秋居幽兴

· 王禹偁

谪居人事慵,幽兴与谁同。
僧到烹秋菌,儿啼索草虫。
扫苔留嫩绿,写叶惜残红。
岁晏琴罇好,篱边有菊丛。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人王禹偁贬谪闲居时所作,通过描绘山居秋日常景,抒发了谪居时的幽独心境与安于清贫的闲适意趣,既暗含仕途失意的落寞,又展现出诗人在平淡生活中自得其乐的文人雅怀。

逐句注释

  1. 谪居人事慵,幽兴与谁同
    谪居:指因被贬官而寄居他乡。人事慵:懒于应酬世俗的人情往来,“慵”意为慵懒、倦怠。幽兴:幽雅闲适的意趣。与谁同:意为这份幽雅的兴致无人共赏,暗点谪居的孤寂。
  2. 僧到烹秋菌,儿啼索草虫
    僧到:有僧人来访,体现山居的清幽交游。烹秋菌:烹制秋季采摘的山菌,展现山居饮食的清苦雅致。儿啼索草虫:幼子啼哭着索要我捕捉的草间小虫,描摹出山居生活的天伦之趣。
  3. 扫苔留嫩绿,写叶惜残红
    扫苔留嫩绿:清扫庭院时舍不得铲去新生的青苔,珍惜自然的生机。写叶:此处指拾取秋日落叶题诗或描摹景致。惜残红:怜惜飘落的残花(此处“残红”代指秋日将尽的花草枝叶),体现诗人对眼前秋景的爱惜。
  4. 岁晏琴罇好,篱边有菊丛
    岁晏:指暮秋时节,也可指年末。琴罇:“罇”同“樽”,指琴与酒樽,代指文人的雅趣之物。篱边有菊丛:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,表达安贫乐道的隐士情怀。

现代译文

被贬闲居懒于应酬世俗琐事,这份幽雅的意兴又能与谁共赏?
有僧人来访便一同烹煮秋菇,幼子啼哭着索要我捕捉的草间小虫。
清扫庭院时舍不得铲去嫩绿的青苔,拾取落叶题诗时更怜惜那残落的红花。
暮秋时节琴与酒樽正合心意,篱笆边还有一丛盛放的秋菊。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生三次被贬,仕途多舛。这首《秋居幽兴》应创作于其晚年贬官外放的闲居时期(大概率为贬蕲州或黄州期间)。彼时他远离北宋朝堂政治中心,生活清贫简朴,逐渐从最初贬谪的愤懑失意中平复心境,转而寄情于山居的日常琐事与自然风物,以平淡的笔触记录幽居生活,纾解失意,安于自适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“僧到烹秋菌,儿啼索草虫”与颈联“扫苔留嫩绿,写叶惜残红”均为工整对仗,其中颔联以“僧”对“儿”、“到”对“啼”、“烹秋菌”对“索草虫”,细节对应自然;颈联“扫苔”对“写叶”、“留嫩绿”对“惜残红”,动静结合,意象呼应巧妙,符合律诗的格律规范。
  2. 用典与意境:尾句“篱边有菊丛”化用陶渊明东篱采菊的典故,将诗人安贫乐道、向往归隐的情怀含蓄道出,与全诗清幽淡远的意境融为一体。
  3. 语言与情感:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,以日常琐碎的山居场景为素材,从首联的孤寂设问,到中间两联的生活细节描摹,再到尾联的雅趣收束,情感从落寞转为自适,完整展现了诗人在贬谪中调整心态、寄情山水的心境变化。整体风格简淡古雅,契合王禹偁反对晚唐浮靡文风、追求平易自然的文学主张。

常见问题

《秋居幽兴》的作者和朝代是什么?

《秋居幽兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《秋居幽兴》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人王禹偁贬谪闲居时所作,通过描绘山居秋日常景,抒发了谪居时的幽独心境与安于清贫的闲适意趣,既暗含仕途失意的落寞,又展现出诗人在平淡生活中自得其乐的文人雅怀。

《秋居幽兴》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生三次被贬,仕途多舛。这首《秋居幽兴》应创作于其晚年贬官外放的闲居时期(大概率为贬蕲州或黄州期间)。彼时他远离北宋朝堂政治中心,生活清贫简朴,逐渐从最初贬谪的愤懑失意中平复心境,转而寄情于山居的日常琐事与自然风物,以平淡的笔触记录幽居生活,纾解失意,安于自适。

《秋居幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“僧到烹秋菌,儿啼索草虫”与颈联“扫苔留嫩绿,写叶惜残红”均为工整对仗,其中颔联以“僧”对“儿”、“到”对“啼”、“烹秋菌”对“索草虫”,细节对应自然;颈联“扫苔”对“写叶”、“留嫩绿”对“惜残红”,动静结合,意象呼应巧妙,符合律诗的格律规范。 2. 用典与意境 :尾句“篱边有菊丛”化用陶渊明东篱采菊的典故,将诗人...