仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之

· 王禹偁

如何小郡滞清贤,未得徵归振鹭班。
莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限,比君知向几时还。

简要说明

这首诗是王禹偁为挚友田锡(字仲咸)升任郡守所作的贺诗,既表达了对友人仕途升迁的祝贺与勉励,也借诗抒发了自身被贬在外、归期未定的身世感慨,兼具酬赠与自伤的双重内涵,情感真挚平易。

逐句注释

  1. 如何小郡滞清贤:如何,即“为何”;小郡,指偏远的州郡;滞,阻滞、屈居;清贤,指清正贤能之士,此处代指友人田锡。句意:为何像您这样的贤能之人,却滞留在小小的州郡之中?
  2. 未得徵归振鹭班:徵,通“征”,指朝廷征召;振鹭班,语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,鹭鸟群飞有序,后以“振鹭班”比喻朝廷中整齐有序的文官朝班。句意:至今还未能被朝廷征召回京,跻身朝堂的文官行列。
  3. 莫怕三年持汉诏:三年,古代地方郡守通常以三年为任期;持汉诏,执掌皇帝的诏令,代指出任地方郡守(汉诏代指朝廷政令)。句意:不必忧虑需要担任三年的郡守之职。
  4. 犹胜迁客卧商山:迁客,被贬谪流放的官员;商山,汉初隐士“商山四皓”隐居之地,后代指退隐或贬居的闲寂生活。句意:这也胜过像我这样的贬官,闲卧在商山般的贬所之中。
  5. 俱谙宦路须推命:俱谙,都熟悉、通晓;宦路,仕途;推命,推究天命,此处指不必执着于仕途的顺逆,顺随天命。句意:我们都通晓仕途的坎坷波折,不妨姑且顺随天命。
  6. 同有诗情合好闲:合,应当、本该;好闲,喜好闲适的生活。句意:我们都拥有诗才,本该享受闲适的情趣。
  7. 唯是谪官无考限:唯是,只是;谪官,被贬的官员;考限,官吏任期考核及升迁的时限。句意:只是我这被贬的官员,没有升迁的考核期限。
  8. 比君知向几时还:比,相比;知向几时还,不知何时才能返回京城。句意:比起您的升迁,我不知何时才能重返朝堂。

现代译文

为何清正贤能的君子,却滞留在偏远的小郡?
至今未被朝廷征召,跻身朝堂的鹭序班行。
不必忧虑三年执掌君命出任郡守,
总好过贬官闲卧在商山的凄凉。
我们都熟谙仕途坎坷,不妨顺随天命,
同有诗才的人,本该乐享闲适时光。
只是我这贬官没有升迁的考限,
比起您,不知何时才能重返朝堂?

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直言进谏被贬。此诗中的“仲咸”为其挚友田锡(字仲咸),二人皆因刚直不阿屡遭贬谪。田锡此次被加授郡印,即升任地方郡守,王禹偁当时正身处贬所,遂作此诗以贺:既为友人升迁欣喜,也借诗抒发自身被贬在外、归期渺茫的身世之叹,同时以“顺命好闲”劝慰友人与自身,暗含对朝廷用人的微妙感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颈联“俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲”以“宦路”对“诗情”、“推命”对“好闲”,属对自然无雕琢痕迹。章法上首联点题,颔联劝慰友人,颈联抒发同侪之感,尾联自况身世,层层递进,结构严谨。
  2. 用典含蓄:诗中两处用典皆贴合情境:“振鹭班”借《诗经》典故点明朝堂朝班,暗合友人应有的仕途地位;“商山”以四皓隐居事,将自身贬居处境与友人升迁形成对比,含蓄蕴藉,不堆砌辞藻。
  3. 风格与情感:全诗语言平易浅切,符合王禹偁“平易简古”的诗学主张,情感真挚不造作,既有贺诗的喜庆基调,又融入了自身贬谪的失意与宽慰,于酬赠诗中兼具个人身世抒怀,体现了宋初诗歌由唐转宋的过渡特色。

常见问题

《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的作者和朝代是什么?

《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为挚友田锡(字仲咸)升任郡守所作的贺诗,既表达了对友人仕途升迁的祝贺与勉励,也借诗抒发了自身被贬在外、归期未定的身世感慨,兼具酬赠与自伤的双重内涵,情感真挚平易。

《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直言进谏被贬。此诗中的“仲咸”为其挚友田锡(字仲咸),二人皆因刚直不阿屡遭贬谪。田锡此次被加授郡印,即升任地方郡守,王禹偁当时正身处贬所,遂作此诗以贺:既为友人升迁欣喜,也借诗抒发自身被贬在外、归期渺茫的身世之叹,同时以“顺命好闲”劝慰友人与自身,暗含对朝廷用人的微妙感慨。

《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颈联“俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲”以“宦路”对“诗情”、“推命”对“好闲”,属对自然无雕琢痕迹。章法上首联点题,颔联劝慰友人,颈联抒发同侪之感,尾联自况身世,层层递进,结构严谨。 2. 用典含蓄 :诗中两处用典皆贴合情境:“振鹭班”借《诗经》典故点明朝堂朝班,暗合友人应有的仕途地位;“商山”以四...