赠朗上人

· 王禹偁

净邠霜髭展旧真,自疑容貌是前身。
僧中独守三千戒,诗里闲销七十春。
僻寺藓深人少到,故山云好梦归频。
禅斋近日谁还往,祗有西垣放逐臣。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁赠给僧人朗上人的作品,先描摹朗上人的修行本色与诗酒自娱的晚年生活,再叙写其隐居僻寺的清寂与乡思之深,最后以自身“放逐臣”的身份点明二人的交往,既表达了对朗上人高洁修行的敬重,也暗含了自己被贬外放的身世感慨,风格平易淡远。

逐句注释

  1. 净邠霜髭展旧真:“净邠”或为“净坊”之误,指清净的禅房处所;霜髭指雪白的胡须;“展旧真”意为显现出本真的面目。句意:在清净的禅房里,雪白的胡须舒展,朗上人露出禅者本真的面目。
  2. 自疑容貌是前身:“自疑”指朗上人自忖;“前身”为佛教概念,指前世的身形。句意:他自己都怀疑眼前的容貌,正是前世的模样。
  3. 僧中独守三千戒三千戒即佛教比丘的具足戒,是出家僧人需恪守的全套戒律,后世常举其大数称“三千戒”。句意:在僧众之中,你独独恪守全套戒律不曾懈怠。
  4. 诗里闲销七十春:“闲销”指闲适地消磨;“七十春”指七十载岁月。句意:以吟诗为乐,闲适地度过了七十年的光阴。
  5. 僻寺藓深人少到:“僻寺”指偏僻的古寺;“藓深”指苔藓丛生,形容少有人迹到访。句意:偏僻的寺院里苔藓深积,很少有俗人前来。
  6. 故山云好梦归频:“故山”指故乡的山峦;“归频”指梦归故乡的次数频繁。句意:故乡的云山清美如画,你在梦中频频归去。
  7. 禅斋近日谁还往:“禅斋”指僧人打坐诵经的斋房。句意:近来你的禅斋之中,还有谁常来常往?
  8. 祗有西垣放逐臣:“祗”通“只”;西垣原指宋代中书省,任职词臣的知制诰等官署,此处代指诗人曾经的词臣身份;“放逐臣”指被贬谪外放的臣子,为诗人自指。句意:唯有我这位西垣旧臣、如今被贬外放的逐客,还时常前来探访。

现代译文

清净禅房里霜鬓舒展,露出本真的禅者面目,
你自疑眼前容貌,正是前世的身形。
僧众之中独守戒律不怠,
以诗为乐消磨了七十载光阴。
偏僻古寺苔藓深积,少有人迹到访,
故乡云山清美,你梦里频频归去。
近来你的禅斋还有谁常来?
唯有我这位西垣旧臣、如今的逐放之人。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生多次因直言论事被贬,曾贬商州、黄州等地。这首诗当作于他贬官外放期间,朗上人是其交往密切的僧人友人。诗人借赠诗表达对朗上人高洁修行的敬重,同时以“放逐臣”自况,抒发仕途坎坷、流落异乡的落寞,暗含与朗上人同处“闲静境遇”的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠僧为核心,首联写朗上人的本真容貌,颔联叙其修行与晚年生活,颈联描绘其隐居处境与乡思,尾联收束到二人交往,层层递进,脉络清晰。
  2. 语言平易淡远:贴合王禹偁“句之易道,义之易晓”的创作主张,全诗无雕琢堆砌之辞,用词浅近自然,如“藓深”“人少到”等语如话家常,却意蕴悠长。
  3. 用典自然,暗含情志:“三千戒”“西垣”两处用典不着痕迹:前者准确点出朗上人的僧人身份与修行谨严,后者以“西垣放逐臣”自况,既点明自身仕途经历,又暗合与朗上人一为禅隐、一为贬谪的同病相怜之感。
  4. 情感含蓄深沉:诗中未直白抒发感慨,而是将对朗上人的赞美与自身失意的落寞融为一体,通过细节与自况自然流露,淡而有味。

常见问题

《赠朗上人》的作者和朝代是什么?

《赠朗上人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠朗上人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁赠给僧人朗上人的作品,先描摹朗上人的修行本色与诗酒自娱的晚年生活,再叙写其隐居僻寺的清寂与乡思之深,最后以自身“放逐臣”的身份点明二人的交往,既表达了对朗上人高洁修行的敬重,也暗含了自己被贬外放的身世感慨,风格平易淡远。

《赠朗上人》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生多次因直言论事被贬,曾贬商州、黄州等地。这首诗当作于他贬官外放期间,朗上人是其交往密切的僧人友人。诗人借赠诗表达对朗上人高洁修行的敬重,同时以“放逐臣”自况,抒发仕途坎坷、流落异乡的落寞,暗含与朗上人同处“闲静境遇”的惺惺相惜之情。

《赠朗上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠僧为核心,首联写朗上人的本真容貌,颔联叙其修行与晚年生活,颈联描绘其隐居处境与乡思,尾联收束到二人交往,层层递进,脉络清晰。 2. 语言平易淡远 :贴合王禹偁“句之易道,义之易晓”的创作主张,全诗无雕琢堆砌之辞,用词浅近自然,如“藓深”“人少到”等语如话家常,却意蕴悠长。 3. 用典自然,暗含情志 :“三千戒”“西垣”两处...