和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰

· 王禹偁

朝客吟诗送羽衣,应知彭泽久思归。
三年官满谁留得,领鹤携琴赋式微。

简要说明

这首七言绝句是王禹偁酬和友人仲咸赠道服给喻姓县令的诗作,借陶渊明归隐彭泽的典故,既点明赠诗赠衣的场景用意,又表达了对喻宰辞官归隐之志的理解与期许,同时暗含诗人自身对仕途束缚的厌倦与归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 朝客吟诗送羽衣:朝客指朝中官员,此处代指作诗赠衣的友人仲咸;羽衣原指道士所穿道袍,此处代指赠送给喻宰的道服。句意:朝中友人作诗相赠,同时送来道袍。
  2. 应知彭泽久思归:彭泽指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,八十余日便辞官归隐,后世常以“彭泽”代指县令或归隐之士,此处特指喻宰;思归指渴望辞官归隐田园。句意:想必你这位如同彭泽令般的官员,早已长久地思念着归隐之途。
  3. 三年官满谁留得:三年官满为古代地方县令的常规任期,此处指喻宰任期已满;谁留得意为无人能够挽留。句意:三年任期已满,任谁也无法将你留住。
  4. 领鹤携琴赋式微:领鹤携琴是古代隐士的典型标配,象征闲适自在的归隐生活;“式微”出自《诗经·邶风·式微》,原句有“式微式微,胡不归”,后世常用来指代辞官归隐。句意:不如带着鹤与琴,赋就《式微》之诗,潇洒归去隐居。

现代译文

朝中同僚吟诗相赠道袍,
应知你如彭泽令般早蓄归志。
三年任期已满无人能留,
携鹤抚琴,赋《式微》归去隐居。

创作背景

王禹偁是北宋初年诗文革新的先驱,一生仕途坎坷,曾三次被贬,始终心怀归隐之志。这首诗是其组诗《和仲咸诗六首》的第六首,原诗为友人仲咸赠送给喻姓县令道服并作诗送行,王禹偁以此诗和之。此时诗人大概率仍在地方任职,目睹友人辞官归隐的选择,既贴合喻宰的境遇,也借典故抒发了自身的情志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典精准贴合场景,“彭泽”以陶渊明归隐的典故,紧扣喻宰县令身份与归隐之志,毫无生硬感;“式微”引用《诗经》成句,既点明归隐主题,又赋予诗句深厚文化底蕴,将赠别与归隐的场景自然融合。
  2. 语言平易流畅:王禹偁主张“传道而明心”,反对西昆体的华丽雕琢,这首诗语言浅近直白,无繁复辞藻,情感真挚自然,将赠诗、赠衣、归隐的主题一气呵成,契合其一贯的平易诗风。
  3. 结构严谨完整:首联点题交代场景并引出归隐主题,颔联承接首联点明任期已满的现状为归隐铺垫,尾联具体描绘归隐闲适场景收束全诗,逻辑清晰、情感层层递进。
  4. 暗含个人情志:诗作不仅是对友人赠别之作的酬和,更借喻宰的归隐选择,暗含诗人自身对官场束缚的厌倦,让诗歌超越单纯赠别范畴,拥有更深的情感内涵。

常见问题

《和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰》的作者和朝代是什么?

《和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰》主要写了什么?

这首七言绝句是王禹偁酬和友人仲咸赠道服给喻姓县令的诗作,借陶渊明归隐彭泽的典故,既点明赠诗赠衣的场景用意,又表达了对喻宰辞官归隐之志的理解与期许,同时暗含诗人自身对仕途束缚的厌倦与归隐田园的向往。

《和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初年诗文革新的先驱,一生仕途坎坷,曾三次被贬,始终心怀归隐之志。这首诗是其组诗《和仲咸诗六首》的第六首,原诗为友人仲咸赠送给喻姓县令道服并作诗送行,王禹偁以此诗和之。此时诗人大概率仍在地方任职,目睹友人辞官归隐的选择,既贴合喻宰的境遇,也借典故抒发了自身的情志。

《和仲咸诗六首之六和送道服与喻宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典精准贴合场景,“彭泽”以陶渊明归隐的典故,紧扣喻宰县令身份与归隐之志,毫无生硬感;“式微”引用《诗经》成句,既点明归隐主题,又赋予诗句深厚文化底蕴,将赠别与归隐的场景自然融合。 2. 语言平易流畅 :王禹偁主张“传道而明心”,反对西昆体的华丽雕琢,这首诗语言浅近直白,无繁复辞藻,情感真挚自然,将赠诗、赠衣、归隐的主题一气呵成...