这首诗是王禹偁再次担任谏官时的抒怀之作,诗人先慨叹宦途滋味早已谙熟,虽安守本分却难掩仕途倦怠;继而描摹雨天赶朝参的行役辛苦,抒发辞官归隐的迫切愿望,末句以奉亲终老终南的理想收束,整体情感真挚平实,兼具对官场的体察与对亲情的牵挂。
再授小谏偶书所怀
宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘。
两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。
便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭。
安得去如秉处士,板舆荣侍卧终南。
两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。
便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭。
安得去如秉处士,板舆荣侍卧终南。
简要说明
逐句注释
- 宦途滋味饱更谙:宦途,指做官的仕途;饱更谙,饱指充分,更指多次经历,谙指熟悉、知晓。句意:做官的种种况味早已亲身经历并深深体察清楚。
- 命薄于人分亦甘:命薄于人,谓自身福分不及他人;分,本分、职分;甘,甘心、甘愿。句意:就算自己福分浅薄,也安守本分心甘情愿。
- 两鬓雪霜为小谏:雪霜,比喻花白的鬓发;小谏,指诗人当时所任的右拾遗,属于唐宋时期的谏官类官职。句意:两鬓已经斑白如霜雪,却仍在担任这低微的谏官。
- 六街泥雨趁常参:六街,北宋都城汴京的六条主要街道,代指京城;泥雨,雨天路有泥泞;常参,宋代官员每日清晨赴朝堂参见皇帝的常朝制度。句意:京城街头阴雨泥泞,仍要赶去参加日常朝参。
- 便休禄仕饥寒累:休,停止、辞去;禄仕,做官食禄;饥寒累,指因做官而承受的身心牵累(此处暗指官场束缚与奔波之苦)。句意:倘若能辞去官职,就能摆脱为官的种种辛苦牵累。
- 强逐班行面目惭:强,勉强;逐班行,追随朝班,指在官场中周旋任职;面目惭,羞愧难堪。句意:勉强混迹于官场朝班之中,自己都觉得羞愧不已。
- 安得去如秉处士:安得,怎么能够;去,辞官归隐;“秉”或为传抄讹误,一说通“屏”,意为屏弃仕宦,作“屏处士”解,指隐士。句意:怎么能够像隐士那样脱身归隐。
- 板舆荣侍卧终南:板舆,古代由人抬行的代步工具,典故出自《孝经》,指孝子奉养父母所用的车辆;终南,终南山,唐宋时期常见的归隐胜地。句意:就能以板舆侍奉双亲,在终南山下终老隐居。
现代译文
做官的滋味早已尝遍,
纵然福分浅薄也甘愿安分。
两鬓霜白仍做这小谏官,
京城雨泥路滑还要赶早朝参。
若能辞官便可摆脱官场牵累,
勉强混迹朝班实在羞愧满面。
怎能像隐士那样脱身归隐,
以板舆奉亲终老在终南山间。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正敢言,多次因直言进谏触怒权贵而被贬。这首诗写于咸平元年(998)诗人再次被授予右拾遗之时,此时他已年过半百,历经商州团练副使等贬谪经历,常年奔波于朝会公务,身心俱疲;同时牵挂年迈双亲,既对宦途生涯感到倦怠,又渴望辞官奉亲,因此写下此诗抒发内心的矛盾与向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参”与颈联“便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以“偶书所怀”为题,不事雕琢,以平实的语言直接抒发对宦途的体察、对行役的厌倦,以及归隐奉亲的愿望,情感自然流露,毫无矫揉造作之感,契合王禹偁“平易晓畅”的诗学主张。
- 意象贴切,场景写实:“雪霜”喻鬓发,精准勾勒出诗人年老的状态;“六街泥雨”描摹出京城雨天赶朝参的真实场景,将仕途的辛苦具象化,极具生活气息。
- 用典自然,意蕴深厚:“板舆”典故的运用,既贴合诗人奉亲的心愿,又增添了诗歌的儒家孝亲文化内涵;“终南”的归隐意象,呼应了古代文人常见的精神归宿,拓宽了诗歌的意境层次。
- 脉络清晰,层层递进:诗歌从慨叹宦途到描摹行役,再到抒发辞官的矛盾心理,最后落脚于归隐理想,情感层次分明,从体察到倦怠,再到向往,逻辑连贯,完整呈现了诗人的内心世界。
常见问题
《再授小谏偶书所怀》的作者和朝代是什么?
《再授小谏偶书所怀》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《再授小谏偶书所怀》主要写了什么?
这首诗是王禹偁再次担任谏官时的抒怀之作,诗人先慨叹宦途滋味早已谙熟,虽安守本分却难掩仕途倦怠;继而描摹雨天赶朝参的行役辛苦,抒发辞官归隐的迫切愿望,末句以奉亲终老终南的理想收束,整体情感真挚平实,兼具对官场的体察与对亲情的牵挂。
《再授小谏偶书所怀》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正敢言,多次因直言进谏触怒权贵而被贬。这首诗写于 咸平元年(998)诗人再次被授予右拾遗 之时,此时他已年过半百,历经商州团练副使等贬谪经历,常年奔波于朝会公务,身心俱疲;同时牵挂年迈双亲,既对宦途生涯感到倦怠,又渴望辞官奉亲,因此写下此诗抒发内心的矛盾与向往。
《再授小谏偶书所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参”与颈联“便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以“偶书所怀”为题,不事雕琢,以平实的语言直接抒发对宦途的体察、对行役的厌倦,以及归隐奉亲的愿望,情感自然流露,毫无矫揉造作之感...