这首七言律诗是王禹偁贬官地方期间,受同年好友仲咸之邀迁入官舍后所作。诗中先点明自身贬谪的困顿处境,转而铺陈新居所的清幽雅致,最后以“未见南山”收束,流露出身居官舍却仍向往山水自然的闲淡心境,同时暗含仕途失意的淡淡怅惘。
移入官舍偶题四韵呈仲咸
赁舍喧卑谪宦情,同年邀我住公庭。
不离链药煎茶屋,便坐吟诗看雪厅。
苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青。
使君公署虽宏敞,未见南山翠似屏。
不离链药煎茶屋,便坐吟诗看雪厅。
苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青。
使君公署虽宏敞,未见南山翠似屏。
简要说明
逐句注释
- 赁舍喧卑谪宦情:赁舍,租用房屋;喧卑,指居所喧闹低洼,环境简陋恶劣;谪宦,贬官外放的官吏。此句意为:租住着喧闹简陋的房舍,本就是贬官在外的境遇。
- 同年邀我住公庭:同年,科举时代同榜考中的进士,此处指诗人好友仲咸;公庭,官署的庭院,代指官舍。此句意为:幸得同榜旧友邀我住进官署的庭阶之中。
- 不离链药煎茶屋:链,通“炼”,链药即炼制丹药;煎茶,烹煮茶水,均为古代文人雅事。此句意为:这里有可供炼丹煎茶的雅致小屋。
- 便坐吟诗看雪厅:便坐,正厅之外的闲坐别室。此句意为:更有可供闲坐吟诗、赏雪的厅堂。
- 苔迳乍行侵屐绿:苔迳,同“苔径”,长满苔藓的小路;乍行,刚行走;侵屐绿,苔藓沾染木屐,染上青绿色。此句意为:刚在苔藓铺满的小路上行走,便将木屐染成了青绿色。
- 竹窗初卧满床青:竹窗,窗外植有竹林的窗户;初卧,刚躺下;满床青,竹影映满床榻,一片青翠。此句意为:躺在竹窗之下,满床都是竹影的清辉翠色。
- 使君公署虽宏敞:使君,汉代对太守、刺史的尊称,此处指官署主人或当地长官;宏敞,宏伟宽敞。此句意为:使君的官署虽然宏伟宽敞。
- 未见南山翠似屏:南山,当地的自然山峦;翠似屏,翠绿得如同屏风一般。此句意为:却看不到南山那如屏风般的苍翠山色。
现代译文
贬官在外,租住着喧闹简陋的房舍,
幸得同榜旧友邀我住进官署庭阶。
这里有炼丹煎茶的雅室,
更有闲坐吟诗、赏雪的华厅。
苔藓铺满小径,刚踏过便染绿了木屐,
竹窗下初卧,满床都是竹影的青辉。
使君的官署虽则宏伟宽敞,
却不见南山如屏的苍翠翠微。
创作背景
王禹偁是北宋初期古文运动与平易诗风的先驱,因直言进谏多次被贬外放。此诗收录于《小畜集》,学界一般认为创作于其贬官地方知州期间,此时诗人与同年进士仲咸同官或邻官,受仲咸之邀迁入官舍后,以诗相赠,既记录迁居琐事,也抒发自身贬谪之际的复杂心境。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青”对句尤见精巧,“苔迳”对“竹窗”、“乍行”对“初卧”、“侵屐绿”对“满床青”,色彩鲜明,意象贴合。用韵上采用八庚、九青邻韵通押,契合宋初律诗的用韵习惯。
- 意境清幽,情景交融:诗人以“苔径”“竹窗”“南山翠屏”等意象构建出淡远雅致的居处环境,将贬官的困顿与闲居的雅致融为一体,最后以“未见南山”暗合自身仕途受限、难寻山水慰藉的怅惘,情感含蓄深沉。
- 诗风平易,承唐启宋:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,延续了王禹偁一贯的平易诗风,既保留了唐诗的抒情性,又开启了宋诗以俗为雅、以理入诗的过渡特色,体现了宋初诗坛的转型风貌。
常见问题
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》的作者和朝代是什么?
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》主要写了什么?
这首七言律诗是王禹偁贬官地方期间,受同年好友仲咸之邀迁入官舍后所作。诗中先点明自身贬谪的困顿处境,转而铺陈新居所的清幽雅致,最后以“未见南山”收束,流露出身居官舍却仍向往山水自然的闲淡心境,同时暗含仕途失意的淡淡怅惘。
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期古文运动与平易诗风的先驱,因直言进谏多次被贬外放。此诗收录于《小畜集》,学界一般认为创作于其贬官地方知州期间,此时诗人与同年进士仲咸同官或邻官,受仲咸之邀迁入官舍后,以诗相赠,既记录迁居琐事,也抒发自身贬谪之际的复杂心境。
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青”对句尤见精巧,“苔迳”对“竹窗”、“乍行”对“初卧”、“侵屐绿”对“满床青”,色彩鲜明,意象贴合。用韵上采用八庚、九青邻韵通押,契合宋初律诗的用韵习惯。 2. 意境清幽,情景交融 :诗人以“苔径”“竹窗”“南山翠屏”等意象构建...