这首诗是诗人公余闲暇观赏庭竹之作,以竹为喻,赞美竹子坚韧清雅、不随俗浮沉的品格,抒发了厌倦官场繁杂、向往隐逸闲适生活的志趣,暗含自身坚守节操、不慕一时荣名的人生态度。
公余对竹
买添幽景浑无价,洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿,也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物,会种婵娟伴钓翁。
简要说明
逐句注释
- 冠褐飘飘户退公:冠褐,指官帽与布衣,代指退去官场拘束后的自在装束;户退公,办完公事后回到私宅。句意:办完公务回到家中,头戴冠帽身着布衣,神态飘然自在。
- 引吟留坐一丛丛:引吟,吟咏诗篇;留坐,停步坐下观赏;一丛丛,指代庭前的竹丛。句意:停下脚步坐下,对着这一片翠竹,引吭吟诗。
- 买添幽景浑无价:买添,指竹丛为庭院增添清幽景致(或谓无财力购景,竹景自生);浑,全然、简直;无价,极言景致珍贵,不可用金钱衡量。句意:这竹丛带来的清幽景致,全然是无价之宝。
- 洗却繁阴别有风:洗却,涤除、去除;繁阴,双关语,既指夏日浓密的树荫,也暗指官场的繁杂荫蔽;别有风,另有一番清逸的风度与韵味。句意:竹丛涤尽世俗繁杂,自有一番清雅的风致。
- 曾任雪欺终古绿:曾任,任凭、纵使;雪欺,风雪欺凌(指寒冬雪压);终古绿,常年保持青翠之色。句意:纵使风雪欺凌,竹子始终保持万古长青的翠绿。
- 也从桃映暂时红:也从,姑且、随顺;桃映,桃花掩映;暂时红,指桃花的艳丽不过是短暂一时。句意:纵然桃花掩映,也不过是一时的艳红罢了。
- 此君合是吾庐物:此君,竹子的雅称,出自《世说新语·任诞》中王徽之“何可一日无此君”的典故;合是,本该是;吾庐,指诗人的茅庐居所。句意:竹子本该是我茅庐中应有的风物。
- 会种婵娟伴钓翁:会,终将、将要;婵娟,此处形容竹姿美好,代指竹子;钓翁,指归隐垂钓的诗人自身。句意:终将种下这美好竹丛,陪伴我这个垂钓归隐的老翁。
现代译文
办完公事后归到私宅,冠服飘然自在闲适,
停步坐下,对着庭前一丛翠竹,引吭吟诗。
这竹丛添来的清幽景致,全然是无价之宝,
涤尽世俗繁杂,自有一番清逸的风致。
纵使风雪欺凌,它始终万古长青翠绿不改,
纵然桃花掩映,也不过是一时的艳红罢了。
竹子本该是我茅庐中应有的风物,
终将种下这美好竹丛,陪伴我这垂钓归隐的老翁。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张复古明道,反对晚唐五代以来的浮靡文风,一生因直言进谏多次被贬,仕途坎坷。这首诗应为其在地方知州任上所作,政务之余观赏庭竹,由竹的品格联想到自身境遇:既感慨官场的繁杂束缚,又以竹自况,赞美其坚韧不拔的品性,同时抒发了厌倦仕途、向往隐逸闲适生活的心境。学界普遍认为此诗是其晚年贬谪期间寄情物候、抒发情志的作品之一。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以竹为核心意象,将竹“雪欺终古绿”的坚韧长青与桃“暂时红”的短暂艳俗形成对比,凸显竹子清雅自持的品格,实则寄托诗人自身不慕荣名、坚守节操的人生态度。
- 用典自然:“此君”典故的运用,既赋予竹子雅称,又暗含诗人对魏晋名士隐逸志趣的追慕,使诗意更添雅致。
- 格律工整,平易晓畅:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调;语言质朴自然,无生僻典故,贴合王禹偁学习白居易的平易诗风,直白地抒发情志,清新淡雅。
- 意境闲适悠远:开篇描绘公余对竹的闲适场景,中间以竹的品格升华主旨,尾联落脚于“种竹伴钓”的归隐之志,整体意境清幽淡泊,传递出诗人超脱世俗的精神境界。
常见问题
《公余对竹》的作者和朝代是什么?
《公余对竹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《公余对竹》主要写了什么?
这首诗是诗人公余闲暇观赏庭竹之作,以竹为喻,赞美竹子坚韧清雅、不随俗浮沉的品格,抒发了厌倦官场繁杂、向往隐逸闲适生活的志趣,暗含自身坚守节操、不慕一时荣名的人生态度。
《公余对竹》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张复古明道,反对晚唐五代以来的浮靡文风,一生因直言进谏多次被贬,仕途坎坷。这首诗应为其在地方知州任上所作,政务之余观赏庭竹,由竹的品格联想到自身境遇:既感慨官场的繁杂束缚,又以竹自况,赞美其坚韧不拔的品性,同时抒发了厌倦仕途、向往隐逸闲适生活的心境。学界普遍认为此诗是其晚年贬谪期间寄情物候、抒发情志的作品之一。
《公余对竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以竹为核心意象,将竹“雪欺终古绿”的坚韧长青与桃“暂时红”的短暂艳俗形成对比,凸显竹子清雅自持的品格,实则寄托诗人自身不慕荣名、坚守节操的人生态度。 2. 用典自然 :“此君”典故的运用,既赋予竹子雅称,又暗含诗人对魏晋名士隐逸志趣的追慕,使诗意更添雅致。 3. 格律工整,平易晓畅 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协...