寄献仆射相公

· 王禹偁

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。
炉冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

简要说明

这首是北宋诗人王禹偁的投赠诗作,全诗先称颂仆射相公三朝辅政的德望与政绩,末句以折剑沉泥自喻,抒发自身怀才不遇的失意,同时委婉表达希望得到权贵援引的心境,全诗典雅庄重,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 三朝文匠百僚师三朝指相公先后辅佐过三位帝王,文匠指文坛宗师、精通文学的大家,百僚师意为百官的楷模与表率。句意:您是历经三朝的文坛巨匠,是百官敬仰的师表。
  2. 再秉洪钧七政齐秉洪钧指执掌朝政大权,洪钧为天的钧石,代指国柄;七政古代指日月五星,此处代指朝廷各项政务。句意:您两次执掌国政,将各项政务整治得井井有条。
  3. 一道白麻来玉署白麻唐宋时以白麻纸书写的官方诏书,专用于任免将相、册立储君等重大政务;玉署指朝廷机要机构,如翰林院、中书省。句意:一道用白麻书写的拜相诏书从翰林院传出。
  4. 两条红烛上沙堤沙堤唐宋时期为宰相出行专门修筑的通道,后成为宰相身份的代称;红烛为宰相出行的仪仗标识。句意:两行红烛高照,您威仪赫赫地踏上沙堤,荣膺宰辅之位。
  5. 池波尚浴当时凤池波代指朝廷机构(如秘书省、翰林院)的池沼;此处比喻贤才俊彦,暗指相公当年拔擢的门生故吏仍在朝任职。句意:池沼清波仍在滋养着当世的贤才。
  6. 省树犹存旧日鸡省树指尚书省(北宋最高行政机构)的林木,代指朝廷行政体系;旧日鸡此处指相公旧日所举荐的僚属,与上句的“凤”形成映衬,暗指朝中仍留存相公的执政遗存(另有一说以“鸡”自谦,谓自身平庸,此处取主流阐释)。句意:尚书省的古木间,还留存着旧日僚属的身影。
  7. 炉冶正开无弃物炉冶以熔炉冶炼比喻朝廷选拔人才的机制;无弃物指朝廷广纳贤才,不遗弃有用之才。句意:如今朝廷的选材熔炉正敞开,绝不会埋没任何贤能。
  8. 应怜折剑在尘泥折剑以折损的宝剑沉埋尘泥,比喻自己身怀才学却被埋没、仕途失意的处境;应怜意为希望您能怜惜。句意:盼您能怜惜我这柄折损的宝剑,至今仍沉埋在尘土泥淖之中。

现代译文

您是三朝辅政的文坛巨匠,百官敬仰的师表。
两次执掌国柄,将天下政务整治得井井有条。
一道白麻诏书自翰林传出,拜相的恩命从天而降。
两行红烛高照,您威仪赫赫地踏上专属的沙堤。
池沼清波仍滋养着当世的鸾凤贤才,
尚书省的古木间,还留存着旧日僚属的身影。
如今朝廷的选材熔炉正敞开,从不遗弃有用之才,
盼您能怜惜我这柄折剑,沉埋在尘土泥淖之中。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正不阿,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗为其投赠时任仆射(北宋高阶宰相类官职)的当朝权贵之作,诗作应创作于诗人被贬地方、沉沦下僚之时,意在通过称颂对方的政绩与德望,委婉表达希望得到援引、重振仕途的心愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗前六句聚焦称颂对象,从身份、政绩、荣升场景到朝中遗存,层层铺陈,将仆射相公的尊贵地位与治世功绩烘托到位;后两句笔锋一转,以“折剑在尘泥”自喻,从称颂转向抒怀,情感自然过渡,毫无突兀之感。
  2. 用典贴切,典雅庄重:全诗多处运用唐宋官场专属典故,如“白麻”“沙堤”精准点明仆射的宰辅身份,“炉冶”的比喻生动形象,既符合投赠诗的庄重语境,又不显堆砌晦涩。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤”、颈联“池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练,色彩对比鲜明。
  4. 意象反差,情感含蓄:前六句营造出庄重华贵的庙堂氛围,末句以“折剑在尘泥”的凄凉意象形成强烈反差,既表达了自身失意的落寞,又保持了投赠诗的分寸感,不卑不亢,既称颂了对方,又巧妙传达了自荐之意。

常见问题

《寄献仆射相公》的作者和朝代是什么?

《寄献仆射相公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄献仆射相公》主要写了什么?

这首是北宋诗人王禹偁的投赠诗作,全诗先称颂仆射相公三朝辅政的德望与政绩,末句以折剑沉泥自喻,抒发自身怀才不遇的失意,同时委婉表达希望得到权贵援引的心境,全诗典雅庄重,情感真挚含蓄。

《寄献仆射相公》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正不阿,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗为其投赠时任仆射(北宋高阶宰相类官职)的当朝权贵之作,诗作应创作于诗人被贬地方、沉沦下僚之时,意在通过称颂对方的政绩与德望,委婉表达希望得到援引、重振仕途的心愿。

《寄献仆射相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗前六句聚焦称颂对象,从身份、政绩、荣升场景到朝中遗存,层层铺陈,将仆射相公的尊贵地位与治世功绩烘托到位;后两句笔锋一转,以“折剑在尘泥”自喻,从称颂转向抒怀,情感自然过渡,毫无突兀之感。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处运用唐宋官场专属典故,如“白麻”“沙堤”精准点明仆射的宰辅身份,“炉冶”的比喻生动形象,既符合投赠诗的庄...