赠省钦

· 王禹偁

旧隐何年别翠微,瀑泉声入锁禅扉。
御前曾写八分字,天上特宣三事衣。
灯照夜庵霜後冷,鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞。

简要说明

这首诗是赠给僧人省钦的作品,先追忆其早年隐居山林的清寂过往,再叙写其曾获宫廷宣召、展露书法才艺的不凡经历,继而描绘当下禅居的恬淡日常,最后期许其归隐五老峰的超脱之志,整体流露出对省钦高逸品格的推崇与对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 旧隐何年别翠微:旧隐指省钦昔日隐居之地;翠微指青翠掩映的青山,代指山林隐所。句意:不知你是在哪一年辞别了这青翠的隐居山林?
  2. 瀑泉声入锁禅扉:瀑泉即瀑布清泉;锁指关闭;禅扉指僧寺的门扉。句意:瀑布清泉的声响,传入那紧闭的禅房院扉。
  3. 御前曾写八分字:御前即皇帝面前;八分书是隶书的变体,笔画带波磔、兼具篆隶笔意,此处代指省钦擅长书法。句意:你曾在皇帝御座前书写八分隶书。
  4. 天上特宣三事衣:此处“天上”代指朝廷宫廷;特宣指特意宣召;三事衣是僧人所穿的三种法衣,此处指皇帝所赐的僧袍。句意:朝廷特意宣召你,赏赐了僧家的三事法衣。
  5. 灯照夜庵霜後冷:夜庵指夜间的僧庵;霜后即霜降之后。句意:灯火映照着深夜的僧庵,霜降之后更觉清寒。
  6. 鼎烹秋菌雨中肥:鼎指烹煮器具,此处代指禅院炊具;秋菌指秋日生长的菌类;肥指肥美鲜嫩。句意:锅中烹煮着雨中长得肥美鲜嫩的秋菇。
  7. 终归五老峰边去:五老峰为庐山主峰之一,此处代指隐逸山林的胜地。句意:你终究要回到五老峰的幽僻之境隐居。
  8. 杯渡长江一锡飞杯渡化用南朝宋高僧杯渡禅师以杯渡水的典故;指锡杖,僧人出行所持的法器;一锡飞形容携杖飘然远行的超脱姿态。句意:届时你将像杯渡禅师那样,乘杯渡过长江,携锡杖飘然远飞。

现代译文

不知你哪年辞别了青山旧隐,
瀑泉清音,穿入紧闭的禅门。
曾在御座前挥写八分隶书,
朝廷特颁宣诏,赐你僧家法衣。
灯火照彻深夜的僧庵,霜后愈觉清寒,
鼎釜烹着秋菌,雨中采来的鲜菇正肥。
你终将归隐五老峰的幽僻之境,
似杯渡禅师乘杯渡江,一锡凌空高飞。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新的先驱,一生推崇儒家治世,又亲近释道,与僧人多有交往。赠诗对象省钦是一位兼具书法才艺与禅修造诣的僧人,曾因书法受到宫廷宣召。学界暂无确切创作纪年,主流观点认为此诗大概率作于诗人外任地方或晚年闲居期间,通过叙写省钦的人生轨迹,抒发对其超脱尘世品格的赞许,暗含诗人自身对归隐山林的精神向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨流转:全诗以“赠”为核心,首联起笔追忆旧隐,奠定清寂基调;颔联转笔叙写宫廷际遇,展现省钦才艺不凡;颈联复转描绘当下禅居日常,凸显恬淡闲适;尾联合笔收束,期许归隐之志,起承转合自然流畅。
  2. 用典含蓄贴合身份:“八分字”点明省钦的书法造诣,“三事衣”暗合僧家身份,“杯渡”“一锡飞”化用高僧典故,既贴合赠诗对象的僧人身份,又烘托出其超脱飘逸的形象,不着痕迹。
  3. 对仗精工意境相融:颔联“御前曾写八分字,天上特宣三事衣”词性相对、意境连贯;颈联“灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥”以“灯照”对“鼎烹”、“夜庵”对“秋菌”,对仗工整,同时以清寒环境与鲜美食材形成对比,烘托出禅居生活的清苦与悠然。
  4. 语言风格平易简古:全诗不事雕琢,以质朴自然的语言构建清幽禅意,契合王禹偁“平易晓畅”的诗文特色,兼具文学美感与禅学意境。

常见问题

《赠省钦》的作者和朝代是什么?

《赠省钦》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠省钦》主要写了什么?

这首诗是赠给僧人省钦的作品,先追忆其早年隐居山林的清寂过往,再叙写其曾获宫廷宣召、展露书法才艺的不凡经历,继而描绘当下禅居的恬淡日常,最后期许其归隐五老峰的超脱之志,整体流露出对省钦高逸品格的推崇与对闲适隐逸生活的向往。

《赠省钦》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新的先驱,一生推崇儒家治世,又亲近释道,与僧人多有交往。赠诗对象省钦是一位兼具书法才艺与禅修造诣的僧人,曾因书法受到宫廷宣召。学界暂无确切创作纪年,主流观点认为此诗大概率作于诗人外任地方或晚年闲居期间,通过叙写省钦的人生轨迹,抒发对其超脱尘世品格的赞许,暗含诗人自身对归隐山林的精神向往。

《赠省钦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨流转 :全诗以“赠”为核心,首联起笔追忆旧隐,奠定清寂基调;颔联转笔叙写宫廷际遇,展现省钦才艺不凡;颈联复转描绘当下禅居日常,凸显恬淡闲适;尾联合笔收束,期许归隐之志,起承转合自然流畅。 2. 用典含蓄贴合身份 :“八分字”点明省钦的书法造诣,“三事衣”暗合僧家身份,“杯渡”“一锡飞”化用高僧典故,既贴合赠诗对象的僧人身份,又烘托出其超脱飘...