这首诗是诗人寓值宫廷翰林院时的自况之作,以自嘲自叹的笔触抒写自身仕途失意、多病疏懒的境遇,同时暗含坚守正道、渴望报效朝廷、参与盛世大典的未了心愿,情感沉郁而不失积极。
寓直偶题
两朝书命媿无才,谩逐词臣侍玉阶。
病似相如多避事,拙于方朔少诙谐。
命奇只合先休退,道在何妨更卷怀。
白首犹期议封禅,一随銮辂见燔柴。
病似相如多避事,拙于方朔少诙谐。
命奇只合先休退,道在何妨更卷怀。
白首犹期议封禅,一随銮辂见燔柴。
简要说明
逐句注释
- 两朝书命媿无才:两朝指诗人任职的宋太宗、宋真宗两朝;书命指起草朝廷诏令文书;媿同“愧”,惭愧。句意:在两朝担任词臣草拟诏令,自愧没有出众的才学。
- 谩逐词臣侍玉阶:谩通“漫”,徒然、白白地;词臣指文学侍从类的朝廷官员;玉阶原指宫殿的玉石台阶,此处代指宫廷朝堂。句意:徒然追随一众词臣,侍奉在宫廷殿阶之下。
- 病似相如多避事:相如指西汉辞赋家司马相如,史载其常多病闲居;避事指因病而疏于理事。句意:我像司马相如一样多病,常常因体病而回避政事。
- 拙于方朔少诙谐:方朔指西汉文学家东方朔,以诙谐善辩著称;拙意为笨拙、不善言辞。句意:我比东方朔笨拙,缺少他那种诙谐风趣的谈吐。
- 命奇只合先休退:命奇指命运乖舛不顺;休退指辞官退隐。句意:既然命运如此不济,本该早早辞官退隐。
- 道在何妨更卷怀:道在指坚守本心正道;卷怀语出《论语·卫灵公》“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,意为收敛才学、隐退藏拙。句意:只要本心正道尚存,何妨暂且收敛锋芒,退隐自保?
- 白首犹期议封禅:白首指年老;封禅指古代帝王在泰山祭天祭地的盛大盛世典礼;议封禅指参与商议封禅事宜。句意:到了满头白发之时,仍期待能参与商议封禅大典。
- 一随銮辂见燔柴:銮辂指皇帝的车驾,代指帝王;燔柴为封禅祭天的核心仪式,指焚烧柴薪以祭上天。句意:盼能跟随帝王的车驾,亲眼见证那燔柴祭天的盛举。
现代译文
两朝掌制愧无才,漫随词班侍玉阶。
病如司马多慵散,拙胜东方少诙谐。
命蹇合当先退隐,道存何妨且藏怀。
白头犹冀参封禅,扈从銮舆见燔柴。
创作背景
王禹偁是北宋初年诗文革新的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏被贬外放。这首诗当作于他晚年被召回京城,担任知制诰、在翰林院寓值值班之时。此时他已年过半百,体弱多病,仕途几经沉浮,虽仍在朝为官,却深感自己才疏职微、难展抱负,故而以自嘲自况的笔触写下此诗,既抒发了仕途失意的落寞,又未完全泯灭报国之心,仍寄望于参与盛世大典。
艺术赏析
- 用典精当自然:诗中以司马相如多病避事、东方朔诙谐善辩自比,对比鲜明,既写出自身多病疏懒、不善言辞的处境,又暗含对才学不逮的自嘲,贴合自身境遇,毫无堆砌之感。
- 章法层次分明:全诗以自叹起笔,先叙任职处境与才拙病身,再转写对命运的感慨与退隐的思量,最后收束于报国期许,情感由沉郁转为昂扬,转折自然,逻辑清晰。
- 对仗工整严谨:颔联“病似相如多避事,拙于方朔少诙谐”严格对仗,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美与表现力。
- 语言平易简古:整体风格贴合王禹偁的诗学主张,以质朴浅近的语言抒发真情实感,无晦涩典故,兼具理趣与诗意。
常见问题
《寓直偶题》的作者和朝代是什么?
《寓直偶题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寓直偶题》主要写了什么?
这首诗是诗人寓值宫廷翰林院时的自况之作,以自嘲自叹的笔触抒写自身仕途失意、多病疏懒的境遇,同时暗含坚守正道、渴望报效朝廷、参与盛世大典的未了心愿,情感沉郁而不失积极。
《寓直偶题》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初年诗文革新的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏被贬外放。这首诗当作于他晚年被召回京城,担任知制诰、在翰林院寓值值班之时。此时他已年过半百,体弱多病,仕途几经沉浮,虽仍在朝为官,却深感自己才疏职微、难展抱负,故而以自嘲自况的笔触写下此诗,既抒发了仕途失意的落寞,又未完全泯灭报国之心,仍寄望于参与盛世大典。
《寓直偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :诗中以司马相如多病避事、东方朔诙谐善辩自比,对比鲜明,既写出自身多病疏懒、不善言辞的处境,又暗含对才学不逮的自嘲,贴合自身境遇,毫无堆砌之感。 2. 章法层次分明 :全诗以自叹起笔,先叙任职处境与才拙病身,再转写对命运的感慨与退隐的思量,最后收束于报国期许,情感由沉郁转为昂扬,转折自然,逻辑清晰。 3. 对仗工整严谨 :颔联“病似相如多...