贺李宗谔先辈除校书郎

· 王禹偁

秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑驴犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。

简要说明

这首是北宋诗人王禹偁为友人李宗谔升任秘书省校书郎所作的贺诗,以清雅笔触赞誉新授官职的清贵,暗含对其仕途顺遂、孝亲贤能的期许,兼具官场应酬的得体与友人情谊的真挚。

逐句注释

  1. 秘省:即秘书省,宋代校书郎属秘书省管辖;官清:指秘书省职务清要不繁;帝乡:指京城。句意:秘书省官职清贵,身处京城之中。
  2. 春榜:指春季科举放榜;探花郎:原指新科进士中最年少者,后泛称新科进士。句意:你正是春榜新发的探花郎君。
  3. 红药:即芍药,宋代文人有咏芍药的雅事;西掖:指中书省,因位于皇宫西侧。句意:尚未吟咏芍药新作,便已回到中书省任职。
  4. 青衫:宋代低级官员官服,校书郎为从九品上,服青衫;北堂:指母亲居室,代指侍奉双亲。句意:暂且身着青衫,回家侍奉家中长辈。
  5. 射策:汉代以来的科举考试方式,后世代指科举考试;挥健笔:挥洒雄健文笔。句意:他日参加科举,定当挥就雄健之笔。
  6. 骑驴:本指闲居失意时的状态,此处反用,谓身居微职仍保有闲适意趣;闲坊:指京城闲静街巷。句意:哪怕骑驴闲游,也能在街巷中醉饮赏景。
  7. 同年:同榜考中进士的人;佐邑:辅佐县令治理县邑,任地方佐官。句意:同榜同僚若任地方佐官,想必都会艳羡你。
  8. 芸香:一种香草,古人用以藏书防蠹,此处代指秘书省的书香气息;桂香:代指新科进士及第的荣耀恩荣。句意:衣上的芸香混杂着桂香,满是风雅荣耀。

现代译文

秘书省官职清贵又在京城,
你是春榜新发的探花郎君。
未吟芍药新篇便归省中书,
身着青衫侍奉高堂尽孝亲。
他日射策定当挥就雄健笔,
哪怕骑驴也能醉饮在闲坊。
同榜同僚若佐邑定会艳羡,
衣上芸香混杂着桂香满襟。

创作背景

此诗创作于北宋太平兴国八年(983)前后,李宗谔为北宋名臣李昉之子,与王禹偁同榜进士及第,后被授予秘书省校书郎。二人交谊深厚,这首诗既是符合官场礼仪的贺作,也融入了王禹偁对友人仕途顺遂、兼顾仕宦与孝亲的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂”与颈联“射策更期挥健笔,骑驴犹得醉闲坊”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗以“探花郎”“射策”“芸香”“桂香”等典故贴合人物身份与场景,既点明了友人新科进士、新任校书郎的背景,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情感真挚得体:作为应酬贺诗,并未一味阿谀,而是以清雅笔触兼顾了对友人官职的赞誉、才学的肯定,以及对其闲适生活与孝亲品德的认可,分寸得当。
  4. 意象清雅传神:“红药”“青衫”“芸香”“桂香”等意象既贴合北宋文人的审美趣味,又精准烘托出官场往来的风雅氛围,使全诗兼具实用性与文学性。

常见问题

《贺李宗谔先辈除校书郎》的作者和朝代是什么?

《贺李宗谔先辈除校书郎》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《贺李宗谔先辈除校书郎》主要写了什么?

这首是北宋诗人王禹偁为友人李宗谔升任秘书省校书郎所作的贺诗,以清雅笔触赞誉新授官职的清贵,暗含对其仕途顺遂、孝亲贤能的期许,兼具官场应酬的得体与友人情谊的真挚。

《贺李宗谔先辈除校书郎》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋太平兴国八年(983)前后,李宗谔为北宋名臣李昉之子,与王禹偁同榜进士及第,后被授予秘书省校书郎。二人交谊深厚,这首诗既是符合官场礼仪的贺作,也融入了王禹偁对友人仕途顺遂、兼顾仕宦与孝亲的期许。

《贺李宗谔先辈除校书郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂”与颈联“射策更期挥健笔,骑驴犹得醉闲坊”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗以“探花郎”“射策”“芸香”“桂香”等典故贴合人物身份与场景,既点明了友人新科进士、新任校书郎的背景,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 情感真...