这首诗是王禹偁被贬滁州时的抒怀之作,概括了自身仕途受挫、才高见妒的境遇,抒发了年老多病、欲归隐而不得的苦闷与自嘲之情,情感沉郁真挚。
滁上谪居
迹去金銮殿,官移玉笋班。
才高宁免妬,命薄不如闲。
晓监悲华发,春醪慰病颜。
为郎身渐老,自笑不归山。
才高宁免妬,命薄不如闲。
晓监悲华发,春醪慰病颜。
为郎身渐老,自笑不归山。
简要说明
逐句注释
- 迹去金銮殿:迹,指仕途踪迹;金銮殿,唐宋帝王宫殿名,此处代指朝廷中枢。句意:自己被逐出了朝廷核心之地。
- 官移玉笋班:玉笋班,比喻朝官的行列,语出《旧唐书·李宗闵传》,因朝官班次整齐如玉笋而得名;官移,指因贬谪而调动官职。句意:自己从朝廷官员的行列中被外迁贬谪。
- 才高宁免妬:宁免,怎能避免;妬,同“妒”,嫉妒。句意:才能出众怎能免于被人嫉妒。
- 命薄不如闲:命薄,命运乖蹇、不顺;闲,指闲居归隐。句意:命运不济,倒不如退隐闲居自在度日。
- 晓监悲华发:监,通“鉴”,照镜子;华发,花白的头发。句意:清晨照镜,见鬓边生出白发,不禁悲从中来。
- 春醪慰病颜:春醪,春季酿制的浊酒,泛指美酒;慰,暂且宽慰、排遣;病颜,病中的憔悴容颜。句意:借春日的美酒,姑且宽慰自己病弱的面容。
- 为郎身渐老:为郎,指担任郎官类职务(王禹偁曾任右拾遗、直史馆等职,均属郎官体系);身渐老,年岁渐长。句意:身为郎官,年岁已渐渐老去。
- 自笑不归山:归山,指归隐山林;自笑,自嘲。句意:自己都在笑自己,至今还未能抽身归隐山林。
现代译文
昔日曾得亲近朝廷中枢,如今却被迁出朝官行列。
才名出众怎逃得过他人嫉妒,命运乖蹇倒不如闲居自在。
晨起对镜悲叹鬓边白发,春酒一杯聊慰病中憔悴容颜。
身为郎官年岁渐老,可笑我至今还未能归隐深山。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,屡因直谏触怒权贵而遭贬谪。这首诗创作于他贬知滁州期间(约咸平三年,1000年):此前他因修撰《太祖实录》时直书史事,被宰相党羽不满,先出知黄州,后移任滁州知州。仕途的接连受挫、年老多病的身体状况,让他萌生归隐之思,却又因职责所在与现实无奈,只能借酒排遣愁绪,以自嘲的口吻抒发了对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“金銮殿”对“玉笋班”、“才高”对“命薄”、“晓监”对“春醪”、“悲华发”对“慰病颜”,对仗工稳自然,音韵和谐,体现了北宋早期对近体诗格律的娴熟运用。
- 情感层层递进,沉郁真挚:全诗以仕途境遇起笔,先写被贬的失意,再抒才高见妒的愤懑与无奈,继而转向年老多病的悲愁,最后以自嘲收束,将仕途不顺、年华老去、欲归不得的复杂情感层层铺展,情感沉郁而不颓废,真挚动人。
- 意象凝练,含蓄深沉:诗中以“金銮殿”“玉笋班”代指朝廷仕途,以“华发”“病颜”点明年老多病之态,以“春醪”作为排遣愁绪的载体,“归山”则点明归隐之志,意象集中贴切,无冗余之笔。尾联的“自笑”一语,既含自嘲未能及时抽身归隐的无奈,也暗含对自身仕途坎坷的悲叹,含蓄有余味。
- 语言平易自然:全诗语言质朴浅近,摒弃了晚唐以来的雕琢习气,符合王禹偁倡导的“文从字顺”的诗文革新主张,体现了北宋初期诗文的典型风格。
常见问题
《滁上谪居》的作者和朝代是什么?
《滁上谪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《滁上谪居》主要写了什么?
这首诗是王禹偁被贬滁州时的抒怀之作,概括了自身仕途受挫、才高见妒的境遇,抒发了年老多病、欲归隐而不得的苦闷与自嘲之情,情感沉郁真挚。
《滁上谪居》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,屡因直谏触怒权贵而遭贬谪。这首诗创作于他贬知滁州期间(约咸平三年,1000年):此前他因修撰《太祖实录》时直书史事,被宰相党羽不满,先出知黄州,后移任滁州知州。仕途的接连受挫、年老多病的身体状况,让他萌生归隐之思,却又因职责所在与现实无奈,只能借酒排遣愁绪,以自嘲的口吻抒发了对自身境遇的感慨。
《滁上谪居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“金銮殿”对“玉笋班”、“才高”对“命薄”、“晓监”对“春醪”、“悲华发”对“慰病颜”,对仗工稳自然,音韵和谐,体现了北宋早期对近体诗格律的娴熟运用。 2. 情感层层递进,沉郁真挚 :全诗以仕途境遇起笔,先写被贬的失意,再抒才高见妒的愤懑与无奈,继而转向年老多病的悲愁,最后以自嘲收束,将...