中牟县旅

· 王禹偁

古县日初沉,轺车忽见寻。
不将迁客累,方认故人心。
无酒销寒漏,挑灯听远砧。
郏郊重里路,并辔未妨吟。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁贬谪旅途中寄宿中牟县时所作,以偶遇故友为线索,先写暮时旅景的清冷,再抒发对故人不因自身贬谪而疏远的感念,最后以与故友同行吟诗的宽慰收尾,既流露了迁客的羁旅孤寂,也传递了知己情谊的温暖。

逐句注释

  1. 古县日初沉,轺车忽见寻
    古县:指中牟县,为历史悠久的旧县治。日初沉:夕阳西下,天色将暮。轺车:古代使臣或地方官员乘坐的轻便马车,此处代指诗人的行旅车辆。忽见寻:诗人的行旅车辆突然被旧友寻访,点明旅途偶遇故交的意外之喜。
  2. 不将迁客累,方认故人心
    迁客:被贬谪流放的官员,诗人此时正处于贬谪途中。不将迁客累:故人不将自己作为贬谪之人而加以牵累、疏远。方认:才真切体会、认清。故人心:故人的真挚情谊。
  3. 无酒销寒漏,挑灯听远砧
    无酒:旅途中无酒可借酒消愁。销:消解、排遣。寒漏:寒夜里的更漏声,代指清冷孤寂的夜晚时光。挑灯:挑亮油灯灯芯以增光亮。远砧:远处传来的捣衣声(砧为捣衣石,此处借指捣衣之声,古典诗词中常以此烘托羁旅怀远的氛围)。
  4. 郏郊重里路,并辔未妨吟
    郏郊:泛指故乡附近的郊野(诗人曾有故乡之思,此处或指与故人同行时仿佛近乡)。重里路:路途遥远却仿若临近故里,或指旅途绵长。并辔:两马并行,指与故人一同骑马前行。未妨吟:不妨碍一边赶路一边吟诗抒怀。

现代译文

夕阳沉落在古老的中牟县城头,
我的驿车忽然被旧友寻见。
你竟不将我这迁客当作负累,
才让我真切读懂故人的衷肠。
旅囊中没有酒来驱散寒夜的清寂,
只能挑亮灯盏,听远处砧声悠长。
如今在郏郊的漫漫长路之上,
与你并辔而行,何妨一路吟哦唱和。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新的先驱,因刚直敢言多次被贬。此诗作于其贬谪途中途经河南中牟县之时:诗人旅途中意外偶遇旧友,见故人不因自己身为迁客而疏远,在寒夜寄宿古县时,有感于知己情谊的可贵,同时抒发了羁旅他乡的清冷孤寂,最终以与故友同行吟诗的宽慰收尾,尽显平淡真挚的情感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“无酒销寒漏”对“挑灯听远砧”,“无酒”对“挑灯”(动宾结构相对),“销寒漏”对“听远砧”(动宾结构相对),音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象典型:选取“寒漏”“远砧”等羁旅诗词经典意象,以清冷的更漏声、悠远的捣衣声烘托出寒夜羁旅的孤寂氛围,含蓄传递出诗人贬谪途中的落寞。
  3. 情感真挚自然:全诗以“偶遇故友”为线索,先写暮景之意外,再抒知己之感念,继写羁旅之孤寂,最后以同行吟诗的宽慰收束,情感起伏自然,无刻意雕琢之痕,体现了王禹偁“平易简淡”的诗风。
  4. 主题多元:既抒发了迁客的羁旅愁思,也赞颂了跨越贬谪境遇的真挚友情,于平淡的叙事写景中蕴含深层情感,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《中牟县旅》的作者和朝代是什么?

《中牟县旅》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《中牟县旅》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁贬谪旅途中寄宿中牟县时所作,以偶遇故友为线索,先写暮时旅景的清冷,再抒发对故人不因自身贬谪而疏远的感念,最后以与故友同行吟诗的宽慰收尾,既流露了迁客的羁旅孤寂,也传递了知己情谊的温暖。

《中牟县旅》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新的先驱,因刚直敢言多次被贬。此诗作于其贬谪途中途经河南中牟县之时:诗人旅途中意外偶遇旧友,见故人不因自己身为迁客而疏远,在寒夜寄宿古县时,有感于知己情谊的可贵,同时抒发了羁旅他乡的清冷孤寂,最终以与故友同行吟诗的宽慰收尾,尽显平淡真挚的情感。

《中牟县旅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“无酒销寒漏”对“挑灯听远砧”,“无酒”对“挑灯”(动宾结构相对),“销寒漏”对“听远砧”(动宾结构相对),音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象典型 :选取“寒漏”“远砧”等羁旅诗词经典意象,以清冷的更漏声、悠远的捣衣声烘托出寒夜羁旅的孤寂氛围,含蓄传递出诗人贬谪途中的落寞。 3. 情感真挚...