这首七言绝句以春秋吴国响屧廊古迹为切入点,借吴王夫差为西施筑廊游乐、拒谏亡国的历史典故,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对北宋统治者耽于享乐、不纳忠言的讽喻之意。
题响屧廊壁
可怜伍相终朝谏,谁记当时曳履声。
简要说明
逐句注释
廊坏空留响屧名
- 响屧廊:春秋时吴王夫差为宠妃西施所建的廊阁,以楩梓木铺地,西施行于其上会发出清脆声响,故名,故址在今江苏苏州灵岩山。
- 坏:颓圮毁坏。空留:徒然留存。名:指“响屧廊”的名称与传说。
- 句意:响屧廊早已倾颓毁坏,只空留下这个流传后世的名字。为因西子遶廊行
- 为因:因为。西子:即西施,春秋时期越国美女,吴越争霸时被进献给吴王夫差,深得宠爱。遶(rào):同“绕”,环绕、绕行。
- 句意:只因当年西施曾绕着这座廊阁缓步而行,才让它有了“响屧”的名声。可怜伍相终朝谏
- 伍相:指伍子胥,春秋时吴国大夫,忠直敢谏。夫差击败越国后,伍子胥多次劝谏夫差灭掉越国、远离女色,均未被采纳,最终被夫差赐死。终朝谏:终日在朝堂上劝谏君王。
- 句意:可叹忠臣伍子胥始终在朝堂上苦谏君王,却终遭冷落。谁记当时曳履声
- 谁记:还有谁会记得。曳履:拖着鞋子行走,此处代指西施当年在廊上行走时的脚步声。
- 句意:如今又有谁还记得,当年西施在此处曳履而行的清脆声响呢?
现代译文
响屧廊早已倾颓毁坏,只空留着这流传千古的美名。
只因当年西施绕廊缓步,才让这座廊阁有了“响屧”的声名。
可怜忠臣伍子胥终日忠直谏言,却终究不被君王采纳。
如今又有谁还记得,彼时西施曳履走过廊间的轻响?
创作背景
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱之一,主张文章应“传道明心”,反对五代以来的浮华文风。此诗为他途经苏州灵岩山响屧廊时题壁之作。当时北宋已建国数十年,社会承平,但统治阶层渐生耽于享乐、拒谏饰非之风。诗人借春秋吴王夫差因宠西施、不听伍子胥劝谏而亡国的历史典故,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨,同时警示当朝统治者应居安思危、接纳忠言。
艺术赏析
- 结构严谨,借古讽今:全诗以“响屧廊”的遗迹为线索,前两句铺陈古迹由来,点明西施与廊名的关联;后两句转折议论,以伍子胥的忠谏与后世的遗忘形成强烈反差,将历史兴亡的思考寄寓其中,暗讽北宋统治者重蹈夫差覆辙的可能。
- 用典精准,情感深沉:诗中选取“西施献吴”“伍子胥谏而被杀”两个经典历史典故,紧扣“响屧廊”的主题,不堆砌辞藻,以平实的语言传递出对忠良被弃、王朝覆灭的惋惜与批判。
- 语言浅近,意境苍凉:全诗语言平易自然,符合王禹偁“平淡而山高水深”的诗文风格。“空留”“谁记”二词,将历史的沧桑感与物是人非的怅惘尽数带出,以小见大,从一座廊阁的兴衰映照出王朝的更迭。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗押下平八庚韵(名、行、声),平仄协调,以疑问句式收束全诗,增强了诗歌的感染力与反思空间。
常见问题
《题响屧廊壁》的作者和朝代是什么?
《题响屧廊壁》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《题响屧廊壁》主要写了什么?
这首七言绝句以春秋吴国 响屧廊 古迹为切入点,借吴王夫差为西施筑廊游乐、拒谏亡国的历史典故,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对北宋统治者耽于享乐、不纳忠言的讽喻之意。
《题响屧廊壁》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱之一,主张文章应“传道明心”,反对五代以来的浮华文风。此诗为他途经苏州灵岩山响屧廊时题壁之作。当时北宋已建国数十年,社会承平,但统治阶层渐生耽于享乐、拒谏饰非之风。诗人借春秋吴王夫差因宠西施、不听伍子胥劝谏而亡国的历史典故,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨,同时警示当朝统治者应居安思危、接纳忠言。
《题响屧廊壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,借古讽今 :全诗以“响屧廊”的遗迹为线索,前两句铺陈古迹由来,点明西施与廊名的关联;后两句转折议论,以伍子胥的忠谏与后世的遗忘形成强烈反差,将历史兴亡的思考寄寓其中,暗讽北宋统治者重蹈夫差覆辙的可能。 2. 用典精准,情感深沉 :诗中选取“西施献吴”“伍子胥谏而被杀”两个经典历史典故,紧扣“响屧廊”的主题,不堆砌辞藻,以平实的语言传递出对忠良...