送阁门秦舍人

· 王禹偁

郡印我未解,轺轩君不留。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上合,早晚共优游。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人秦舍人所作,以平易浅近的语言,抒发了与友人短暂相逢即要别离的惆怅,暗含自身滞留地方的怅惘,同时寄寓了对他日同朝共事的美好期许,整体情感真挚自然,兼具离别愁思与积极展望。

逐句注释

  1. 郡印我未解:郡印,指地方州郡长官的印信,代指地方官职。未解,即未卸任、未解脱,此处指诗人自己仍在地方任职,未能回京。
  2. 轺轩君不留:轺(yáo)轩,古代使臣或官员出行所乘的轻便马车,此处代指友人秦舍人出行的车马。不留,指友人无法稍作停留,即将离去。
  3. 相逢都几日:都几日,算来不过几日,极言相聚时间之短暂。
  4. 此别又经秋:经秋,历经一个秋天,此处指此番离别后,彼此又将相隔较长时日,暗含时光流逝、重逢难期的惆怅。
  5. 山雪晴犹在:山雪,指山上的积雪。晴犹在,晴日里仍留存未化,点明送别时节为冬末春初。
  6. 河澌暖渐浮:河澌(sī),指解冻后漂浮在河中的冰块。暖渐浮,随着春日回暖,河中的冰碴渐渐融化漂浮,进一步细化节令变化。
  7. 内庭连上合:内庭,指宫廷内部的官署机构。关于“上合”的释义,学界尚无定论:一说指宋代最高政务机构政事堂,一说指宫廷阁门相关官署,此处取主流的朝官清要官署之说。
  8. 早晚共优游:早晚,即迟早、有朝一日。优游,指悠闲自得地相处共事,此处指诗人盼望能早日回京,与友人同朝为官,共度闲适的同僚时光。

现代译文

我尚且未能卸下地方官的印绶,
你也即将乘轺车离去,不肯稍留。
算来你我相逢不过短短几日,
此番一别,又要历经清秋。
晴日里山上的残雪尚未消融,
春暖时分,河中的冰碴渐渐漂流。
你将赴任紧邻宫廷的官署,
早晚定能与你同朝共游。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,仕途多舛,多次被贬外放地方。这首诗应为诗人外放地方知州期间所作:彼时与阁门舍人秦氏短暂相逢相聚,未几友人便要离去赴任朝廷官署。诗人自身滞留地方、无法回京,既抒发了与友人匆匆别离的惆怅,也暗含对朝官生活的向往,以及对他日能同朝共事的殷切期待。此诗具体创作年份暂无确切定论,整体符合其贬官时期的心境与平易自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“郡印我未解,轺轩君不留”以“郡印”对“轺轩”,“我未解”对“君不留”,词性相对、平仄协调,开篇即点出彼此处境与离别主题,对仗自然不露痕迹。
  2. 情景交融,以景衬情:颈联“山雪晴犹在,河澌暖渐浮”以白描手法勾勒冬末春初的景物:晴日残雪烘托离别清冷氛围,渐融冰澌暗含春日回暖、来日可期的微妙情感,景中含情,意境淡远含蓄。
  3. 情感真挚,平易自然:全诗语言浅近质朴,无堆砌典故之弊,契合王禹偁“平易简古”的诗学主张。从开篇的离别惆怅,到中间的景物铺陈,再到尾联的殷切期许,情感流转自然,尽显真情实感。
  4. 结构严谨,层层递进:首联点题叙写离别缘起,颔联承接首联慨叹相聚短暂,颈联转写景物烘托氛围,尾联收束全篇抒发未来期许,结构完整逻辑清晰,层层铺展情感脉络。

常见问题

《送阁门秦舍人》的作者和朝代是什么?

《送阁门秦舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送阁门秦舍人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人秦舍人所作,以平易浅近的语言,抒发了与友人短暂相逢即要别离的惆怅,暗含自身滞留地方的怅惘,同时寄寓了对他日同朝共事的美好期许,整体情感真挚自然,兼具离别愁思与积极展望。

《送阁门秦舍人》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,仕途多舛,多次被贬外放地方。这首诗应为诗人外放地方知州期间所作:彼时与阁门舍人秦氏短暂相逢相聚,未几友人便要离去赴任朝廷官署。诗人自身滞留地方、无法回京,既抒发了与友人匆匆别离的惆怅,也暗含对朝官生活的向往,以及对他日能同朝共事的殷切期待。此诗具体创作年份暂无确切定论,整体符合其贬官时期的心境与平易自然的诗风。

《送阁门秦舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“郡印我未解,轺轩君不留”以“郡印”对“轺轩”,“我未解”对“君不留”,词性相对、平仄协调,开篇即点出彼此处境与离别主题,对仗自然不露痕迹。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联“山雪晴犹在,河澌暖渐浮”以白描手法勾勒冬末春初的景物:晴日残雪烘托离别清冷氛围,渐融冰澌暗含春日回暖、来日可期的微妙情感,景中含情,...