高闲

· 王禹偁

谪宦滁上欲何为,唯把高闲度岁时。
费尽俸钱因合药,忙於公事是吟诗。
京中吏去慵传信,江外僧来与撰碑。
更待吾家婚嫁了,解龟休致未全迟。

简要说明

这首诗是王禹偁贬谪滁州期间所作,以“高闲”为核心意象,叙写了贬官后的日常生计、人际交往与精神生活,抒发了对官场繁务的倦怠,表达了待家中婚嫁之事办妥后辞官归隐的愿望,流露出失意中坚守自我的平和心境。

逐句注释

  1. 谪宦滁上欲何为:谪宦,指贬官外放;滁上,滁州一带。句意:被贬官到滁州,还能做些什么呢?
  2. 唯把高闲度岁时:唯,只;高闲,清高闲适的生活状态;岁时,指岁月、时光。句意:只靠着这份清高闲适来打发流年岁月。
  3. 费尽俸钱因合药:俸钱,官吏的俸禄;合药,配制药物,此处或指为调养自身或家人身体。句意:花光了俸禄都是为了配制药物。
  4. 忙於公事是吟诗:於,同“于”;句意:比起官府的公务,还要更忙碌的是吟诗作文。
  5. 京中吏去慵传信:京中吏,京城派来的小吏;慵,懒惰、懈怠;传信,传递音讯。句意:京城来的小吏,懒得为我传递家信或消息。
  6. 江外僧来与撰碑:江外,长江以外,此处指滁州附近的江边地区;与,替、为;撰碑,撰写碑文。句意:江边的僧人前来,请我为他们撰写碑文。
  7. 更待吾家婚嫁了:更待,再等到;婚嫁,指子女的婚事。句意:再等到家中子女的婚嫁之事都办理完毕。
  8. 解龟休致未全迟:解龟,古代官印的印钮为龟形,故以“解龟”代指辞官弃官;休致,官吏年老辞官退休;未全迟,不算太晚。句意:解下官印辞官退休,也还不算太迟。

现代译文

被贬滁州还能做些什么?
只以清高闲适打发流年。
用尽俸禄只为配制药剂,
比官府公事更忙的是吟诗。
京城来的小吏懒传音讯,
江边僧人来请我撰碑文。
待到家中婚嫁诸事了结,
解印辞官退休也不算晚。

创作背景

这首诗创作于北宋咸平元年(998年)。王禹偁作为北宋初期诗文革新的先驱,因在修撰《太祖实录》时如实记载史事,触怒朝中权贵,被贬为滁州知州。贬谪期间,他远离朝堂纷争,看似过着闲散度日的生活,实则以诗文寄托情志,同时在诗中流露了对官场的倦怠与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以自问自答点题“高闲”,开篇点明贬谪后的生活基调;颔联具体铺写日常生计与雅事,以“合药”“吟诗”写出看似闲散实则有精神寄托的状态;颈联转向人际交往,通过“京吏慵传信”的冷清与“江僧来撰碑”的清雅,既写出贬谪后的落寞,又凸显了诗人不趋炎附势的志趣;尾联收束到晚年归隐的愿望,情感自然流转,从日常过渡到长远期许。
  2. 语言平易质朴:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,多用口语化表达贴近生活,契合王禹偁“文道合一”的文学主张,体现了北宋初期诗文革新的平实风格。
  3. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“费尽俸钱因合药,忙於公事是吟诗”与颈联“京中吏去慵传信,江外僧来与撰碑”均对仗工整,符合近体诗的格律要求。
  4. 用典含蓄,情感真挚:“解龟”一词运用典故,委婉表达辞官归隐之意,不着痕迹却意蕴深远;诗人以平淡笔触叙写日常,将失意与期许融为一体,情感真挚内敛,读来真切动人。

常见问题

《高闲》的作者和朝代是什么?

《高闲》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《高闲》主要写了什么?

这首诗是王禹偁贬谪滁州期间所作,以“高闲”为核心意象,叙写了贬官后的日常生计、人际交往与精神生活,抒发了对官场繁务的倦怠,表达了待家中婚嫁之事办妥后辞官归隐的愿望,流露出失意中坚守自我的平和心境。

《高闲》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋咸平元年(998年)。王禹偁作为北宋初期诗文革新的先驱,因在修撰《太祖实录》时如实记载史事,触怒朝中权贵,被贬为滁州知州。贬谪期间,他远离朝堂纷争,看似过着闲散度日的生活,实则以诗文寄托情志,同时在诗中流露了对官场的倦怠与对归隐生活的向往。

《高闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以自问自答点题“高闲”,开篇点明贬谪后的生活基调;颔联具体铺写日常生计与雅事,以“合药”“吟诗”写出看似闲散实则有精神寄托的状态;颈联转向人际交往,通过“京吏慵传信”的冷清与“江僧来撰碑”的清雅,既写出贬谪后的落寞,又凸显了诗人不趋炎附势的志趣;尾联收束到晚年归隐的愿望,情感自然流转,从日常过渡到长远期许。 2. 语言平易质朴...