗是他在襄阳的一次宴席上所作,于司空在当地应该有一定的权势和地位。马戴希望通过这首诗引起于司空的注意,得到他的赏识和举荐,从而为自己的仕途寻找机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“花枝”自比,将自己比作那临水临堤的花枝,形象地表达出自己虽处于不同环境(清江代表美好,泥代表平凡),但依然渴望被人赏识的心境。
    • 用典:“凤凰”这一意象是常见的典故象征,诗人说“夜来曾伴凤凰栖”,暗示自己有与于司空接触交往的经历,以此来增加自己在对方面前的分量,希望能得到提拔。
  • 语言特色:语言直白而又不失委婉。直白在于直接表达了自己希望得到“抬举”的愿望;委婉在于通过花枝、东君、凤凰等意象来传达情感,避免了直接求人的唐突。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种花枝在水边堤岸的画面,既展现出花枝所处环境的多样性,也暗示了诗人自身境遇的复杂。后两句则通过与凤凰相伴的表述,营造出一种自己有一定价值和能力的意境,从而为求于司空抬举做铺垫。