拍板谣

· 王禹偁

麻姑亲采扶桑木,镂脆排焦其数六。
双成捧立王母前,曾按瑶池白云曲。
几时流落来人间,梨园部中齐管弦。
管弦才动我能应,知音审乐功何全。
吴宫女儿手如笋,执向玳筵为乐准。
数声慢,仙人履齿下云栈,老狐腊月渡黄河,缓步轻轻踏冰片。
数声急,空江雹打渔翁笠,鲛人泣对水精盘,满把珠玑连泻入。
划然一声送曲彻,由基射透七重札。
金罍冷落闃无闻,陇头冻把泉声绝。
律吕与我数自齐,丝竹望我为宗师。
总驱节奏在术内,歌舞之人无我欺。
所以唐

简要说明

该诗为咏物诗,以拍板为吟咏对象,以神话典故铺陈其仙来历练,描摹演奏时缓急变化的声响意境,借拍板赞叹音律之妙,现存篇章未完整留存,末句“所以唐”戛然而止。

逐句注释

  1. 麻姑亲采扶桑木:麻姑为古代神话中的女仙,见于《神仙传》;扶桑木为神话中日出之处的神木。
  2. 镂脆排焦其数六:镂脆指将木料镂刻加工;排焦疑指遴选优质木料制板;“其数六”指拍板由六片木板组成,为唐宋时期拍板的常见形制。
  3. 双成捧立王母前:双成即董双成,西王母的贴身侍女;王母即西王母,神话中的上古女神。
  4. 曾按瑶池白云曲:按指演奏;瑶池白云曲指西王母居所瑶池中的仙乐。
  5. 几时流落来人间:以第一人称口吻发问,拍板何时从仙界流落凡间。
  6. 梨园部中齐管弦:梨园为唐玄宗时宫廷乐舞机构;齐管弦指与管弦乐器合奏。
  7. 管弦才动我能应:拍板可精准应和管弦之声,作为节拍核心。
  8. 知音审乐功何全:知音指通晓音律之人;审乐指辨识乐律;功何全谓拍板的节拍功用完备周全。
  9. 吴宫女儿手如笋:吴宫女儿指宫廷舞女;手如笋形容舞者手指纤细柔美。
  10. 执向玳筵为乐准:玳筵指华美的宴席;乐准指乐律的节拍标准,拍板为演奏的定调之器。
  11. 数声慢,仙人履齿下云栈,老狐腊月渡黄河,缓步轻轻踏冰片:以缓节奏的演奏对应意象:仙人踏屐下栈道、老狐腊月踏冰缓行,营造舒缓空灵的听觉意境。
  12. 数声急,空江雹打渔翁笠,鲛人泣对水精盘,满把珠玑连泻入:以急节奏的演奏对应意象:江间雹打渔笠、鲛人对水精盘泣泪抛珠,烘托急促紧张的听觉氛围。
  13. 划然一声送曲彻:划然指突然脆响;送曲彻指乐曲终了的收尾声响。
  14. 由基射透七重札:由基即春秋善射者养由基;七重札指七层甲札,以此典故形容拍板声响的穿透力。
  15. 金罍冷落闃无闻:金罍为古代酒器,代指宴席;闃无闻指宴席寂静无声。
  16. 陇头冻把泉声绝:陇头代指边塞之地;泉声绝指冻泉无声,形容演奏终了后的沉寂。
  17. 律吕与我数自齐:律吕为古代乐律的阴阳统称;数自齐指拍板的节奏与乐律天然相合。
  18. 丝竹望我为宗师:丝竹代指管弦乐器,谓管弦皆以拍板为节拍宗师。
  19. 总驱节奏在术内,歌舞之人无我欺:驱指掌控;术指演奏技艺;无我欺谓无人敢欺瞒拍板的节拍。
  20. 所以唐:文本未完成,此处戛然而止,完整内容已佚失。

现代译文

麻姑亲手采来扶桑神木,
镂刻成六片拍板,裁选良材定音律。
曾由董双成捧至西王母殿前,
伴着瑶池仙乐,奏响白云之曲。
不知何时流落凡尘世间,
进入宫廷梨园,与管弦齐鸣。
管弦方才奏响,我便能应和节拍,
知音辨乐,我的功用何等周全。
吴宫舞女手指如春笋纤细,
执我立于华筵,作为乐律的准绳。
数声缓奏,恰似仙人踏屐下栈道,
老狐腊月渡黄河,缓步轻踏冰棱。
数声急奏,仿若空江之上雹打渔笠,
鲛人对水精盘泣泪,满把珠玑倾泻入盘。
忽听一声脆响,乐曲就此终了,
如养由基一箭射穿七层甲札。
华筵冷落,四下寂然无声,
陇头冻泉,断绝了往日泉声。
乐律与我本自天然相合,
管弦乐器都将我奉为宗师。
所有节奏都掌控在我的技艺之中,
歌舞之人无人敢欺瞒我的节拍。
所以唐(文本未完成)

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,反对晚唐五代浮靡文风,提倡平易自然的创作风格。此诗以乐器为咏物题材,推测为其接触宫廷乐舞时所作,现存仅为残篇,完整内容已佚失。

艺术赏析

现存篇章以咏拍板为核心,开篇借用麻姑采木、董双成侍王母的神话典故,赋予拍板仙风道骨的来历,将寻常乐器神化。
1. 意象转化:以“慢”“急”两种节奏对应视觉场景,将听觉的韵律转化为可感的画面:缓时取仙人下栈、老狐踏冰的舒缓意象,急时取雹打渔笠、鲛人泣珠的急促意象,手法新颖别致。
2. 典故运用:以养由基射穿七札的典故,强化拍板声响的穿透力,凸显其音乐表现力;以梨园、律吕等典故贴合乐舞主题,贴切自然。
3. 语言风格:整体语言平易晓畅,兼具奇思妙想,体现了王禹偁“文从字顺”的诗学主张。因文本未完成,完整的主旨收尾与艺术结构无法全面呈现。

常见问题

《拍板谣》的作者和朝代是什么?

《拍板谣》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《拍板谣》主要写了什么?

该诗为咏物诗,以拍板为吟咏对象,以神话典故铺陈其仙来历练,描摹演奏时缓急变化的声响意境,借拍板赞叹音律之妙,现存篇章未完整留存,末句“所以唐”戛然而止。

《拍板谣》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,反对晚唐五代浮靡文风,提倡平易自然的创作风格。此诗以乐器为咏物题材,推测为其接触宫廷乐舞时所作,现存仅为残篇,完整内容已佚失。

《拍板谣》有哪些值得关注的艺术特点?

现存篇章以咏拍板为核心,开篇借用麻姑采木、董双成侍王母的神话典故,赋予拍板仙风道骨的来历,将寻常乐器神化。 1. 意象转化 :以“慢”“急”两种节奏对应视觉场景,将听觉的韵律转化为可感的画面:缓时取仙人下栈、老狐踏冰的舒缓意象,急时取雹打渔笠、鲛人泣珠的急促意象,手法新颖别致。 2. 典故运用 :以养由基射穿七札的典故,强化拍板声响的穿透力,凸显其音乐表现力...