这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠隐士潘阆的作品,通过描摹友人闲适超脱的隐逸生活,抒发了对官场束缚的厌倦与对自在归隐生涯的向往,同时暗含对热衷科举、奔走求荐的世俗文人的嘲讽,兼具写实性与抒情性。
寄潘阆处士
江城卖药长将鹤,古寺看碑不下驴。
一片野心云出岫,几茎吟发雪侵梳。
算应冷笑文场客,岁岁求人荐子虚。
简要说明
逐句注释
- 烂醉狂歌出上都:烂醉,酣畅沉醉;狂歌,纵情高歌;上都,此处代指北宋都城汴京。句意:友人曾纵情酣醉、放声高歌离开京城。
- 禾风时节忆鲈鱼:禾风,指秋风,因禾谷成熟之际多刮秋风;鲈鱼,化用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍而归隐的典故,代指闲适的隐逸生活。句意:秋风起时,你总会怀念起故乡鲈鱼脍的鲜美,向往归隐之乐。
- 江城卖药长将鹤:江城,临江的隐居之城;将,携带、相伴。句意:你在临江的城中以卖药为生,常年相伴的唯有一只仙鹤。
- 古寺看碑不下驴:古寺看碑,指在古寺中观赏碑刻;不下驴,连驴子都不肯下,形容随性不羁、不拘小节,不愿过多停留于俗礼。句意:路过古寺观赏碑刻,连驴子都不下便匆匆走过。
- 一片野心云出岫:野心,此处为褒义,指不受官场束缚的隐逸之心;云出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,形容自然随性的出世状态。句意:你的隐逸之心恰似那悠然从山穴中飘出的白云,无拘无束。
- 几茎吟发雪侵梳:吟发,因吟诗作文而稀疏的鬓发;雪侵梳,白发如同白雪般落在梳齿之上,形容年岁渐长。句意:几根斑白的鬓发,如雪般落在梳间。
- 算应冷笑文场客:算应,料想应当;文场客,指奔走于科举考场、热衷仕途的文人。句意:料想你定会冷笑那些周旋于文场的世俗之人。
- 岁岁求人荐子虚:荐子虚,《子虚赋》为西汉司马相如的代表作,此处代指诗文作品,“求人荐子虚”即请求权贵举荐自己的辞章以求仕进。句意:他们年年都要托人举荐自己的诗文,只为博取功名。
现代译文
曾在京城酣醉纵情放歌,如今秋风起时,总忆起吴中鲈鱼的鲜美。
你在江城卖药为生,常年相伴的唯有一只仙鹤;路过古寺观赏碑刻,连驴都不肯下便匆匆走过。
你的隐逸之心恰似那悠然出岫的白云,无拘无束;几根斑白的鬓发,如雪般落在梳间。
想来你定会冷笑那些周旋文场的俗客,年年都要托人举荐自己的辞章。
创作背景
潘阆是宋初著名隐士,字逍遥,曾隐居钱塘,性情疏狂,与王禹偁交谊深厚。王禹偁作为北宋诗文革新的先驱,仕途坎坷,曾因修史直言多次被贬外放,对官场的束缚与虚伪深有体会。此诗约作于其贬官在外期间,借描摹潘阆的隐逸生活,抒发自身对闲适自在的向往,同时寄寓了对世俗追名逐利之风的不满。学界对具体创作年份存在细微分歧,但普遍认为是王禹偁外放时期的寄赠之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处化用典故,张翰思鲈、陶潜出岫、司马相如《子虚赋》,均贴合隐逸主题,既丰富了诗歌内涵,又未显得生硬堆砌,精准烘托出潘阆的隐士形象与诗人的情感倾向。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,颔联“江城卖药长将鹤,古寺看碑不下驴”与颈联“一片野心云出岫,几茎吟发雪侵梳”对仗精工,词性、意境均相对,体现出严谨的律诗格律规范。
- 意象对比鲜明:诗中以鹤、云、古寺、碑刻等意象营造出超脱闲适的隐逸氛围,与尾联“文场客”“岁岁求人”的世俗奔波形成强烈对比,凸显出诗人对隐逸生活的推崇与对官场俗务的厌弃。
- 语言质朴平易:全诗语言浅近流畅,符合王禹偁倡导的诗文革新主张,摒弃了晚唐以来的浮艳文风,以平实的笔触描摹生活细节,却蕴含深厚的情感与思想内涵。
常见问题
《寄潘阆处士》的作者和朝代是什么?
《寄潘阆处士》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄潘阆处士》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠隐士潘阆的作品,通过描摹友人闲适超脱的隐逸生活,抒发了对官场束缚的厌倦与对自在归隐生涯的向往,同时暗含对热衷科举、奔走求荐的世俗文人的嘲讽,兼具写实性与抒情性。
《寄潘阆处士》的创作背景是什么?
潘阆是宋初著名隐士,字逍遥,曾隐居钱塘,性情疏狂,与王禹偁交谊深厚。王禹偁作为北宋诗文革新的先驱,仕途坎坷,曾因修史直言多次被贬外放,对官场的束缚与虚伪深有体会。此诗约作于其贬官在外期间,借描摹潘阆的隐逸生活,抒发自身对闲适自在的向往,同时寄寓了对世俗追名逐利之风的不满。学界对具体创作年份存在细微分歧,但普遍认为是王禹偁外放时期的寄赠之作。
《寄潘阆处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处化用典故,张翰思鲈、陶潜出岫、司马相如《子虚赋》,均贴合隐逸主题,既丰富了诗歌内涵,又未显得生硬堆砌,精准烘托出潘阆的隐士形象与诗人的情感倾向。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,颔联“江城卖药长将鹤,古寺看碑不下驴”与颈联“一片野心云出岫,几茎吟发雪侵梳”对仗精工,词性、意境均相对,体现出严谨的律诗...