这是一首送别赠友的七言律诗,诗人既以“河阳花满县”的典故赞美友人的治政才能与美好前程,又通过描写友人赴任时的清贫行迹,结合自身“茂陵多病”的自况,抒发了仕途失意、年老多病的身世感慨,情感质朴真挚。
送河阳任长官
宰君行李苦萧疏,妻子龙锺尚跨驴。
醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府,科第元高得校书。
谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如。
醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府,科第元高得校书。
谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如。
简要说明
逐句注释
- 宰君行李苦萧疏:宰君是对地方长官的尊称,此处指赴任的友人;行李指行装;萧疏形容行装简朴寒酸。
- 妻子龙锺尚跨驴:妻子指妻子与儿女;龙锺同“龙钟”,形容衰老困顿的样子;古代官员出行多乘车马,此处以“跨驴”反衬友人赴任时的清贫俭朴。
- 醉眼且看花满县:醉眼指带着醉意的目光;花满县化用西晋潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故,后世以“河阳花”代指县令治政有方、政绩斐然,此处既点出友人赴任之地,又暗含对其治政的美好期许。
- 愁颜莫望果盈车:愁颜指愁苦的面容;莫望意为不必盼望;果盈车典故出处未详,结合语境推测为指代世俗间的迎送馈赠或非分之利,此处劝友人不必因初任官职而愁望外物,当安心治政。
- 头衔新换呼明府:头衔新换指刚升任河阳长官;明府是唐代以来对县令的尊称,此处对应友人新任官职。
- 科第元高得校书:科第指科举考试的等第;元高意为原本就成绩优异;校书指校书郎,唐代为清贵的文散官,此处点明友人才学高超、出身清贵,反衬其安于县令之任的品格。
- 谁解吟诗送行色:行色指友人出行的情景,此处代指送别之事;意为有谁能作诗为您送别呢。
- 茂陵多病老相如:茂陵是西汉文学家司马相如晚年退居之地;司马相如晚年多病,曾被拜为孝文园令,此处诗人以司马相如自比,抒发自身年老多病、仕途坎坷的身世之悲。
现代译文
您的行装这般简朴寒酸,
妻儿尚且衰老困顿,只能骑着驴儿随行。
且带着醉意观赏河阳满城的繁花,
切莫带着愁容,贪恋那些世俗的利禄。
如今您新换了官职,人们都尊称您为明府,
您本就科举高第,曾得清贵的校书之职。
有谁能作诗为您送别呢?
唯有我这像茂陵多病的老相如一般的人。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对晚唐以来的浮靡文风。此诗为送别友人赴河阳任职所作,结合末句自况推测,创作于诗人晚年仕途失意、身体多病之时。诗人一生多次被贬,仕途坎坷,借送别之机,既赞美友人的才学与清贫操守,又抒发自身壮志难酬的身世之悲。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典紧扣主题,以潘岳河阳植花的典故既点出赴任之地,又暗含对友人治政的美好期许;以司马相如自况,将自身失意与衰老融入送别场景,情感真挚不生硬。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,颔联“醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车”与颈联“头衔新换呼明府,科第元高得校书”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的诗歌创作功力。
- 对比手法鲜明:首联以“行李萧疏”“妻子跨驴”的清贫形象,与颈联“科第元高”“头衔新换”的才学、官职形成反差,突出友人虽出身清贵却安于清贫的品格。
- 语言平易质朴:全诗浅近晓畅,无华丽辞藻,情感表达直接自然,契合王禹偁“易道易晓”的诗文主张,体现了北宋初期诗歌革新的典型风格。
常见问题
《送河阳任长官》的作者和朝代是什么?
《送河阳任长官》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送河阳任长官》主要写了什么?
这是一首送别赠友的七言律诗,诗人既以“河阳花满县”的典故赞美友人的治政才能与美好前程,又通过描写友人赴任时的清贫行迹,结合自身“茂陵多病”的自况,抒发了仕途失意、年老多病的身世感慨,情感质朴真挚。
《送河阳任长官》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对晚唐以来的浮靡文风。此诗为送别友人赴河阳任职所作,结合末句自况推测,创作于诗人晚年仕途失意、身体多病之时。诗人一生多次被贬,仕途坎坷,借送别之机,既赞美友人的才学与清贫操守,又抒发自身壮志难酬的身世之悲。
《送河阳任长官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典紧扣主题,以潘岳河阳植花的典故既点出赴任之地,又暗含对友人治政的美好期许;以司马相如自况,将自身失意与衰老融入送别场景,情感真挚不生硬。 2. 格律严谨合规 :作为七言律诗,颔联“醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车”与颈联“头衔新换呼明府,科第元高得校书”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的诗歌创作功力。 3...