这首诗是北宋诗人王禹偁贬居商於郡时,依友人仲咸原诗韵脚所作的咏雪和诗。全诗以赏春雪为线索,先描绘雪景的迷蒙清寂,再赞叹春雪滋润万物、惠及农事的功用,继而抒发贬谪后的淡泊闲雅心境与归隐志趣,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
次韵和仲咸对雪散吟三十韵
久闲便澹薄,渐老厌諠哗。
徙倚终朝看,溟蒙向晓加。
应同头上发,复乱眼中花。
光暝侵灯暗,声繁拂竹斜。
东风吹片片,北户积些些。
最豁三农望,匀淹百草芽。
润胜天上露,媚掩日边霞。
史笔应先纪,丰年的不赊。
舞萦农叟袂,飘逐使君车。
善政商於郡,优闲副使家。
酒钱随分有,诗笛且须夸。
岸洒泉声好,园滋荠色嘉。
无心思北阙,有兴读南华。
地隐商於洛,山绵楚与巴。
拖肠甘似鼠,画足不争蛇。
简要说明
逐句注释
- 静对春天雪,时烹月俸茶:安静地对着春日飞雪,时常烹煮用俸禄换来的清茶。月俸:官员的俸禄。
- 久闲便澹薄,渐老厌諠哗:长久闲适便习惯于淡泊生活,年岁渐长愈发厌恶喧嚣嘈杂。澹薄:同“淡泊”,恬淡寡欲;諠哗:即“喧哗”,喧闹嘈杂。
- 徙倚终朝看,溟蒙向晓加:整日徘徊流连观赏雪景,清晨时分雪雾愈发迷蒙。徙倚:徘徊流连;溟蒙:雨雪朦胧的样子;向晓:临近拂晓;加:加重、更盛。
- 应同头上发,复乱眼中花:纷飞的雪片,应如同我鬓边的白发,又似眼前昏花的虚影。眼中花:指视物昏花的状态。
- 光暝侵灯暗,声繁拂竹斜:雪天阴沉的光影遮蔽灯火,显得愈发昏暗;雪落的繁密声响,拂动竹枝使其歪斜。光暝:雪天的昏暗光影;侵:遮蔽、使暗淡。
- 声繁拂竹斜:雪声繁密,吹动竹枝倾斜。
- 东风吹片片,北户积些些:东风吹送着片片雪花,朝北的门户边积了少许。东风:春风,点明雪景为春雪;北户:朝北的门窗;些些:少许、一点点。
- 最豁三农望,匀淹百草芽:最能舒展天下农民的殷切盼望,均匀地滋润着百草的嫩芽。豁:舒展、满足;三农:泛指平原、山地、水边的所有农民;匀淹:均匀滋润。
- 润胜天上露,媚掩日边霞:雪的润泽胜过天上的甘露,柔美的姿态盖过了天边云霞。日边霞:指宫廷附近的云霞,亦可指代朝日霞光。
- 史笔应先纪,丰年的不赊:史官应当率先记载这场春雪,丰收之年必定不会遥远。史笔:史官的记载;的不赊:的确不会遥远,“的”读dí,意为确实;赊:延迟、遥远。
- 舞萦农叟袂,飘逐使君车:雪花如舞姿萦绕在老农衣袖间,飘飞追逐着使君的车驾。农叟:老农;袂:衣袖;使君:汉代对太守、刺史的称呼,此处指作者自己,王禹偁时任商州团练副使兼知州事。
- 飘逐使君车:飘飞追逐着使君的车驾。
- 善政商於郡,优闲副使家:商於郡推行善政,团练副使的家宅过得优游闲适。商於郡:古地名,今陕西商洛一带,为王禹偁贬谪之地;副使:指王禹偁当时的官职商州团练副使。
- 酒钱随分有,诗笛且须夸:买酒的钱财随宜便可获得,诗兴与笛音姑且值得夸赞。随分:随宜、随处;诗笛:吟诗与吹笛的雅兴。
- 岸洒泉声好,园滋荠色嘉:岸边被雪洒过,泉水声愈发动听;园中的荠菜被雪滋润,色泽更加美好。荠:荠菜,常见的野生可食野菜。
- 园滋荠色嘉:园中的荠菜色泽愈发鲜亮美好。
- 无心思北阙,有兴读南华:没有心思向往朝廷,颇有兴致阅读《南华真经》。北阙:古代宫殿北面的门楼,为臣子等候朝见或上书之处,代指朝廷;南华:即《南华真经》,《庄子》的别称。
- 地隐商於洛,山绵楚与巴:商於之地介于商州与洛州之间,山峦连绵连接楚地与巴地。商於洛:商州、洛州,均为宋代地名;楚与巴:泛指南方楚地、巴地。
- 拖肠甘似鼠,画足不争蛇:甘愿像拖肠鼠一样安于闲淡,绝不画蛇添足、与人争名夺利。拖肠甘似鼠:典故出自《抱朴子》,比喻安于贫贱、不求仕进;画足不争蛇:化用“画蛇添足”成语,指不做多余之事,不争夺虚名。
现代译文
静对春日纷飞雪,闲烹俸禄换得茶。
久闲渐觉滋味淡,老来愈厌市井哗。
终日徘徊观雪景,晓来雾雪更蒙加。
恰似鬓边新生雪,又迷眼前昏眼花。
雪影昏沉侵灯暗,雪声繁乱拂竹斜。
东风卷得飞花片,北户阶前积些些。
最解农夫心中愿,匀润百草嫩新芽。
润泽胜似天中露,柔媚还欺日边霞。
史官应先书此景,丰年可期不日赊。
雪舞萦牵老农袖,雪飘追随使君车。
商於郡里施善政,副使家中自优遐。
酒钱随分随处有,诗兴笛声且自夸。
岸畔泉声经雪好,园里荠菜润色嘉。
无心恋阙趋朝市,有兴开卷读南华。
地僻商於连洛洛,山绵楚巴接天涯。
甘似拖鼠安贫贱,不画蛇足不争华。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,因刚直敢言、屡忤权贵,多次被贬。这首诗创作于他贬居商州团练副使任上期间,约为淳化二年(991)之后。当时友人仲咸作有咏雪诗,王禹偁依其原诗韵脚唱和。诗中既流露了贬谪后的闲淡自适,也暗含对官场喧嚣的厌倦,同时通过赞美春雪惠及农事,暗赞自己在任上推行的善政,最后以归隐志趣收束,体现了他“穷则独善其身”的处世心态。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵和诗,全诗严格依照仲咸原诗的韵脚创作,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,如“静对春天雪,时烹月俸茶”“久闲便澹薄,渐老厌喧哗”等联对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底。
- 借景抒情,情景交融:以春雪为核心意象,既描摹了雪景的迷蒙清寂,又借雪的润泽之功暗喻善政,将个人闲淡心境与对农事的关切融为一体,景、情、志自然融合。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故与代称,如“北阙”代朝廷、“南华”代《庄子》、“画蛇添足”化用成语,既简洁表达了诗人的归隐之志与厌世心态,又避免直白抒情,使诗意更含蓄蕴藉。
- 语言平易,风格冲淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,符合王禹偁倡导的“文从字顺”的诗文革新主张,风格冲淡闲雅,与诗人心境相得益彰。
- 结构清晰,层层递进:全诗以赏雪为线索,先写个人赏雪闲情,再转赞雪的功用,继而抒发贬居生活的心境与志趣,脉络分明、层层深入,完整展现了诗人的情感与思考。
常见问题
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的作者和朝代是什么?
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁贬居商於郡时,依友人仲咸原诗韵脚所作的咏雪和诗。全诗以赏春雪为线索,先描绘雪景的迷蒙清寂,再赞叹春雪滋润万物、惠及农事的功用,继而抒发贬谪后的淡泊闲雅心境与归隐志趣,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,因刚直敢言、屡忤权贵,多次被贬。这首诗创作于他贬居商州团练副使任上期间,约为淳化二年(991)之后。当时友人仲咸作有咏雪诗,王禹偁依其原诗韵脚唱和。诗中既流露了贬谪后的闲淡自适,也暗含对官场喧嚣的厌倦,同时通过赞美春雪惠及农事,暗赞自己在任上推行的善政,最后以归隐志趣收束,体现了他“穷则独善其身”的处世心态。
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :作为次韵和诗,全诗严格依照仲咸原诗的韵脚创作,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,如“静对春天雪,时烹月俸茶”“久闲便澹薄,渐老厌喧哗”等联对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 借景抒情,情景交融 :以春雪为核心意象,既描摹了雪景的迷蒙清寂,又借雪的润泽之功暗喻善政,将个人闲淡心境与对农事的关切融为一体,景、情、志自然融合。 3...