和庐州通判李学士见寄

· 王禹偁

北门西掖久妨贤,出入丹墀近八年。
且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前。
将何政术称循吏,岂有文章号谪仙。
除却清贫入诗咏,山城坐客冷无氈。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁与庐州通判李学士的唱和之作,以自谦的口吻回望京城仕宦生涯,抒发外放地方的仕途失意之感,同时坦然道出自身清贫的日常,兼具仕途感慨与安贫自适的复杂情感。

逐句注释

  1. 北门西掖久妨贤北门西掖,唐宋时期对朝廷中枢机要机构的代称,北门为枢密院别称,西掖指宫城西侧的中书省;妨贤,意为占据职位阻碍贤才进用,此处为自谦之辞。句意:我久居中枢要职,却始终未能举荐贤才,空有妨贤之愧。
  2. 出入丹墀近八年丹墀,皇宫前涂以朱色的台阶,代指朝廷宫殿。句意:出入皇宫殿廷已近八年,常年侍奉君王左右。
  3. 且把一麾淮水上一麾,古代太守赴任时持旌麾,后用以代指出任地方郡守;淮水,即淮河,此处代指庐州所在的淮西地区。句意:如今只得以郡守身份赴任淮水之滨的庐州。
  4. 敢思三接浴堂前三接,指多次受到皇帝召见;浴堂,唐宋皇宫中的便殿,为帝王休憩、召对大臣之处,代指帝王御前。句意:哪里还敢奢望再次得到帝王的恩宠召见呢?
  5. 将何政术称循吏政术,指治理地方的方略与政绩;循吏,典出《史记·循吏列传》,指奉法循理、政绩卓著的良吏。句意:我有怎样的施政方略,能称得上合格的良吏呢?
  6. 岂有文章号谪仙谪仙,原指李白,后世用以代指才华横溢的文人。句意:又哪里敢说自己的文章能媲美谪仙般的绝世才情呢?
  7. 除却清贫入诗咏除却,即除了;入诗咏,意为写入诗篇之中。句意:除却将清贫的日常写入诗篇之外。
  8. 山城坐客冷无氈山城,指庐州山城;同“毡”,句意为连待客的御寒毡垫都没有,极言生活清苦。句意:在这山城之中,清贫到连坐客的御寒毡垫都没有。

现代译文

久在朝廷中枢任职,始终心怀阻碍贤才的愧疚;出入皇宫殿廷已近八载,常年伴随君王左右。如今只得持节赴任淮水之滨的庐州,哪里还敢奢望再受帝王的恩宠召见?我有怎样的施政方略,能称得上奉法循理的良吏?又哪里敢说自己的文章,能媲美谪仙般的绝世才情?除却将清贫的日常写入诗篇之外,这山城之中,连待客的御寒毡垫都没有,清贫至极。

创作背景

这首诗创作于北宋真宗时期,是王禹偁接到庐州通判李学士的寄诗后所作的唱和之作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,因直言进谏多次被贬:他曾长期在京城中枢任职,参与朝廷要务,后因修《太祖实录》直书史事被贬外放。此诗正是诗人在地方任职期间,回望京城仕宦生涯,抒发自身仕途失意、自谦清贫心境的作品,暗含对过往仕宦的回望与对当下清苦生活的坦然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵与对仗规则。颔联“且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前”与颈联“将何政术称循吏,岂有文章号谪仙”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了北宋初期律诗创作的成熟规范。
  2. 用典贴切,情感含蓄:诗中两处用典均贴合诗人心境:以“循吏”自谦为政不足,以“谪仙”(李白)自谦文名未显,既表达了谦逊之态,也暗含仕途失意的落寞,用典自然不生硬,无雕琢之感。
  3. 情感层次清晰:全诗以时间与心境为线索铺展:先回望京城仕宦的久长与愧疚,再叙外放地方的处境,继而自谦为政为文之不足,最后落脚于清贫的日常,情感从仕途感慨过渡到安贫自适,层层递进,真挚自然。
  4. 语言平实质朴:王禹偁主张诗文“传道明心”,反对浮华藻饰的文风,此诗语言浅近直白,不尚典故堆砌,以质朴的语言抒发真情实感,体现了北宋初期诗文革新的创作倾向。

常见问题

《和庐州通判李学士见寄》的作者和朝代是什么?

《和庐州通判李学士见寄》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和庐州通判李学士见寄》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁与庐州通判李学士的唱和之作,以自谦的口吻回望京城仕宦生涯,抒发外放地方的仕途失意之感,同时坦然道出自身清贫的日常,兼具仕途感慨与安贫自适的复杂情感。

《和庐州通判李学士见寄》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋真宗时期,是王禹偁接到庐州通判李学士的寄诗后所作的唱和之作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,因直言进谏多次被贬:他曾长期在京城中枢任职,参与朝廷要务,后因修《太祖实录》直书史事被贬外放。此诗正是诗人在地方任职期间,回望京城仕宦生涯,抒发自身仕途失意、自谦清贫心境的作品,暗含对过往仕宦的回望与对当下清苦生活的坦然。

《和庐州通判李学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵与对仗规则。颔联“且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前”与颈联“将何政术称循吏,岂有文章号谪仙”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了北宋初期律诗创作的成熟规范。 2. 用典贴切,情感含蓄 :诗中两处用典均贴合诗人心境:以“循吏”自谦为政不足,以“谪仙”(李白)自谦文名未显,既表达了谦逊之态...