这首诗是北宋诗人王禹偁依韵酬答友人的唱和之作。丁学士赴京前以抒怀诗作相赠,王禹偁此诗高度赞许丁学士的高洁品行与卓越才学,以经典典故与鲜明意象肯定其不凡气度,既对友人暂时屈居低位表示理解,更对其未来仕途寄予厚望,整体情感真挚清朗,是宋初律诗的代表性作品之一。
次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示
阳春寡和人传郢,肉味都忘子在齐。
绝俗文章终远大,循资班列暂卑栖。
看君更刷鸶皇翼,一举方知燕雀低。
简要说明
逐句注释
- 清夜哀吟敌晓鸡:清夜,清冷寂静的深夜;哀吟,忧伤地吟咏;敌,指吟咏之声持续至晓鸡报晓,与晓鸡啼鸣相呼应,形容彻夜抒怀。句意:清冷深夜里忧伤吟咏,声响直抵破晓的鸡啼时分。
- 行藏无玷白於圭:行藏,指代人的出处进退,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;无玷,没有污点瑕疵;白於圭,比古代玉制礼器圭玉更为洁白,喻品行纯正无瑕。句意:行事进退皆无瑕疵,品行比洁白的圭玉还要纯粹。
- 阳春寡和人传郢:化用宋玉《对楚王问》典故,“阳春白雪”本指高雅的乐曲,后指代超凡脱俗的文艺作品;人传郢,指友人的佳作在士人间广为传扬。句意:高雅华章如《阳春》般少有人能和,你的诗作早已在圈层中传扬。
- 肉味都忘子在齐:化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”,以孔子沉醉韶乐忘食的典故,比喻丁学士的才学与德行令人心神沉醉。句意:你如在齐闻韶的孔子一般,让人心神沉醉,竟连日常肉味都全然忘却。
- 绝俗文章终远大:绝俗文章,指超凡脱俗的诗文;终远大,意为终将传扬久远、成就不凡。句意:你超凡脱俗的文章,终将流传广远、前程似锦。
- 循资班列暂卑栖:循资,指按资历循序升迁;班列,指代朝廷官员的仕途位次;暂卑栖,暂时屈居低位。句意:按资历循序升迁的仕途,暂时屈居低位又何妨。
- 看君更刷鸶皇翼:注:“鸶皇”为传写讹误,当作“鸾皇”,即鸾鸟与凤凰,象征高洁不凡的才俊;刷翼,整理羽翼,喻准备展翅高飞。句意:且看你重整鸾凤的羽翼,即将展翅高飞。
- 一举方知燕雀低:燕雀指代见识短浅、格局狭小之人;低,指格局低微。句意:待你一举腾飞之日,世人方知燕雀般的人物何其低矮。
现代译文
清冷深夜里忧伤吟咏,声响直抵破晓鸡啼。
行事进退皆无瑕疵,品行比洁白圭玉更纯一。
高雅华章如《阳春》少有人和,你的诗作早已传扬士人群;
如孔子在齐闻韶般醉人,竟连肉味都全然忘记。
超凡脱俗的文章终将传扬久远,
按资历循序升迁的仕途,暂屈低位又何足惜。
且看你重整鸾凤的羽翼,
一举腾飞之日,方知燕雀格局何其低。
创作背景
此诗为典型的次韵和诗(即严格依照原诗韵脚、韵次创作的酬答之作)。宋初文坛承晚唐浮靡之风,王禹偁提倡“文传道而明心”,推崇白居易平易晓畅的诗风。据学界主流观点,诗中“丁学士”为北宋名臣丁谓,彼时丁谓初入史馆,赴京任职前以抒怀诗作寄赠王禹偁,王禹偁依原诗韵脚唱和此作,创作时间约在宋太宗淳化至至道年间(990-997年)。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用《论语》《对楚王问》等经典文献典故,贴合赞许友人才德的主旨,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又契合宋初“以才学为诗”的文坛倾向。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋初律诗规范,颔联、颈联严格对仗,如“阳春寡和”对“肉味都忘”、“绝俗文章”对“循资班列”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗体裁美感。
- 意象对比鲜明:以“圭玉”“鸾皇”象征丁学士的高洁才俊,以“燕雀”指代平庸之辈,前后意象形成强烈反差,突出对友人的赞许与期许,意境鲜明突出。
- 语言平易晓畅:贴合王禹偁的诗文革新主张,摒弃晚唐以来的晦涩雕琢,语言平实自然,情感真挚,既保留律诗典雅,又不失通俗流畅,体现了宋初诗风转型的特点。
常见问题
《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》的作者和朝代是什么?
《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁依韵酬答友人的唱和之作。丁学士赴京前以抒怀诗作相赠,王禹偁此诗高度赞许丁学士的高洁品行与卓越才学,以经典典故与鲜明意象肯定其不凡气度,既对友人暂时屈居低位表示理解,更对其未来仕途寄予厚望,整体情感真挚清朗,是宋初律诗的代表性作品之一。
《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》的创作背景是什么?
此诗为典型的次韵和诗(即严格依照原诗韵脚、韵次创作的酬答之作)。宋初文坛承晚唐浮靡之风,王禹偁提倡“文传道而明心”,推崇白居易平易晓畅的诗风。据学界主流观点,诗中“丁学士”为北宋名臣丁谓,彼时丁谓初入史馆,赴京任职前以抒怀诗作寄赠王禹偁,王禹偁依原诗韵脚唱和此作,创作时间约在宋太宗淳化至至道年间(990 997年)。
《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用《论语》《对楚王问》等经典文献典故,贴合赞许友人才德的主旨,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又契合宋初“以才学为诗”的文坛倾向。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋初律诗规范,颔联、颈联严格对仗,如“阳春寡和”对“肉味都忘”、“绝俗文章”对“循资班列”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗体裁美感。 3. 意...