过鸿沟

· 王禹偁

侯公缓颊太公归,项籍何曾会战机。
只见源沟分两处,不知垓下有重围。
危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事,露莎霜树映斜晖。

简要说明

这首诗是诗人途经鸿沟古战场时的怀古之作,借楚汉相争的历史典故评点项羽错失战机、终致败亡的史实,以眼前萧瑟的旅途实景烘托心境,融注了对历史兴衰的慨叹与自身羁旅漂泊的愁思。

逐句注释

  1. 侯公缓颊太公归:侯公为楚汉之际刘邦的辩士,曾奉命出使项羽阵营,游说项羽归还被扣押的刘邦之父太公与妻子吕后。缓颊指婉言劝说、游说,此句典出《史记·项羽本纪》,指侯公促成刘项议和、放回刘邦家眷之事。
  2. 项籍何曾会战机:项籍即项羽;会指领会、通晓;战机指作战的时机与谋略。此句意为项羽从未真正懂得用兵的关键与作战时机。
  3. 只见源沟分两处:源沟即鸿沟,为古代沟通黄河与淮河的运河,楚汉相争时曾以此为界中分天下。此句指眼前鸿沟古水仍分流存续的遗迹。
  4. 不知垓下有重围:垓下为楚汉决战的最终战场;重围指刘邦麾下韩信等布下的十面埋伏之阵。此句谓项羽只专注于鸿沟分界的议和,却未料到最终会在垓下陷入重围、兵败身死。
  5. 危桥带雨无人过:危桥指残破荒废的古桥;带雨即冒雨、雨中。此句描绘古桥在雨中冷清寂寥、不见行人的萧瑟景象。
  6. 败叶随风傍马飞:败叶指枯落的秋叶;傍马飞指顺着马蹄边随风飞舞,烘托旅途的凄清氛围。
  7. 半日垂鞭念前事:垂鞭指停驻马鞭,诗人驻马良久;前事指楚汉相争的历史旧事。此句写诗人驻足怀古,追思前朝兴亡。
  8. 露莎霜树映斜晖:露莎指带露的莎草;霜树指经霜的树木;斜晖即夕阳的余晖。此句以晚景收束全诗,将怀古之思融入眼前实景。

现代译文

侯公婉言游说终使太公得归,
项羽何曾真正通晓用兵战机。
只道鸿沟可将天下两分割据,
未料垓下早已布下重重重围。
残桥带雨寂寂不见行人过,
败叶随风贴着马蹄翻飞。
驻马半日追念前朝兴亡旧事,
露草霜树映照着落日余晖。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,其诗多反映民生疾苦与自身仕途感慨。这首《过鸿沟》是他宦游途中途经河南荥阳的鸿沟古战场时所作。北宋初期统治者吸取唐末藩镇割据的教训,重文轻武,而诗人自身多次因直言进谏被贬谪,辗转仕途。诗人借凭吊楚汉相争的遗迹,既评点历史兴亡,也暗含自身仕途失意的落寞心境。

艺术赏析

  1. 咏史与抒情结合:全诗前四句借楚汉史事咏史评人,后四句由怀古转入眼前实景,将历史感慨与羁旅愁思融为一体。前四句以“何曾”“只见”“不知”等词层层递进,揭示项羽的短视与败亡的必然;后四句以“危桥”“败叶”等意象烘托氛围,“半日垂鞭”直抒胸臆,将怀古之思具象化。
  2. 用典贴切自然:开篇以“侯公缓颊”的典故引出楚汉相争的历史背景,对比项羽的失策,既紧扣“过鸿沟”的题旨,又为后文评史铺垫,用典浅近易懂,契合王禹偁平实自然的诗风。
  3. 对仗与意境营造:颈联“危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞”为工整的七言对仗,词性相对、动静结合,以哀景衬哀情,将旅途孤寂与怀古怅惘融入景物之中。尾联以景结情,“露莎霜树映斜晖”的晚景悠远朦胧,将历史沧桑与个人愁绪融于落日余晖,言有尽而意无穷。
  4. 语言平实简淡:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,符合北宋初期诗文革新“文从字顺”的主张,以淡语承载深情,体现了王禹偁的创作特色。

常见问题

《过鸿沟》的作者和朝代是什么?

《过鸿沟》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《过鸿沟》主要写了什么?

这首诗是诗人途经鸿沟古战场时的怀古之作,借楚汉相争的历史典故评点项羽错失战机、终致败亡的史实,以眼前萧瑟的旅途实景烘托心境,融注了对历史兴衰的慨叹与自身羁旅漂泊的愁思。

《过鸿沟》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,其诗多反映民生疾苦与自身仕途感慨。这首《过鸿沟》是他宦游途中途经河南荥阳的鸿沟古战场时所作。北宋初期统治者吸取唐末藩镇割据的教训,重文轻武,而诗人自身多次因直言进谏被贬谪,辗转仕途。诗人借凭吊楚汉相争的遗迹,既评点历史兴亡,也暗含自身仕途失意的落寞心境。

《过鸿沟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史与抒情结合 :全诗前四句借楚汉史事咏史评人,后四句由怀古转入眼前实景,将历史感慨与羁旅愁思融为一体。前四句以“何曾”“只见”“不知”等词层层递进,揭示项羽的短视与败亡的必然;后四句以“危桥”“败叶”等意象烘托氛围,“半日垂鞭”直抒胸臆,将怀古之思具象化。 2. 用典贴切自然 :开篇以“侯公缓颊”的典故引出楚汉相争的历史背景,对比项羽的失策,既紧扣“...