送姚著作之任宣城

· 王禹偁

平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊。
槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印。
六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望。
谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客。
江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁。
皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守。
至今清话玉堂中,夸诧江山不离口。
吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试。
紫微田郎次登科,东枢受代传厅事。
第三榜中第二人,今在乌台为察视。
迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞。
今春忽命姚著作,学术纵横才磊落

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人姚著作赴宣城任职的赠别之作。开篇铺陈宣城山水清幽、人才辈出的地域特色,继而追忆六朝至隋唐以来宣城的人文盛事与历任贤宦,再叙写姚著作的科举履历与仕途经历,最后盛赞其才学,寄寓对其赴任后施展才干的期许。(注:原诗末句未完整,解析以现有文本为准)

逐句注释

  1. 平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊
    平生:平素、一生;闻说:听闻;幽奇:清幽奇特;人物俊:当地人才俊杰辈出。句意:我平素就听说宣城郡,山水清幽奇绝,当地人才荟萃。
  2. 槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印
    槛:郡楼的栏杆;澄江:清澈的江水;练:白绢,此处以白绢喻江水澄澈浩渺;不收:形容江水铺展不尽;远岫:远处的山峰;眉初印:比喻山峰如同女子初画的蛾眉般秀美。句意:郡楼栏杆外,澄澈江水如未收起的白绢铺展;窗棂远眺,远山恰似初描的蛾眉。
  3. 六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望
    六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康的朝代,宣城为六朝畿辅重地;遥相望:接连不断,形容数量众多。句意:从六朝的繁盛时期到隋唐,宣城才人名士层出不穷,不可胜数。
  4. 谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客
    谢公:指南齐诗人谢朓,曾出任宣城太守,世称“谢宣城”;熊轼:公卿大夫所乘之车,此处借指太守官职;白傅:指白居易,官至太子少傅,早年曾为宣州观察使崔衍的幕僚,参与宣城雅集;鹿鸣客:源自《诗经·小雅·鹿鸣》,古代乡饮酒礼、宴饮嘉宾的乐歌,此处指参与地方宴饮的宾客。句意:谢朓曾在此任太守,白居易也曾在此做客参与雅集。
  5. 江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁
    江楼:临江楼阁;山寺:山中寺院;僧壁:寺院墙壁。句意:临江楼阁、山中寺院常有诗人题诗,他们的姓名往往题刻在寺院墙壁之上。
  6. 皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守
    皇家早岁平吴:指宋太祖赵匡胤平定南唐(宣城原属南唐疆域);贾公:指北宋名臣贾黄中,曾以翰林学士身份出任宣州知州。句意:大宋早年平定南唐之后,翰林学士贾黄中曾担任宣州太守。
  7. 至今清话玉堂中,夸诧江山不离口
    清话:清雅的言谈;玉堂:此处指翰林院,王禹偁与贾黄中均曾任职翰林院;夸诧:夸赞称奇。句意:直到如今,在翰林院的清雅闲谈中,人们谈起宣城的山水仍赞不绝口。
  8. 吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第
    吾君:指宋太宗;御极:帝王即位;选艺:选拔人才;东枢贰卿:枢密院副长官,此处代指主持科举的高级官员;新擢第:刚刚考中进士。句意:陛下即位之初广选人才,姚公早年随东枢贰卿一同考中进士。
  9. 解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试
    解褐:脱去布衣,指初次担任官职;縻:担任、任职;佐郡官:辅佐郡守的属官;历试:历练试用。句意:你初次做官就担任了郡佐之职,此次首次赴任宣城正是历练良机。
  10. 紫微田郎次登科,东枢受代传厅事
    紫微田郎:指北宋名臣田锡,官至右谏议大夫,曾任紫微舍人(中书省要职);次登科:紧随你之后考中进士;东枢受代:东枢贰卿卸任离任;传厅事:承接交接政务。句意:紫微舍人田郎紧随你之后登科,东枢贰卿卸任后你承接了相关政务。
  11. 第三榜中第二人,今在乌台为察视
    第三榜:指第三次科举考试;第二人:指姚著作在科举中位列第二;乌台:汉代御史台的别称,后世泛指御史台;察视:指监察御史类的官职。句意:你在第三次科举考试中位列第二,如今已在御史台担任监察之职。
  12. 迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞
    迩来:近来;通倅:宋代州郡副长官通判的别称;少名流:少有才名之士担任;云泉竹树:代指宣城山水胜景;包羞:感到羞愧,此处指山水因无贤才治理而羞于展现。句意:近来通判之职少有名流担任,宣城的云泉竹树都该为此感到羞愧。
  13. 今春忽命姚著作,学术纵横才磊落
    今春:今年春天;忽命:忽然受命赴任;姚著作:指姚姓友人,时任著作郎类官职;学术纵横:学问渊博、议论纵横;才磊落:才华出众、光明磊落。句意:今年春天忽然任命你赴任宣城,你学问渊博、议论纵横,才华磊落不凡。

现代译文

我平素早就听闻宣城郡,山水清幽奇绝,当地人才荟萃。
郡楼栏杆外,澄澈江水如未收的白绢铺展;窗棂远眺,远山恰似初画的蛾眉。
从六朝的繁盛时期到隋唐,宣城才人名士接连涌现,数不胜数。
谢朓曾在此凭轼为守,白居易也曾在此做客参与雅集。
临江楼阁、山中寺院常有诗人题诗,姓名往往刻在寺院墙壁。
大宋早年平定南唐之后,翰林学士贾黄中曾出任宣州太守。
直到如今,在翰林院的清雅闲谈里,人们仍对宣城山水赞不绝口。
陛下即位之初广选人才,姚公当年随东枢贰卿一同考中进士。
初次做官就担任郡佐之职,此次首次赴任宣城正是历练良机。
紫微舍人田郎紧随你之后登科,东枢贰卿卸任后你承接了政务。
你在第三次科举考试中位列第二,如今已在御史台担任监察之职。
近来通判之职少有名流担任,宣城的云泉竹树都该为此羞愧。
今年春天忽然任命你赴任,你学问渊博议论纵横,才华磊落不凡。

创作背景

这首诗创作于北宋太宗朝,是王禹偁送别友人姚著作赴宣州通判任时的赠别之作。王禹偁是北宋初期诗文革新的倡导者,主张文从字顺、传道明心。诗中提及的谢朓、白居易、贾黄中、田锡均为北宋初期知名文人与名臣,符合王禹偁的交游圈层。关于姚著作的具体身份,学界主流观点认为是北宋文学家姚铉,曾官著作佐郎。全诗以宣城的历史人文为依托,结合友人的仕途履历,既夸赞了宣城的胜景,也肯定了姚著作的才学,寄寓了对其赴任后有所作为的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“送姚著作之任宣城”为核心,先铺陈宣城地域特色与人文底蕴,再追忆历代名宦事迹,继而叙写友人的仕途履历,最后落脚于期许送别,层层递进,逻辑严密。
  2. 善用比喻与典故:以“练”喻江水、“眉初印”喻远山,生动勾勒宣城山水秀美;引用谢朓、白居易等典故,既凸显宣城人文厚度,也侧面烘托友人才学,用典自然不堆砌。
  3. 抒情含蓄,寄寓深远:全诗以叙事写景为主,未直白抒发送别之情,通过夸赞胜景、追忆贤宦间接肯定友人才学,情感委婉真挚。
  4. 语言平易浅近:契合北宋诗文革新的主张,语言平实流畅,无刻意雕琢之弊,兼具诗意与可读性。

常见问题

《送姚著作之任宣城》的作者和朝代是什么?

《送姚著作之任宣城》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送姚著作之任宣城》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人姚著作赴宣城任职的赠别之作。开篇铺陈宣城山水清幽、人才辈出的地域特色,继而追忆六朝至隋唐以来宣城的人文盛事与历任贤宦,再叙写姚著作的科举履历与仕途经历,最后盛赞其才学,寄寓对其赴任后施展才干的期许。(注:原诗末句未完整,解析以现有文本为准)

《送姚著作之任宣城》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋太宗朝,是王禹偁送别友人姚著作赴宣州通判任时的赠别之作。王禹偁是北宋初期诗文革新的倡导者,主张文从字顺、传道明心。诗中提及的谢朓、白居易、贾黄中、田锡均为北宋初期知名文人与名臣,符合王禹偁的交游圈层。关于姚著作的具体身份,学界主流观点认为是北宋文学家姚铉,曾官著作佐郎。全诗以宣城的历史人文为依托,结合友人的仕途履历,既夸赞了宣城的胜景,也肯定...

《送姚著作之任宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“送姚著作之任宣城”为核心,先铺陈宣城地域特色与人文底蕴,再追忆历代名宦事迹,继而叙写友人的仕途履历,最后落脚于期许送别,层层递进,逻辑严密。 2. 善用比喻与典故 :以“练”喻江水、“眉初印”喻远山,生动勾勒宣城山水秀美;引用谢朓、白居易等典故,既凸显宣城人文厚度,也侧面烘托友人才学,用典自然不堆砌。 3. 抒情含蓄,寄寓...