这首诗是王禹偁被贬滁州知州时所作,抒发了仕途受挫、外放地方的失意情绪,记录了初到任所的行事与官务日常,同时表达了公余坚持吟咏诗文、以文学声名传之后世的自我期许,整体情感沉郁而不失旷达,体现了北宋初期文人在逆境中的精神坚守。
滁州官舍
解龟且作三年调,下马先吟八绝诗。
勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时。
公余不敢妨吟咏,异日声名继至之。
简要说明
逐句注释
- 失职金銮假一麾:失职,指失去在朝官职;金銮,代指翰林院,诗人曾任翰林学士;假,此处意为“暂任、出任”;一麾,化用南朝齐谢脁“暂借一麾出”的典故,代指外放为官。句意:我失去了翰林院的朝官之职,暂任滁州知州一职。
- 琅邪山色遶城池:琅邪,即琅琊山,位于滁州西南;遶,同“绕”,环绕;城池,指滁州城郭。句意:琅琊山的山色环绕着滁州城郭。
- 解龟且作三年调:解龟,化用《晋书·孔愉传》典故,古代官印的印纽多为龟形,故以“解龟”代指解去官印,此处指卸下朝官职务调任地方;三年调,宋代地方官任期通常为三年,此处指滁州知州的三年任期。句意:暂且卸下朝官印绶,就任这三年的滁州知州之职。
- 下马先吟八绝诗:下马,指初到任所;八绝诗,指诗人到滁州后所作的《八绝诗》一组,共八首咏赞滁州风物的诗篇。句意:刚到任所便先写下了《八绝诗》。
- 勾检簿书宁免俗:勾检,核查办理;簿书,官府的文书、账簿;宁免俗,岂能免除世俗公务。句意:核查办理官府的文书账簿,又岂能脱离世俗公务?
- 逢迎使命亦随时:逢迎,此处指应付、接待;使命,上级派遣的使者或公务命令;亦随时,只能随顺世俗时宜。句意:接待上级公务,也只能随顺世俗时宜应付。
- 公余不敢妨吟咏:公余,办公之余;不敢妨吟咏,不耽误吟诗作文。句意:办公之余我不敢荒废吟咏作诗。
- 异日声名继至之:异日,日后;声名,此处指文学声名;继至之,指继前人之后留下声名。句意:希望日后我的诗文声名能够传之后世。
现代译文
我失去了翰林院的朝官之职,暂任滁州知州。
琅琊山的山色环绕着滁州城郭。
暂且卸下朝官的印绶,就任这三年的地方官任期。
刚到任所便先写下了《八绝诗》。
核查办理官府的文书账簿,又岂能脱离世俗公务?
接待上级的公务,也只能随顺世俗时宜应付。
办公之余我不敢荒废吟咏作诗,
希望日后我的诗文声名能够传之后世。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮华文风。他一生因直言进谏屡遭贬谪:宋太宗淳化二年(991)因替徐铉辩冤被贬商州,后虽一度召回京师任翰林学士,但又因修《太宗实录》直书史事,触怒权贵,于咸平四年(1001)被贬为滁州知州。这首诗即作于初到滁州官舍之时,诗人仕途受挫,内心虽有失意,但仍能以平和心态应对官务,并坚守文学创作,寄寓了以诗文留名后世的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“解龟且作三年调,下马先吟八绝诗”与颈联“勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时”均对仗工整,动宾结构相对,名词、副词搭配妥帖,体现了北宋初期律诗创作的成熟范式。
- 情感真实,平易自然:全诗以直白质朴的语言抒发心境,从被贬外放的失意,到初到任所的行事,再到官务的无奈与公余吟诗的坚守,情感脉络清晰,无刻意雕琢之辞,契合诗人“平易简古”的诗文主张,体现了宋诗早期脱离五代浮华文风的革新特色。
- 意象简洁,意境内敛:首联“琅邪山色遶城池”以滁州山水点明地域特色,以清寂的山景暗衬贬谪之地的落寞,没有刻意渲染悲情,而是以平实的景物烘托内心的沉郁,意境内敛含蓄。
- 思想内涵丰富:诗中既写出了地方官不得不应付俗务的无奈,也展现了诗人在逆境中不废文学的坚守,尾联“异日声名继至之”表达了诗人以诗文传名的精神追求,体现了北宋文人在仕途受挫时的文化自信与精神寄托。
常见问题
《滁州官舍》的作者和朝代是什么?
《滁州官舍》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《滁州官舍》主要写了什么?
这首诗是王禹偁被贬滁州知州时所作,抒发了仕途受挫、外放地方的失意情绪,记录了初到任所的行事与官务日常,同时表达了公余坚持吟咏诗文、以文学声名传之后世的自我期许,整体情感沉郁而不失旷达,体现了北宋初期文人在逆境中的精神坚守。
《滁州官舍》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮华文风。他一生因直言进谏屡遭贬谪:宋太宗淳化二年(991)因替徐铉辩冤被贬商州,后虽一度召回京师任翰林学士,但又因修《太宗实录》直书史事,触怒权贵,于咸平四年(1001)被贬为滁州知州。这首诗即作于初到滁州官舍之时,诗人仕途受挫,内心虽有失意,但仍能以平和心态应对官务,并坚守文学创作,寄寓...
《滁州官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“解龟且作三年调,下马先吟八绝诗”与颈联“勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时”均对仗工整,动宾结构相对,名词、副词搭配妥帖,体现了北宋初期律诗创作的成熟范式。 2. 情感真实,平易自然 :全诗以直白质朴的语言抒发心境,从被贬外放的失意,到初到任所的行事,再到官务的无奈与公余吟诗的坚守,情感脉络清晰,无...