仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之

· 王禹偁

劳将诗什比兵权,兵数虽多气不全。
乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千。
杨镳正突渔阳骑,避箭甘回赤壁船。
若许英雄君与操,更当劘励整櫜鞬。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁酬答挚友田锡(字仲咸)赠诗的答作,以兵法喻诗艺,先谦逊自评自身诗作虽多却缺乏精品、创作曾有退缩,后以英雄相期许,勉励彼此切磋精进,既体现了对创作的反思,也传递了与同道共同推动文风革新的情谊。

逐句注释

  1. 劳将诗什比兵权:劳,烦劳、借喻以……相比;诗什,原指《诗经》中以“什”为单位的篇章,后泛指诗篇;兵权,军事指挥权与军队部署。此句谓友人仲咸将我的诗作比作军事治军的方略。
  2. 兵数虽多气不全:兵数,此处喻诗作的数量;气不全,指诗篇缺乏充沛的精神气骨与感染力。
  3. 乌合师徒空百万:乌合,如乌鸦般临时聚集,毫无组织纪律;师徒,原指军队,此处喻堆砌的诗篇;空百万,徒有数量却无实质战力,指诗作虽多却缺乏精品。
  4. 虎贲精锐只三千:虎贲,古代指勇猛善战的禁军,此处喻精良上乘的诗作;精锐只三千,言真正出色的诗篇寥寥无几(“三千”为虚数,表数量稀少)。
  5. 杨镳正突渔阳骑:杨镳,举鞭控马(镳为马嚼子,代指马匹),此处喻笔势突进、意欲精进创作;突,冲击;渔阳骑,借指强劲的创作难关或文坛劲敌(渔阳为唐代安禄山起兵之地,代指劲旅)。
  6. 避箭甘回赤壁船:赤壁船,指赤壁之战中吴军战船,此处喻本应如赤壁鏖兵般奋勇创作,却甘心如避箭般退缩不前,暗指自己创作时未能坚持精进。
  7. 若许英雄君与操:若许,如果允许、假若论及;君与操,化用曹操“天下英雄,唯使君与操耳”之典,此处以英雄喻指诗坛同道,谓仲咸与自己皆为诗界英杰。
  8. 更当劘励整櫜鞬:劘励,切磋磨砺;整櫜鞬,櫜鞬为盛放弓箭的袋囊,此处指整饬武装、整装待发,喻指整顿诗笔、精进创作,与友人共勉。

现代译文

烦劳您将我的诗篇比作治军的兵权,
篇什虽多却难得饱满的精神气骨。
徒有百万乌合之众般的堆砌篇章,
真正精锐的上乘之作不过寥寥数篇。
本想扬鞭突进,直闯如渔阳铁骑般的难关,
却甘心如赤壁战船避箭般退缩不前。
若论诗坛英雄,当属你我二人,
更当彼此磨砺,整饬诗笔再谱新篇。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来浮靡绮丽的文风。诗题中的“仲咸”即田锡,字仲咸,是王禹偁的挚友,二人皆提倡古文、革除浮艳诗风,常有诗文唱和。此诗为酬答田锡所赠一百六十韵长诗而作,四韵即八句,属于七言律诗体式,诗作以军事意象论诗,既体现了王禹偁对自身创作的反思,也传递了与友人共同推动文风革新的期许。

艺术赏析

  1. 以兵法喻诗艺,新颖贴切:全诗核心以军事体系类比诗文创作,以“兵数”“乌合师徒”“虎贲精锐”喻诗作的数量与质量,以“杨镳突骑”“避箭回船”喻创作的进退态度,将抽象的诗论具象化,让文学批评拥有了鲜活的军事画面感。
  2. 对仗严整,反差鲜明:颔联“乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千”以数量对比,凸显精品诗作之稀少;颈联“杨镳正突渔阳骑,避箭甘回赤壁船”以进取与退缩的反差,强化了自评的谦逊恳切,两联皆符合七言律诗的对仗规范,严整而不生硬。
  3. 化用典故自然无痕:尾联“君与操”化用《三国志·蜀书·先主传》中曹操煮酒论英雄的典故,既贴切地赞誉了仲咸与自己的同道情谊,又将私人的诗友唱和场景提升至文学革新的同道共勉,格局开阔。
  4. 语言平易恳切:全诗无生僻典故,以平实流畅的语言抒发真情,符合王禹偁“文从字顺”的创作主张,体现了北宋初期宋诗“以议论入诗”的早期形态,兼具理趣与真挚情感。

常见问题

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》的作者和朝代是什么?

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁酬答挚友田锡(字仲咸)赠诗的答作,以兵法喻诗艺,先谦逊自评自身诗作虽多却缺乏精品、创作曾有退缩,后以英雄相期许,勉励彼此切磋精进,既体现了对创作的反思,也传递了与同道共同推动文风革新的情谊。

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来浮靡绮丽的文风。诗题中的“仲咸”即田锡,字仲咸,是王禹偁的挚友,二人皆提倡古文、革除浮艳诗风,常有诗文唱和。此诗为酬答田锡所赠一百六十韵长诗而作,四韵即八句,属于七言律诗体式,诗作以军事意象论诗,既体现了王禹偁对自身创作的反思,也传递了与友人共同推动文风革新的期许。

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以兵法喻诗艺,新颖贴切 :全诗核心以军事体系类比诗文创作,以“兵数”“乌合师徒”“虎贲精锐”喻诗作的数量与质量,以“杨镳突骑”“避箭回船”喻创作的进退态度,将抽象的诗论具象化,让文学批评拥有了鲜活的军事画面感。 2. 对仗严整,反差鲜明 :颔联“乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千”以数量对比,凸显精品诗作之稀少;颈联“杨镳正突渔阳骑,避箭甘回赤壁船”以进取...