暴富送孙何入史馆

· 王禹偁

孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
为喜玉川子,书船归洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
汉公得高科,不足唯坟素。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
跃身入三馆,烂目阅四库。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
暴富亦须防,文高被人妬。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人孙何入职史馆之作,以孟郊、卢仝安贫乐道的典故起兴,先追忆孙何昔日佐官的辛劳与安贫之志,再庆贺其得入三馆、饱览群书的境遇变化,最后以“暴富须防”的劝诫收尾,既含祝贺之意,又有恳切的规劝,体现了诗人对友人的真挚情谊与清醒的处世态度。

逐句注释

  1. 孟郊常贫苦,忽吟不贫句:孟郊为唐代著名苦吟诗人,一生仕途失意、家境贫寒。此句谓孟郊虽常年贫苦,却能写出不觉自身贫寒的诗句,暗含安贫乐道之意。
  2. 为喜玉川子,书船归洛浦:玉川子是唐代诗人卢仝的号,其亦以苦吟、安贫著称。洛浦代指卢仝故乡洛阳,此处借卢仝载书归乡的典故,呼应安贫乐道的主题,暗指孙何昔日虽处困境却不改志趣。
  3. 乃知君子心,所乐在稽古:稽古指研习、考证古代典籍。此句谓由此可知君子本心,所乐之事在于钻研古史典籍,追求精神富足。
  4. 汉公得高科,不足唯坟素:汉公指孙何,其字汉公;高科指科举高中状元。坟素为古代典籍统称(“坟”指三坟,“素”指素书)。此句谓孙何虽科举及第,所看重的却不只是典籍文章,更在于才学与志节。
  5. 二年佐棠阴,眼黑怕文簿:棠阴出自《诗经·召南·甘棠》,后代指地方官治所,此处指孙何曾任地方佐官;文簿指官府案牍文书。“眼黑怕文簿”谓终日处理文书,看得眼睛发花,暗含对案牍辛劳的厌倦。
  6. 跃身入三馆,烂目阅四库:三馆为宋代史馆、昭文馆、集贤院的合称,是朝廷藏书储才之所;四库指经、史、子、集四部群书;烂目意为饱览、尽阅。此句写孙何得以跃入三馆,尽情阅览四部群书,境遇得到极大改观。
  7. 孟贫昔不贫,孙贫今暴富:孟贫指孟郊式的贫寒境遇。此句谓昔日孙何虽处贫寒,却因志在稽古而精神富足(不贫);如今孙何得入史馆,如同获得了精神与仕途上的“暴富”(此处“暴富”非指钱财,而是指获得施展才学、饱览群书的机会)。
  8. 暴富亦须防,文高被人妬:妬同“妒”,意为嫉妒。此句是诗人对友人的恳切劝诫:即便境遇好转,也需提防他人因才名过高而生嫉妒之心。

现代译文

孟郊一生常困窘,偶有诗句忘清贫。
昔年卢仝载书返洛浦,安贫乐道有清名。
由此方知君子心,所乐只在研古经。
君曾高科夺魁首,所重岂止坟典青。
两载佐官在地方,案牍劳形眼生花。
一朝跃身入三馆,尽阅四库万卷书。
昔时虽贫心不贫,今日孙何始“暴富”。
暴富仍需常警惕,才高易遭旁人妒。

创作背景

这首诗创作于北宋淳化年间,孙何于淳化三年(992)考中状元,初任将作监丞、陕州通判,在地方佐官任上两年后,被召入直史馆。王禹偁与孙何同为北宋初期文人,二人志趣相投,此诗是孙何入京入职史馆之际所作。当时北宋朝廷重视文治,史馆为朝廷重要的储才藏书机构,入馆意味着仕途顺遂与才学得到认可,诗人既为友人升迁欣喜,也结合自身仕途经历,提出了清醒的劝诫。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以孟郊、卢仝两位唐代苦吟安贫的诗人为典故,既呼应“君子乐道稽古”的主题,又以二人境遇类比孙何昔日处境,无堆砌雕琢之弊。
  2. 对比手法鲜明:全诗以“昔贫”与“今暴富”形成对比,先写孙何佐官时的案牍辛劳与安贫之志,再写其入馆后的境遇改观,既突出仕途转变,也为后续劝诫做了铺垫。
  3. 语言质朴平实:作为北宋诗文革新先驱,王禹偁摒弃晚唐浮艳文风,以浅近直白的语言表达真挚情感,如“眼黑怕文簿”“跃身入三馆”等句,平实却不失韵味。
  4. 立意超越应酬:此诗不仅是送别之作,更蕴含处世智慧。“暴富须防”一句既点明宋代文臣仕途竞争的现实,也体现诗人对友人的警醒,超越了一般送别诗的应酬意味,兼具情感与理趣。
  5. 格律合规流畅:全诗为五言古风,句式灵活,虽不拘泥于近体诗平仄,但整体节奏自然流畅,尾联以劝诫收束,余味悠长。

常见问题

《暴富送孙何入史馆》的作者和朝代是什么?

《暴富送孙何入史馆》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《暴富送孙何入史馆》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人孙何入职史馆之作,以孟郊、卢仝安贫乐道的典故起兴,先追忆孙何昔日佐官的辛劳与安贫之志,再庆贺其得入三馆、饱览群书的境遇变化,最后以“暴富须防”的劝诫收尾,既含祝贺之意,又有恳切的规劝,体现了诗人对友人的真挚情谊与清醒的处世态度。

《暴富送孙何入史馆》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋淳化年间,孙何于淳化三年(992)考中状元,初任将作监丞、陕州通判,在地方佐官任上两年后,被召入直史馆。王禹偁与孙何同为北宋初期文人,二人志趣相投,此诗是孙何入京入职史馆之际所作。当时北宋朝廷重视文治,史馆为朝廷重要的储才藏书机构,入馆意味着仕途顺遂与才学得到认可,诗人既为友人升迁欣喜,也结合自身仕途经历,提出了清醒的劝诫。

《暴富送孙何入史馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以孟郊、卢仝两位唐代苦吟安贫的诗人为典故,既呼应“君子乐道稽古”的主题,又以二人境遇类比孙何昔日处境,无堆砌雕琢之弊。 2. 对比手法鲜明 :全诗以“昔贫”与“今暴富”形成对比,先写孙何佐官时的案牍辛劳与安贫之志,再写其入馆后的境遇改观,既突出仕途转变,也为后续劝诫做了铺垫。 3. 语言质朴平实 :作为北宋诗文革新先驱,王禹偁摒弃晚...