和仲咸诗六首之五和题鸣马庙

· 王禹偁

何人祠庙立空山,四皓精灵合往还。
疋马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰。
云生碧殿荧鸱尾,风触金铺动兽环。
欲识姓名无问处,空闻灵异庇商颜。

简要说明

这首诗为北宋诗人王禹偁的唱和之作,应友人冯伉(字仲咸)《题鸣马庙》原韵所作。诗歌以空山古庙为核心场景,借商山四皓的典故与神马、冥鸿等意象,抒发对世道艰难的感慨,追慕先贤隐居之志,同时寄托了对神灵庇佑一方百姓的感念。


逐句注释

何人祠庙立空山,四皓精灵合往还。
1. 何人:疑问代词,意为“不知何人”。祠庙:指鸣马庙。空山:空旷寂静的山林。句意:不知何人所建的祠庙,静静矗立在这片空旷山林之中。
2. 四皓:指汉初隐居于商山的四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,世称“商山四皓”,后出山辅佐太子刘盈,成为后世贤隐典范。精灵:指神灵、魂魄。:应当、本该。往还:往来栖息。句意:汉初商山四皓的神灵,本该在此庙中往来栖息。

疋马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰。
3. 疋马:同“匹马”,此处指鸣马庙所祀的神马。不辞:不畏惧、不推辞。峰更险:山峰愈发险峻。句意:祠中所祀的神马,从不畏惧山路的险峻难行。
4. 冥鸿:高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的贤人。应为:此处意为“是因为”。世多艰:世间多灾多难、时局艰难。句意:高飞避世的鸿雁,大概正是因为世间多艰,才选择隐遁远方。

云生碧殿荧鸱尾,风触金铺动兽环。
5. 碧殿:青绿色的祠庙殿宇,形容庙宇清幽雅致。:闪烁、明灭闪动。鸱尾:中国古代建筑屋脊两端的装饰构件,形似鸱鸟尾部,兼具装饰与避雷功能,此处代指屋脊。句意:云雾从青碧殿宇间升腾而起,屋脊上的鸱尾在雾色中闪烁明灭。
6. 金铺:金属铸造的门环底座,多以兽面为纹装饰华丽。兽环:兽首造型的门环。句意:春风吹拂殿门,触动金铺底座,兽首门环随之轻轻晃动。

欲识姓名无问处,空闻灵异庇商颜。
7. 欲识:想要知晓。无问处:无处寻访、无从打听。句意:想要知晓祠中神灵的姓名,却没有可以询问的地方。
8. 空闻:只听闻、徒然听闻。灵异:指神灵的威效灵验。:庇护、保佑。商颜:代指商山,因四皓隐居商山,此处借指商山一带的百姓与故土。句意:只听闻这灵异的神祇,庇护着商山一带的苍生。


现代译文

是谁的祠庙,静静矗立在空旷空山?
商山四皓的精灵,本该在此往来栖息流连。
祠中神马从不畏艰险,翻越过重重险峻峰峦。
高飞的鸿雁避世远遁,只因世间多灾多难。
云气从青碧殿宇间升起,屋脊鸱尾在雾中闪烁明灭,
春风吹动殿门,兽首门环轻轻摇颤。
想要探寻神灵的姓名,却无处寻访盘问,
只闻这灵异神祇,庇护着商山一方的人间。


创作背景

这首诗是北宋初期古文运动先驱王禹偁的唱和之作,对应友人冯伉(字仲咸)的《题鸣马庙》原诗。王禹偁主张“文以明道”,关心民生疾苦,多次因直言进谏被贬地方任职。
鸣马庙位于商山(今陕西商州一带),正是汉初商山四皓隐居之地。冯伉游历此地后题诗鸣马庙,王禹偁以此诗和韵。北宋初年虽结束五代战乱,但西北边患未平、民生尚未完全安定,诗人借题咏古庙,追慕四皓的隐居之志,借“世多艰”抒发对时局的感慨,也暗含对贤士避世的思考,更以神灵庇佑的意象,寄托了对一方百姓安宁的期许。


艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。全诗结构严谨:首联点题,以空山古庙起笔,引出四皓典故;颔联借“疋马”“冥鸿”紧扣“世多艰”的核心感慨;颈联转入写景,以动衬静烘托古庙氛围;尾联以“欲识姓名无问处”的怅惘收束抒情,又以“灵异庇商颜”回扣主题,情感含蓄深沉。
  2. 用典与意象:全诗多处用典,“四皓”“商颜”均取自商山隐士的典故,既紧扣鸣马庙的地域背景,又借先贤隐遁的形象,暗合诗人对世道艰难、贤士避世的感慨。意象运用上,“空山”“碧殿”“云生”“风触”共同营造出古庙幽寂肃穆的意境,“疋马”的坚韧与“冥鸿”的避世形成对比,强化了“世多艰”的主题。
  3. 表现手法:颈联“云生碧殿荧鸱尾,风触金铺动兽环”采用动静结合手法,云生殿宇是静中见动,风动兽环以动衬静,既写出古庙清幽,又以细微声响反衬山林寂静。尾联以设问收束,“欲识姓名无问处”带有怅惘渺茫之感,既符合古庙无迹可寻的实景,又暗含对神灵未知的敬畏,深化了诗歌意境。
  4. 情感内涵:全诗既抒发家国之忧,也流露出对先贤隐居之志的追慕,更以神灵庇佑的意象寄托人文关怀,符合王禹偁一贯的现实主义创作风格。

常见问题

《和仲咸诗六首之五和题鸣马庙》的作者和朝代是什么?

《和仲咸诗六首之五和题鸣马庙》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和仲咸诗六首之五和题鸣马庙》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人王禹偁的唱和之作,应友人冯伉(字仲咸)《题鸣马庙》原韵所作。诗歌以空山古庙为核心场景,借商山四皓的典故与神马、冥鸿等意象,抒发对世道艰难的感慨,追慕先贤隐居之志,同时寄托了对神灵庇佑一方百姓的感念。

《和仲咸诗六首之五和题鸣马庙》的创作背景是什么?

这首诗是北宋初期古文运动先驱王禹偁的唱和之作,对应友人冯伉(字仲咸)的《题鸣马庙》原诗。王禹偁主张“文以明道”,关心民生疾苦,多次因直言进谏被贬地方任职。 鸣马庙位于商山(今陕西商州一带),正是汉初商山四皓隐居之地。冯伉游历此地后题诗鸣马庙,王禹偁以此诗和韵。北宋初年虽结束五代战乱,但西北边患未平、民生尚未完全安定,诗人借题咏古庙,追慕四皓的隐居之志,借“世...

《和仲咸诗六首之五和题鸣马庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。全诗结构严谨:首联点题,以空山古庙起笔,引出四皓典故;颔联借“疋马”“冥鸿”紧扣“世多艰”的核心感慨;颈联转入写景,以动衬静烘托古庙氛围;尾联以“欲识姓名无问处”的怅惘收束抒情,又以“灵异庇商颜”回扣主题,情感含蓄深沉。 2. 用典与意象 :全诗多处用典,“四皓”“商颜”均取自商山隐士的典故,...