寄题义门胡氏华林书院

· 王禹偁

水阁三斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。

简要说明

这首题赠诗以华林书院为核心,先勾勒胡氏家族居所的清幽雅致,再赞颂其耕读传家的淳厚风尚,最后抒发自身困于仕途、未能归隐林泉的惭愧,传递出对闲适耕读生活的向往。

逐句注释

  1. 水阁三斋架碧虚:水阁,临水而建的楼阁;三斋,指华林书院中的三处书斋;架碧虚,高高矗立在澄澈的青天之下,碧虚代指天空。
  2. 亭亭华表映门闾:亭亭,高耸直立的样子;华表,古代立于宅门前的标志性石柱;门闾,指家族的门户宅院。
  3. 力田岁取千箱稻:力田,勤勉耕作;岁,每年;千箱,形容粮食丰收,箱为盛放谷物的器具;稻代指各类农产。
  4. 好事家藏万卷书:好事,指崇尚文教、喜爱文事;家藏万卷书,形容家族藏书丰富、重视教化传承。
  5. 旋对杯盘烧野笋:旋,随即、即刻;烧野笋,烹煮山间采摘的野笋为菜肴,体现居所的质朴清幽。
  6. 别开池沼养溪鱼:别开,另行开辟;池沼,指人工开凿的池塘;养溪鱼,放养溪中野鱼,营造田园闲适意趣。
  7. 吾生未有林泉计:吾生,我这一生;林泉计,指退隐山林、寄情泉石的归隐打算。
  8. 空愧妨贤卧直庐:空愧,白白地心怀惭愧;妨贤,自谦之辞,意为身居官位却未能有所作为,仿佛阻碍了贤才施展抱负;卧直庐,指在官署当值居住,代指仕途为官的生活。

现代译文

临水楼阁与三处书斋,高踞澄澈青天之下,
高耸的华表石柱,映照着胡氏家族的门户人家。
终年勤耕农田,年年收获满仓的稻谷,
家风尚文,家中藏有万卷诗书。
席间杯盘间,随时能烹烧山间野笋,
又另开一池沼水,饲养溪涧游鱼。
我这一生尚且没有归隐林泉的打算,
唯有空自惭愧,困在官署之中仿佛耽误了贤才。

创作背景

义门胡氏是北宋江州德安(今江西德安)的累世义居家族,自唐至宋合族而居,创办华林书院聚族讲学,以耕读传家闻名于世,当时众多北宋文人皆有题赠诗作。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,此诗当为其听闻胡氏义举与书院盛况后寄题之作,既表达对胡氏家族的推崇,也流露了自身对官场束缚的倦怠与对田园归隐的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以“寄题”为线索,首联从远景落笔勾勒书院整体风貌;颔联、颈联分写耕读之盛与日常闲适,虚实结合展现家族理想生活;尾联由赞人转入自况,情感自然流转,从艳羡他人到叩问自身,收束自然。
  2. 对仗工整语言质朴:颔联“力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书”与颈联“旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼”均为工整对仗,词性相对、意境相合,契合宋初律诗格律规范。全诗语言平易浅白,以白描手法展现生活场景,符合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感真挚意趣深远:诗人以艳羡笔触描绘理想耕读生活,再与自身仕途困境形成对照,既体现对儒家耕读理想的认同,也流露了传统文人在仕隐之间的精神矛盾,情感真挚自然。

常见问题

《寄题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《寄题义门胡氏华林书院》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

这首题赠诗以华林书院为核心,先勾勒胡氏家族居所的清幽雅致,再赞颂其耕读传家的淳厚风尚,最后抒发自身困于仕途、未能归隐林泉的惭愧,传递出对闲适耕读生活的向往。

《寄题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

义门胡氏是北宋江州德安(今江西德安)的累世义居家族,自唐至宋合族而居,创办华林书院聚族讲学,以耕读传家闻名于世,当时众多北宋文人皆有题赠诗作。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,此诗当为其听闻胡氏义举与书院盛况后寄题之作,既表达对胡氏家族的推崇,也流露了自身对官场束缚的倦怠与对田园归隐的向往。

《寄题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以“寄题”为线索,首联从远景落笔勾勒书院整体风貌;颔联、颈联分写耕读之盛与日常闲适,虚实结合展现家族理想生活;尾联由赞人转入自况,情感自然流转,从艳羡他人到叩问自身,收束自然。 2. 对仗工整语言质朴 :颔联“力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书”与颈联“旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼”均为工整对仗,词性相对、意境相合,契合宋初律诗格...