初拜拾遗游琼林苑

· 王禹偁

开宴曾游此缀行,五年为吏别仙乡。
杏园莺蝶如相识,应怪重来蒨绶香。

简要说明

这首七言绝句是王禹偁初任右拾遗、重游北宋皇家苑囿琼林苑时所作。诗人以昔日随班宴游的回忆与眼前苑中景致对照,抒发了久别京城、宦途浮沉的微妙感慨,将个人仕途变迁融入春日苑景之中,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 开宴曾游此缀行:开宴,指北宋朝廷在琼林苑举办的官方宴饮;缀行,意为跟随朝班行列,诗人早年曾以京官身份随班参与苑中宴游。
  2. 五年为吏别仙乡:为吏,指外任地方官职;仙乡,此处代指京城皇家苑囿琼林苑,因其景致华美如仙境;此句意为离开京城任地方官已有五年,久别此地。
  3. 杏园莺蝶如相识:杏园,本为唐代长安新科进士游宴的胜地,此处借指琼林苑中的赏春景致;莺蝶,春日苑中常见的禽鸟与昆虫,代指苑中旧景。
  4. 应怪重来蒨绶香:应怪,料想会感到诧异;重来,再次来到此地;蒨绶,青赤色的官印绶带,宋代官阶不同绶带颜色各异,此处代指诗人初任拾遗的官服标识,以“蒨绶香”暗喻新的官职身份。

现代译文

当年曾随朝班,在此赴宴同游,
离京做了五年外吏,久别这皇家仙乡。
苑中莺蝶若还能将我记认,
定会诧异我重游时,身携新官绶带的芬芳。

创作背景

此诗作于宋太宗至道元年(995年)。王禹偁是北宋初期诗文革新运动的核心倡导者之一,此前他因刚直敢言多次触怒权贵,先后被贬至商州、滁州等地任地方官,历经五年外放生涯。此次被召回京城拜为右拾遗,重游昔日曾随班参与宴饮的琼林苑,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗为规整的七言绝句,语言平易浅近,摒弃了晚唐以来诗文雕琢晦涩的弊病,契合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张,读来流畅自然。
  2. 拟人手法的运用:诗人将苑中莺蝶拟人化,以“如相识”“应怪”赋予自然景物以人的情感与观察力,含蓄地传递出自己重游旧地、身份变迁的微妙心境,将个人宦途经历与眼前景致融为一体,不着痕迹。
  3. 意象与抒情的融合:以“杏园莺蝶”作为怀旧与抒情的媒介,借皇家苑囿的春日盛景,抒发了久别回京的亲切与官职变迁带来的身份认同感变化,情感含蓄内敛,未直白宣泄情绪,却意蕴悠长。
  4. 用典的自然无痕:借唐代杏园的典故,暗合琼林苑作为皇家宴游胜地的属性,典故融入语境之中,未刻意堆砌,反而拓宽了诗句的历史文化内涵。

常见问题

《初拜拾遗游琼林苑》的作者和朝代是什么?

《初拜拾遗游琼林苑》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《初拜拾遗游琼林苑》主要写了什么?

这首七言绝句是王禹偁初任右拾遗、重游北宋皇家苑囿琼林苑时所作。诗人以昔日随班宴游的回忆与眼前苑中景致对照,抒发了久别京城、宦途浮沉的微妙感慨,将个人仕途变迁融入春日苑景之中,情感含蓄内敛。

《初拜拾遗游琼林苑》的创作背景是什么?

此诗作于宋太宗至道元年(995年)。王禹偁是北宋初期诗文革新运动的核心倡导者之一,此前他因刚直敢言多次触怒权贵,先后被贬至商州、滁州等地任地方官,历经五年外放生涯。此次被召回京城拜为右拾遗,重游昔日曾随班参与宴饮的琼林苑,触景生情写下此诗。

《初拜拾遗游琼林苑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗为规整的七言绝句,语言平易浅近,摒弃了晚唐以来诗文雕琢晦涩的弊病,契合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张,读来流畅自然。 2. 拟人手法的运用 :诗人将苑中莺蝶拟人化,以“如相识”“应怪”赋予自然景物以人的情感与观察力,含蓄地传递出自己重游旧地、身份变迁的微妙心境,将个人宦途经历与眼前景致融为一体,不着痕迹。 3. 意象与抒情的融合 :...