这首咏物诗以滁州庶子泉畔的垂藤盖为吟咏对象,先铺写藤盖的虬曲形态、荫覆泉石的清幽景致,再感慨其盛衰无常,最后以移栽青松自况,寄托了自己坚守节操、追求不朽名节的人生志向,兼具写景抒情与言志的双重意蕴。
八绝诗垂藤盖
童童若青盖,挂在绝壁前。
月穿波影碎,露滴岸声圆。
晓笼使君醉,夜覆溪僧禅。
昔之好事者,为作出偶然。
人亡藤已朽,犹得声名传。
我欲移青松,植向泉眼边。
既图岁月久,复取节操全。
所为亦一时,所期或千年。
庶吾不朽名,长与偃盖悬。
简要说明
逐句注释
- 古藤何樛蟠:古藤,指生长多年的藤萝植物;樛蟠(jiū pán),盘旋弯曲、虬结缠绕的样子。句意:古老的藤萝多么虬曲盘绕啊。
- 低荫庶子泉:低荫,低垂的枝叶遮蔽;庶子泉,滁州琅琊山著名泉眼,为王禹偁贬知滁州时常见胜景。句意:它低垂的枝叶遮蔽着庶子泉。
- 童童若青盖:童童,枝叶繁茂、圆润如伞的样子;青盖,青色的车盖,此处以车盖比喻藤萝覆盖的形态。句意:藤叶繁茂圆润,如同青色的车盖。
- 挂在绝壁前:绝壁,陡峭险峻的山崖。句意:这青盖般的藤架悬挂在绝壁之前。
- 月穿波影碎:月穿,月光穿透藤叶缝隙;波影,泉水中倒映的藤影与月影。句意:月光穿透藤叶,泉水中的影子被剪碎成斑驳光斑。
- 露滴岸声圆:露滴,清晨的露珠从藤叶滴落;岸声,露珠滴落在泉岸的清脆声响。句意:露珠滴落泉岸,发出圆润清脆的声响。
- 晓笼使君醉:晓,清晨;笼,笼罩;使君,汉代以来对州郡长官的称呼,此处指诗人自己(时任滁州知州)。句意:清晨的藤影笼罩着我,曾伴我酣醉。
- 夜覆溪僧禅:覆,遮蔽;溪僧,溪边山寺的僧人;禅,打坐参禅。句意:夜晚的藤荫覆盖着溪边僧人,伴他参禅打坐。
- 昔之好事者:昔,从前;好事者,喜爱山水、题咏风物的文人雅士。句意:从前那些喜爱山水的风雅之士。
- 为作出偶然:为作,为其题咏创作;偶然,指藤盖的形成并非刻意营造,而是天然偶成。句意:为这天然景致题咏,不过是偶然的际遇。
- 人亡藤已朽:人亡,指当年的好事者已经离世;朽,枯朽腐烂。句意:当年的风雅之士已然离世,古藤也已枯朽。
- 犹得声名传:犹得,尚且能够;声名传,指藤盖的景致与故事仍流传于世。句意:这处胜景却依然声名远播。
- 我欲移青松:移,移栽;青松,象征坚贞不屈的松柏。句意:我想要移栽一株青松。
- 植向泉眼边:植,栽种;泉眼边,即庶子泉畔。句意:将它栽种在这泉眼旁边。
- 既图岁月久:图,希冀、谋求;岁月久,指青松能够长久存活。句意:既希望它能历经岁月长久不衰。
- 复取节操全:复,又、同时;节操全,保持完整的坚贞节操。句意:同时也期许它能保有岁寒的全节之志。
- 所为亦一时:所为,指移栽青松这件事;一时,指当下的举动。句意:我此番举动不过是一时之愿。
- 所期或千年:所期,所期许的;或千年,或许能流传千年之久。句意:但我所期许的,是让这份意涵流传千年。
- 庶吾不朽名:庶,希冀、但愿;不朽名,即不朽的声名,化用《左传》“三不朽”(立德、立功、立言)的观念。句意:但愿我能留下不朽的声名。
- 长与偃盖悬:长,长久;偃盖,指松树枝叶如车盖般覆盖的姿态;悬,悬挂、留存。句意:让我的声名如同这偃盖青松一般,长久留存于世。
现代译文
古老藤萝虬曲盘绕,
低垂枝叶遮蔽着庶子泉源。
藤叶繁茂圆润如青盖,
高悬在陡峭绝壁之前。
月光穿叶,泉中碎影斑驳,
露珠落岸,声响圆润清圆。
清晨藤影曾笼住我酣醉的身影,
夜晚荫蔽着溪僧参禅。
从前那些风雅好事之人,
为这天然景致题咏,不过偶然。
斯人已逝古藤已朽,
胜景却仍声名流传。
我欲移栽一株青松,
栽种在这泉眼之边。
既盼它能历经岁月长久,
又取它岁寒全节的志坚。
此番举动不过一时之愿,
所期许的却可流传千年。
但愿我能留下不朽声名,
如同这偃盖青松,长久高悬。
创作背景
这首诗是王禹偁《八绝诗》组诗之一,创作于其贬知滁州(今安徽滁州)时期(咸平元年,998年)。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,因刚直敢言、屡遭贬谪,此次贬滁虽身处逆境,但仍保持积极的济世之心与文化坚守。组诗皆咏滁州当地风物,此诗借庶子泉畔的垂藤盖,先绘胜景,再叹其盛衰,最后以移松自况,寄托自己对名节与不朽声名的追求,暗含对自身仕途沉浮的感慨。
艺术赏析
- 咏物抒怀,结构严谨:全诗以垂藤盖为线索,分为三层:前六句绘景,以视听结合的手法勾勒藤盖的清幽景致,“月穿波影碎,露滴岸声圆”一联对仗工整,画面感极强;中间四句由物及人,感慨藤盖的盛衰无常,以“人亡藤已朽,犹得声名传”引出对声名流传的思考;后十句转入言志,以移松替代枯藤,将松的“岁月久”“节操全”与自身追求绑定,卒章显志,点明“不朽名”的人生理想,情感流转自然。
- 对比手法的运用:以垂藤的“偶然”形成、盛衰无常,与青松的“岁月久”“节操全”形成鲜明对比,暗含对藤盖短暂声名的超越,突出坚守节操、追求不朽的价值取向;同时以“使君醉”与“溪僧禅”的日常场景,丰富了藤盖的人文意蕴。
- 语言风格与思想内涵:全诗语言平易浅切,符合王禹偁倡导的“文从字顺”的诗文革新主张,摒弃了晚唐以来的浮艳文风,意境清幽淡雅。诗中“不朽名”化用《左传》“三不朽”的儒家传统价值观,既体现了诗人的政治理想与文化坚守,也暗含了贬谪时期的精神寄托,兼具写景的自然之美与言志的深沉之思。
常见问题
《八绝诗垂藤盖》的作者和朝代是什么?
《八绝诗垂藤盖》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《八绝诗垂藤盖》主要写了什么?
这首咏物诗以滁州庶子泉畔的垂藤盖为吟咏对象,先铺写藤盖的虬曲形态、荫覆泉石的清幽景致,再感慨其盛衰无常,最后以移栽青松自况,寄托了自己坚守节操、追求不朽名节的人生志向,兼具写景抒情与言志的双重意蕴。
《八绝诗垂藤盖》的创作背景是什么?
这首诗是王禹偁《八绝诗》组诗之一,创作于其贬知滁州(今安徽滁州)时期(咸平元年,998年)。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,因刚直敢言、屡遭贬谪,此次贬滁虽身处逆境,但仍保持积极的济世之心与文化坚守。组诗皆咏滁州当地风物,此诗借庶子泉畔的垂藤盖,先绘胜景,再叹其盛衰,最后以移松自况,寄托自己对名节与不朽声名的追求,暗含对自身仕途沉浮的感慨。
《八绝诗垂藤盖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,结构严谨 :全诗以垂藤盖为线索,分为三层:前六句绘景,以视听结合的手法勾勒藤盖的清幽景致,“月穿波影碎,露滴岸声圆”一联对仗工整,画面感极强;中间四句由物及人,感慨藤盖的盛衰无常,以“人亡藤已朽,犹得声名传”引出对声名流传的思考;后十句转入言志,以移松替代枯藤,将松的“岁月久”“节操全”与自身追求绑定,卒章显志,点明“不朽名”的人生理想,情感...