制除工部廊中出入署

· 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

简要说明

这首诗是诗人接到朝廷制书任命工部郎官后所作,以宫廷典故点明调任始末,借杜甫曾任工部员外郎的典故自况,表达了对新职的坦然接受,以及不慕繁剧、自适其志的仕宦心态。

逐句注释

  1. 温树阴中别玉堂:温树,语出《汉书·孔光传》,孔光守正不泄露宫中言论,后人以“温树”代指宫廷禁地,此处代指朝廷宫苑。玉堂,汉代殿名,后多指代翰林院、朝廷清贵官署,此处指诗人此前供职的馆阁官署。句意:在宫槐浓荫之中,辞别了昔日任职的玉堂官署。
  2. 应星犹得入文昌:应星,古人认为文臣任职对应天上文昌星官,此处指自身任职符合星象之兆。文昌,文昌星,古代星官名,主文运,亦代指尚书省六部官署,此处特指工部。句意:我对应星象之兆,得以跻身文昌官署。
  3. 莫嫌工部官曹慢:官曹,指官署、衙门。慢,此处指事务清闲、节奏舒缓,并非“怠慢”之意。句意:切莫嫌弃工部衙门事务疏缓清闲。
  4. 杜甫才名是外郎:外郎,即员外郎,杜甫曾任检校工部员外郎,为后世所称道。句意:杜甫那般盖世才名,也曾担任工部员外郎。

现代译文

宫槐浓荫里辞别旧日玉堂,
对应星象得入文昌官署。
莫嫌工部衙门事务疏缓,
杜甫才名也曾任此外郎。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,屡因上疏言事遭贬谪。这首诗是他被朝廷以制书(帝王正式诏令)任命为工部郎官时所作。此前他多任职馆阁清要之职,此次调任的工部为六部中事务相对清闲的衙门,但诗人并未流露怨怼失意之意,反而以杜甫曾任工部员外郎的典故自况,抒发了历经宦海沉浮后从容自适的仕宦心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“温树”“玉堂”“文昌”均为朝廷官制与星象典故,既点明调任的身份与场合,又增添了诗作的典雅庄重;末句以杜甫曾任工部员外郎的典故呼应官职,含蓄表达对自身才名的自信,消解了“官曹慢”的平淡,使诗作兼具用典的厚重与表意的自然。
  2. 语言平易晓畅:契合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张,摒弃晚唐五代浮艳晦涩的文风,以浅近直白的语言抒发胸臆,如“莫嫌”二句以口语化的劝诫口吻拉近与读者的距离,毫无掉书袋的生硬感。
  3. 结构开合有致:前两句叙事,交代调任的过程与新职的清贵身份;后两句议论抒怀,点明主旨,从叙事自然转入抒情议论,情感基调平和达观,不见宦海失意的牢骚,尽显历经沉浮后的从容豁达。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄协调,韵律和谐,三四句虽未作严格对仗,但整体句式灵动,符合北宋初期七绝的创作特点。

常见问题

《制除工部廊中出入署》的作者和朝代是什么?

《制除工部廊中出入署》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《制除工部廊中出入署》主要写了什么?

这首诗是诗人接到朝廷制书任命工部郎官后所作,以宫廷典故点明调任始末,借杜甫曾任工部员外郎的典故自况,表达了对新职的坦然接受,以及不慕繁剧、自适其志的仕宦心态。

《制除工部廊中出入署》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,屡因上疏言事遭贬谪。这首诗是他被朝廷以制书(帝王正式诏令)任命为工部郎官时所作。此前他多任职馆阁清要之职,此次调任的工部为六部中事务相对清闲的衙门,但诗人并未流露怨怼失意之意,反而以杜甫曾任工部员外郎的典故自况,抒发了历经宦海沉浮后从容自适的仕宦心态。

《制除工部廊中出入署》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“温树”“玉堂”“文昌”均为朝廷官制与星象典故,既点明调任的身份与场合,又增添了诗作的典雅庄重;末句以杜甫曾任工部员外郎的典故呼应官职,含蓄表达对自身才名的自信,消解了“官曹慢”的平淡,使诗作兼具用典的厚重与表意的自然。 2. 语言平易晓畅 :契合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张,摒弃晚唐五代浮艳晦涩的文风,以浅近直白...