寒食出城马上偶作

· 王禹偁

欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後,双泪滂沱拜墓归。
艳治桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽,犹媿妨贤直紫微。

简要说明

这首七言律诗是王禹偁寒食节祭扫祖坟后骑马归城途中所作,以宋太宗国丧为背景,抒发了欲报君亲却事与愿违的失意、宦途看透世态后的落寞,以及身居中枢要职却愧疚阻碍贤才的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

欲报君亲与愿违
:想要。报君亲:报效君王、奉养双亲。与愿违:即“事与愿违”,指愿望未能实现。此句直抒胸臆,点出诗人空有抱负却屡屡受挫的失意。

今年寒食任芳菲
寒食:节令名,在清明前一日或二日,旧时有禁火、祭扫祖坟的习俗。任芳菲:任凭花草芬芳盛开,暗含诗人无心赏春的落寞心绪。

八音遏密因山後
八音:古代对各类乐器的统称,代指音乐。八音遏密:语出《尚书·舜典》“四海遏密八音”,指帝王去世后全国停止举乐,此处特指宋太宗驾崩后的国丧礼制。山後:即山陵事毕,指帝王陵墓安葬完毕,此处指代太宗永熙陵安葬事宜。此句点明全诗的国丧背景,奠定哀婉基调。

双泪滂沱拜墓归
双泪滂沱:形容泪流不止的样子。拜墓:祭扫祖坟。:返回城中。此句承接上句,写出诗人祭扫祖坟后,因国丧与身世感慨而悲恸不已的情态。

艳治桃花迎马笑
艳治:艳丽娇媚。迎马笑:将桃花拟人化,仿佛迎着马匹含笑绽放,以乐景反衬悲情。

轻狂榆荚扑人飞
轻狂:轻飘狂乱的样子。榆荚:榆树的果实,俗称榆钱。扑人飞:榆荚随风飞舞,扑打在行人身上。此联以春日烂漫之景,反衬诗人内心的落寞。

宦途时态更谙尽
宦途:仕途。时态:官场的冷暖世态。谙尽:尽数看透、深切体会。

犹媿妨贤直紫微
犹媿:仍感羞愧,“媿”为“愧”的古异体字。妨贤:阻碍贤才进取。直紫微:指在中枢机构任职。紫微即紫微阁,宋代朝廷禁中的重要官署,“直”为宋代官制术语,指值班任职。此联收束全诗,直抒胸臆,抒发诗人的愧疚与反思。

现代译文

一心想要报效君王、奉养双亲,却偏偏事事违愿;今年寒食节,只能任凭春日花草肆意芬芳盛放。
先帝山陵安葬完毕,朝廷已停止所有礼乐演奏;祭扫完祖坟,我一路泪流滂沱地骑马归来。
艳丽娇媚的桃花迎着马儿含笑绽放,轻飘狂乱的榆荚随风飞舞,扑打在行人身上。
官场的冷暖世态我早已尽数看透,可仍惭愧自己身居中枢要职,却或许阻碍了贤才的进用之路。

创作背景

这首诗作于宋真宗咸平三年(1000)至咸平四年间,当时王禹偁以翰林学士、知制诰身份供职于北宋京师开封。宋太宗赵光义于至道三年(997)驾崩,咸平元年(998)安葬于永熙陵,国丧期间全国停乐,即诗中“八音遏密”的背景。王禹偁出身贫寒,为官清廉刚正,主张改革弊政,却因直言敢谏屡遭贬谪。此次虽在朝任职,却目睹官场倾轧,又逢寒食节祭扫祖坟,触景生情,写下此诗,将国丧之哀、仕途失意之憾与居官自省融为一体。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。颔联与颈联均对仗工整,尤其是颈联“艳治桃花”对“轻狂榆荚”、“迎马笑”对“扑人飞”,词性与意境均契合,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 以乐景衬哀情,情景交融:颈联选取春日桃花、榆荚的烂漫之景,以拟人化的动态描写反衬诗人国丧与失意的悲戚心境,以乐景倍增哀感,使情感表达更为沉郁动人。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“八音遏密”化用《尚书》典故,贴切地写出国丧的肃穆哀婉氛围,无生硬堆砌之感,既点明时代背景,又烘托了诗人的悲情。
  4. 平易质朴,情感真挚:全诗语言质朴流畅,摒弃宋初文坛浮靡文风,符合王禹偁倡导的诗文革新主张,情感抒发直抒胸臆与含蓄写景结合,真切自然,兼具个人抒情与社会写实价值。

常见问题

《寒食出城马上偶作》的作者和朝代是什么?

《寒食出城马上偶作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寒食出城马上偶作》主要写了什么?

这首七言律诗是王禹偁寒食节祭扫祖坟后骑马归城途中所作,以宋太宗国丧为背景,抒发了欲报君亲却事与愿违的失意、宦途看透世态后的落寞,以及身居中枢要职却愧疚阻碍贤才的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。

《寒食出城马上偶作》的创作背景是什么?

这首诗作于宋真宗咸平三年(1000)至咸平四年间,当时王禹偁以翰林学士、知制诰身份供职于北宋京师开封。宋太宗赵光义于至道三年(997)驾崩,咸平元年(998)安葬于永熙陵,国丧期间全国停乐,即诗中“八音遏密”的背景。王禹偁出身贫寒,为官清廉刚正,主张改革弊政,却因直言敢谏屡遭贬谪。此次虽在朝任职,却目睹官场倾轧,又逢寒食节祭扫祖坟,触景生情,写下此诗,将国丧...

《寒食出城马上偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。颔联与颈联均对仗工整,尤其是颈联“艳治桃花”对“轻狂榆荚”、“迎马笑”对“扑人飞”,词性与意境均契合,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 以乐景衬哀情,情景交融 :颈联选取春日桃花、榆荚的烂漫之景,以拟人化的动态描写反衬诗人国丧与失意的悲戚心境,以乐景倍增哀感,使情感表达更为沉郁动人...