这首是北宋诗人王禹偁寄给当朝仆射相公的投献诗作。前六句以典喻今,称颂宰辅辅佐君主、安民理政的功绩,暗含对朝政清明的期许;末二句自叙被贬后的清贫处境,委婉表达希望得到援引的心意,同时流露对自身际遇的感慨与对民生的关切。
寄献仆射相公
引马但传三刻漏,喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉,雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客,谪官无俸不胜贫。
简要说明
逐句注释
-
圣君宵旱念生民
圣明的君主因旱灾宵旰忧劳,日夜惦念百姓生计。宵旱:指因旱情而宵衣旰食,即君主勤于政务、忧心百姓。 -
重命甘盘秉国钧
再度起用像商朝贤相甘盘一样的人才执掌国政。甘盘:商武丁时期的名臣,此处借指当朝仆射相公;秉国钧:执掌国家大权,“钧”本为陶轮,喻指国家政务。 -
引马但传三刻漏
宰相理政或出行时,只需遵循常规时刻传报仪制,不扰民扰众。引马:代指官员出行的仪仗前导,此处泛指宰相的政务活动;三刻漏:古代以刻漏计时,三刻约为清晨早朝时分,此处谓宰相理政恪守常制、不扰民生。 -
喘牛休问四时春
眼见耕牛因旱情酷热而喘息,当务之急是赈灾安民,不必再过问寻常春景这类细务。喘牛:以旱情下喘息的耕牛代指民生困苦;四时春:泛指闲情逸致与细枝末节的事务,此处与“喘牛”形成对比,突出宰辅当以民为本。 -
羹和旧鼎黄金铉
宰相辅佐君主调理国政,如同用黄金铉调和鼎中羹汤,契合《左传》“和羹”的宰辅喻义。黄金铉:古代抬鼎的横杠,此处代指宰辅的辅政职责;和羹:经典典故,喻指宰辅调和阴阳、治理国家。 -
雪压新堤白玉尘
新修的堤岸被积雪覆盖,如同铺就一层白玉般的清景,暗喻朝政清明、恩泽广被。 -
应念前年献诗客
想来您应当还记得,前年向您投献诗作的我。献诗客:诗人自指,此前王禹偁曾向该仆射相公献诗。 -
谪官无俸不胜贫
身为被贬谪的官员,没有朝廷俸禄,清贫困顿难以支撑。谪官:指诗人自身当时被贬外放的处境。
现代译文
圣主忧旱宵旰劳,黎元生计挂心梢,
重遣贤才持国柄,甘盘遗范耀今朝。
理政循常无扰众,仪传三刻静民嚣,
旱田喘牛催赈恤,何须闲赏四时娇。
调鼎和羹凭旧铉,宰辅功高协舜韶,
新堤雪压琼瑶色,政化清明遍宇霄。
应记前年投诗客,今为谪宦俸全消,
贫无担石堪嗟叹,敢望钧慈借斗筲。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,屡遭贬谪。这首诗为其被贬地方期间所作,“仆射相公”为当朝宰辅,诗人此前曾向其投献诗作。诗中“前年献诗客”点明二人旧交,此时诗人被贬,生活困顿,遂寄诗称颂宰辅政绩,同时委婉陈情自身贫困境遇,希望得到宰辅的关照与援引。据学界主流考证,此诗约作于宋真宗咸平年间,当时北宋境内有旱情,诗人借诗既表达对朝政的期许,也流露自身的失意与对民生的关切。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:全诗前六句铺陈称颂宰辅,从君主任贤到理政安民,再到德政清明,层层递进;末二句急转直下,自叙身世,形成“扬人抑己”的结构,既符合投献诗的礼仪,又自然流露陈情之意,毫无突兀之感。
- 用典贴切,典雅自然:多处化用经典典故,如以“甘盘”喻宰辅、“和羹”喻辅政,既贴合仆射相公的身份,又避免了生涩堆砌;“喘牛”的细节以小见大,暗合民生疾苦的主题,含蓄而有张力。
- 语言平易,风格淡远:延续了王禹偁“平易晓畅”的诗风,没有晦涩的辞藻,却兼具典雅与通俗,既符合投献诗的庄重感,又不失真情实感。末句直白却不卑微,含蓄表达诉求,分寸拿捏得当。
- 对比手法的运用:“喘牛”与“四时春”的对比,突出宰辅当以民为本的为政之道;前六句宰辅的清明与末句自身的清贫形成对比,既强化了陈情的合理性,也暗含了对自身际遇的不平。
常见问题
《寄献仆射相公》的作者和朝代是什么?
《寄献仆射相公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄献仆射相公》主要写了什么?
这首是北宋诗人王禹偁寄给当朝仆射相公的投献诗作。前六句以典喻今,称颂宰辅辅佐君主、安民理政的功绩,暗含对朝政清明的期许;末二句自叙被贬后的清贫处境,委婉表达希望得到援引的心意,同时流露对自身际遇的感慨与对民生的关切。
《寄献仆射相公》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,屡遭贬谪。这首诗为其被贬地方期间所作,“仆射相公”为当朝宰辅,诗人此前曾向其投献诗作。诗中“前年献诗客”点明二人旧交,此时诗人被贬,生活困顿,遂寄诗称颂宰辅政绩,同时委婉陈情自身贫困境遇,希望得到宰辅的关照与援引。据学界主流考证,此诗约作于宋真宗咸平年间,当时北宋境内有旱情,诗人借诗既表达对朝政的期许,也流露自身...
《寄献仆射相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :全诗前六句铺陈称颂宰辅,从君主任贤到理政安民,再到德政清明,层层递进;末二句急转直下,自叙身世,形成“扬人抑己”的结构,既符合投献诗的礼仪,又自然流露陈情之意,毫无突兀之感。 2. 用典贴切,典雅自然 :多处化用经典典故,如以“甘盘”喻宰辅、“和羹”喻辅政,既贴合仆射相公的身份,又避免了生涩堆砌;“喘牛”的细节以小见大,暗合民生疾...