这首诗为诗人病愈后游览幽谷的纪游之作,描绘了幽谷间山泉、峰壑、林竹、水田等清幽秀美的田园山水景致,抒发了病后置身自然的闲适舒畅心境,末句以暮色归鸦的静谧场景收束,余韵悠长。
病起至幽谷二首
列壑攒峰窕,茂林修竹翠交加。
雨侵怪石苔生晕,水满平田稻放花。
乘兴偶来心更适,归时灯火欲栖鸦。
简要说明
逐句注释
-
家,中有流泉一道斜:此处“家”当指幽谷中的山居人家;“流泉一道斜”意为蜿蜒斜淌的山泉。
-
列壑攒峰窕:“列壑”指排列错落的山谷沟壑,“攒峰”指聚集簇拥的山峰,“窕”形容山势幽深秀丽。
-
茂林修竹翠交加:“茂林”指茂密的林木,“修竹”指修长的翠竹,“翠交加”意为翠绿的枝叶相互交织掩映。
-
雨侵怪石苔生晕:“雨侵”指雨水浸润山石,“怪石”指奇形怪状的山石,“苔生晕”意为青苔在石面滋生出斑驳如晕的色泽。
-
水满平田稻放花:“平田”指平整的农田,“稻放花”指水稻扬花灌浆。
-
乘兴偶来心更适:“乘兴”指趁着游赏的兴致,“偶来”指偶然前来,“心更适”意为心境愈发闲适安适。
-
归时灯火欲栖鸦:“归时”指游玩归来之时,“灯火”指山间民居的点点灯火,“欲栖鸦”指乌鸦即将归巢栖息,烘托出暮色四合的静谧氛围。
现代译文
幽居山家的小院里,一道山泉弯弯斜淌。层叠沟壑簇拥着秀峰,茂林修竹翠绿交相掩映。雨水浸润奇崛怪石,青苔在石面晕开斑驳色泽,平整的水田灌满春水,水稻正扬花飘香。趁着兴致偶然前来,心境愈发闲适舒畅,归来时山间灯火点点,乌鸦正欲归巢栖息。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首诗为其病愈后探访幽谷所作,彼时诗人摆脱病体束缚,置身清幽的田园山水间,借景致描绘排遣胸中郁气,寄寓了对自在闲适的山居生活的向往。学界一般认为此诗作于其贬官地方时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗由近及远铺展景致,先写眼前山泉、怪石、水田,再延伸至远处峰壑、林竹,最后以归时暮色收束,画面层次分明,富有空间感。
- 对仗工整精巧:颈联“雨侵怪石苔生晕,水满平田稻放花”对仗严整,“雨侵”对“水满”、“怪石”对“平田”、“苔生晕”对“稻放花”,不仅词性相对,且意象贴合,生动展现了雨后田园的生机与静谧。
- 寓情于景,以景结情:全诗未直接抒发情感,而是将病后闲适的心境融入山水景致的描绘中;末句“灯火欲栖鸦”以静谧的暮色场景收束,将闲适心境融于黄昏氛围,余韵悠长,含蓄隽永。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,符合王禹偁“平淡古雅”的诗风,贴近田园生活的真实样貌,体现了北宋初期诗文革新的审美取向。
常见问题
《病起至幽谷二首》的作者和朝代是什么?
《病起至幽谷二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《病起至幽谷二首》主要写了什么?
这首诗为诗人病愈后游览幽谷的纪游之作,描绘了幽谷间山泉、峰壑、林竹、水田等清幽秀美的田园山水景致,抒发了病后置身自然的闲适舒畅心境,末句以暮色归鸦的静谧场景收束,余韵悠长。
《病起至幽谷二首》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首诗为其病愈后探访幽谷所作,彼时诗人摆脱病体束缚,置身清幽的田园山水间,借景致描绘排遣胸中郁气,寄寓了对自在闲适的山居生活的向往。学界一般认为此诗作于其贬官地方时期,具体年份暂无定论。
《病起至幽谷二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗由近及远铺展景致,先写眼前山泉、怪石、水田,再延伸至远处峰壑、林竹,最后以归时暮色收束,画面层次分明,富有空间感。 2. 对仗工整精巧 :颈联“雨侵怪石苔生晕,水满平田稻放花”对仗严整,“雨侵”对“水满”、“怪石”对“平田”、“苔生晕”对“稻放花”,不仅词性相对,且意象贴合,生动展现了雨后田园的生机与静谧。 3. 寓情于景,以景结情...