射弩
王禹偁·宋
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬僻郡时的即兴之作。诗人由与宾客射弩消遣的日常小事起兴,先铺陈射弩的场景与乐趣,随即抒发内心的济世之志:既寄托了渴望驰骋边庭、平定胡患的爱国抱负,也暗寓了自己身为儒者却怀才不遇、局促庸碌的愤懑与苦闷,情感由闲娱转为慷慨,层次丰富真切。
射弩
如何壮夫事,今作儒者欢。
罚郡在僻左,时清政多闲。
戎装命宾侣,作此开愁颜。
吴弩号健捷,仆夫为吾弯。
正侯废已久,画纸为雕盘。
日晕生几重,挂壁何团团。
记筹鼓声急,中的酒量宽。
诚非军旅事,亦有堵墙观。
安得十万枝,长驱过桑乾。
射彼老上庭,夺取燕脂山。
不见一匈奴,直抵瀚海还。
北方尽纳款,献寿天可汗。
吾徒久不武,干禄为饥寒。
所得才升{左豆右斗},龌龊在朝班。
不如执戈士,意气登韩
简要说明
逐句注释
- 蹷张见旧史,强弩亦古官:
蹷张:古代指以脚踏力拉开强弓的武勇之举或武勇之士,亦指以蹶张为业的士卒。旧史:前代史书。强弩亦古官:古代设有强弩将军等官职,专管强弩武器与军事战事。句意:从旧史书中可见蹶张射弩的记载,强弩也曾是古代武官的职掌。 - 如何壮夫事,今作儒者欢:
壮夫事:壮士的武事营生。儒者欢:文人的游乐消遣。句意:这本是壮士才会从事的武事,如今却成了文人的娱乐活动。 - 罚郡在僻左,时清政多闲:
罚郡:指因贬谪担任郡中官职。僻左:偏僻荒远之地。时清:时局看似清平(暗含反讽,实则朝政虽称清明,自己却遭贬闲居)。句意:我被贬到这偏僻的郡地,时局看似清平,政务也多有闲暇。 - 戎装命宾侣,作此开愁颜:
戎装:此处指身着武人装束(或准备射弩的装束)。宾侣:宾客同伴。开愁颜:驱散愁闷的容颜。句意:身着戎装招呼宾客同伴,以射弩之戏驱散心中的愁绪。 - 吴弩号健捷,仆夫为吾弯:
吴弩:吴地出产的强弩,以精良锐利著称。健捷:强劲锐利。仆夫:随从仆从。弯:拉弓。句意:吴地强弩以强劲闻名,仆从已为我拉开弓弦。 - 正侯废已久,画纸为雕盘:
正侯:古代正式射箭活动所用的箭靶,以布或兽皮制成,上有靶心图案。废已久:许久没有正式的射箭靶具。画纸为雕盘:用画好的纸张代替装饰精美的箭靶。雕盘:指雕刻彩绘的精美箭靶。句意:正式的箭靶早已废弃,只好用纸画成靶盘代替。 - 日晕生几重,挂壁何团团:
日晕:日光经冰晶折射形成的环状光圈,此处形容靶纸上的圆形图案。团团:圆润饱满的样子。句意:靶纸上的日晕图案有好几重,挂在墙上圆润饱满。 - 记筹鼓声急,中的酒量宽:
记筹:古代射箭时记录射中次数的筹码。鼓声急:射弩时助威的鼓声急促喧闹。中的:射中靶心。酒量宽:酒量豪大,此处指射中者可多饮酒助兴。句意:记录射中次数的筹码递传,助威鼓声急促,射中靶心的人便可开怀畅饮。 - 诚非军旅事,亦有堵墙观:
诚:确实。军旅事:军事战事。堵墙观:形容围观者众多,如墙壁般密集,典出《汉书》相关记载,此处指射弩时观者云集。句意:这固然不是正经的军旅战事,却也引得众人围观如墙。 - 安得十万枝,长驱过桑乾:
安得:怎么能得到。十万枝:代指大量强弩军队。长驱:长驱直入。桑乾:桑乾河,流经今河北西北部,为古代北方边防要地,此处代指北宋北部边境。句意:怎么能得到十万强弩,长驱直入跨过桑乾河。 - 射彼老上庭,夺取燕脂山:
老上:老上单于,西汉匈奴单于,此处代指北宋北部的辽、夏统治者。燕脂山:即胭脂山,今甘肃永昌西,为古代匈奴盘踞的战略要地,此处代指北部边境重镇。句意:直捣敌方的首领营帐,夺取燕脂山这样的战略要地。 - 不见一匈奴,直抵瀚海还:
瀚海:古代泛指北方大漠,此处代指极北的边境之地。句意:全歼敌军,直抵瀚海边境凯旋而归。 - 北方尽纳款,献寿天可汗:
纳款:归顺投降。天可汗:唐代少数民族对唐太宗的尊称,此处代指北宋皇帝。句意:让北方外族全部归顺,为天子献寿称贺。 - 吾徒久不武,干禄为饥寒:
吾徒:我们这些文人儒者。久不武:长久不再修习武事。干禄:谋求俸禄,代指为官求生。句意:我们这些文人长久不习武事,只为谋求俸禄以解决饥寒。 - 所得才升{左豆右斗},龌龊在朝班:
升{左豆右斗}:即升斗,指微薄的俸禄。龌龊:局促庸碌,无所作为。朝班:朝廷官员的行列。句意:所得俸禄仅够升斗之需,只能在朝班中局促庸碌地度日。 - 不如执戈士,意气登韩:
执戈士:手执武器的战士。意气:意气风发。登韩:“韩”指韩原(春秋时秦晋大战之地,代指战场),意为奔赴战场建功立业。句意:不如手执戈戟的战士,意气风发地奔赴战场建功。
现代译文
从旧史书中早见蹶张射弩的记载,强弩也曾是古代武官的职掌。
这本是壮士才会从事的武事,如今却成了文人的娱乐消遣。
我被贬到这偏僻的郡地,时局看似清平,政务也多有闲暇。
身着戎装招呼宾客同伴,以射弩之戏驱散心中的愁绪。
吴地强弩以强劲锐利闻名,仆从已为我拉开弓弦。
正式的箭靶早已废弃,只好用纸画成靶盘代替。
靶纸上的日晕图案有好几重,挂在墙上圆润饱满。
记录射中次数的筹码递传,助威鼓声急促喧闹,射中靶心的人便可开怀畅饮。
这固然不是正经的军旅战事,却也引得众人围观如墙。
怎么能得到十万强弩,长驱直入跨过桑乾河?
直捣敌方的首领营帐,夺取燕脂山这样的战略要地。
全歼敌军,直抵瀚海边境凯旋而归。
让北方外族全部归顺,为天子献寿称贺。
我们这些文人长久不习武事,只为谋求俸禄以解决饥寒。
所得俸禄仅够升斗之需,只能在朝班中局促庸碌地度日。
不如手执戈戟的战士,意气风发地奔赴战场建功。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风,心怀济世安民之志。他一生多次遭贬谪,这首诗约作于淳化二年(991年),诗人因徐铉案件被贬黄州(今湖北黄冈)期间。此时身处僻郡,政务清闲,虽以射弩为戏消遣,却始终心系北宋北部辽、夏的边患威胁,借射弩之事抒发内心的壮志难酬:既为自己身为儒者却只能局促朝班、庸碌度日而愤懑,也寄托了渴望驰骋边庭、平定胡患、建功立业的爱国抱负。诗中情感由日常闲娱转向慷慨激昂,是其写实与抒情结合的典型作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰,起承转合自然:全诗先由“射弩”的典故起兴,铺陈射弩的场景与游戏细节,随即笔锋一转,由眼前的娱乐转向建功立业的壮志,最后回归自身处境,抒发怀才不遇的苦闷,情感层层递进,由闲到壮再到愤,逻辑连贯。
- 用典贴切,意境开阔:诗中多处运用古代军事典故,如老上单于、燕脂山、桑乾河、瀚海等,均指向北宋北部边患,将个人的射弩闲情与国家的边防大事紧密结合,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
- 对比手法鲜明:诗人以“壮夫事”与“儒者欢”、“执戈士”与“龌龊朝班”形成强烈对比,既凸显了自己怀才不遇的处境,也强化了渴望建功立业的情感张力。
- 语言质朴平实,情感真挚:王禹偁提倡平易自然的文风,这首诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,情感抒发真切自然,既有日常闲娱的淡远,又有报国壮志的慷慨,兼具个人情志与家国情怀。
注:原诗末句“意气登韩”的“韩”学界有少量争议,一说为“登坛”之讹误,此处按原诗文本解读为奔赴战场建功。
常见问题
《射弩》的作者和朝代是什么?
《射弩》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《射弩》主要写了什么?
射弩 王禹偁·宋 这首诗是北宋诗人王禹偁被贬僻郡时的即兴之作。诗人由与宾客射弩消遣的日常小事起兴,先铺陈射弩的场景与乐趣,随即抒发内心的济世之志:既寄托了渴望驰骋边庭、平定胡患的爱国抱负,也暗寓了自己身为儒者却怀才不遇、局促庸碌的愤懑与苦闷,情感由闲娱转为慷慨,层次丰富真切。
《射弩》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风,心怀济世安民之志。他一生多次遭贬谪,这首诗约作于淳化二年(991年),诗人因徐铉案件被贬黄州(今湖北黄冈)期间。此时身处僻郡,政务清闲,虽以射弩为戏消遣,却始终心系北宋北部辽、夏的边患威胁,借射弩之事抒发内心的壮志难酬:既为自己身为儒者却只能局促朝班、庸碌度日而愤懑,也寄托了渴望驰骋边庭、平定胡...
《射弩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,起承转合自然 :全诗先由“射弩”的典故起兴,铺陈射弩的场景与游戏细节,随即笔锋一转,由眼前的娱乐转向建功立业的壮志,最后回归自身处境,抒发怀才不遇的苦闷,情感层层递进,由闲到壮再到愤,逻辑连贯。 2. 用典贴切,意境开阔 :诗中多处运用古代军事典故,如老上单于、燕脂山、桑乾河、瀚海等,均指向北宋北部边患,将个人的射弩闲情与国家的边防大事紧...