谢迤侍御送鹤

· 王禹偁

两朵春云堕世间,霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦,羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞,舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾,应怪头无獬豸冠。

简要说明

这是一首兼具咏物与抒情的七言律诗,诗人答谢友人迤侍御赠鹤。以仙鹤为核心意象,既描摹其清逸风骨与情态,又借鹤的视角暗合自身仕途境遇,既表达赠鹤之谢,又暗含屈居下僚的身世感慨,风格平易自然,寄意含蓄。

逐句注释

  1. 两朵春云堕世间:以春日洁白轻盈的云朵喻仙鹤的羽翼,“堕世间”谓仙鹤从仙界降临人间。
  2. 霜台乞与县僚看:“霜台”为御史台的别称,因御史执掌弹劾,有风霜威严之气,此处代指赠鹤的迤侍御;“乞与”即赠予;“县僚”指诗人自身时任长洲知县的地方官职,意为侍御将仙鹤赠予我赏玩。
  3. 骨含仙气生来瘦:“骨含仙气”谓仙鹤风骨自带仙家清气,契合鹤作为仙禽的传统意象;“生来瘦”形容鹤清瘦挺拔的体态。
  4. 羽插天风过处寒:“羽插天风”写鹤翼挟带天风,姿态高远清劲;“过处寒”既指鹤飞过之处带起清寒之气,也暗喻鹤品格高洁、不染尘俗。
  5. 唳别绣衣声寂寞:“唳”指鹤鸣;“绣衣”代指侍御,汉代侍御史身着绣衣,后世以此借指御史;“唳别绣衣”谓鹤曾对着侍御鸣叫作别,“声寂寞”既写鹤鸣清寂悠远,也暗含送别时的淡淡怅惘。
  6. 舞随蓝绶意阑珊:“蓝绶”为县令的官印绶带(唐宋时知县/县令官印绶带多为青蓝色),此处代指诗人自身的地方官职;“意阑珊”谓鹤起舞时意态疏淡,既贴合鹤的悠然之姿,也暗含其离开原主后的些许落寞。
  7. 今朝窗外频相顾:写今日仙鹤频频在窗外回望诗人。
  8. 应怪头无獬豸冠:“獬豸冠”为御史的专用冠帽,以神兽獬豸(能辨曲直)为纹饰,后世代指御史官职;此句以鹤的视角发问,怪诗人未戴御史冠帽,暗合诗人自身官职低于侍御的境遇,含蓄抒发身世感慨。

现代译文

恰似两朵春日的白云,悠悠坠入了凡尘世间。
是御史台的您,将这仙禽赠予我这小县属官赏玩。
它的风骨里带着仙家清气,生来便清瘦不俗;
羽翼挟带着天风,掠过之处都带着清寒。
曾对着绣衣的您鸣叫作别,那鸣声清寂幽远;
如今伴着我这蓝绶的县令,起舞时意态疏淡落寞。
今早它频频在窗外回头凝望,
该不会是怪我头上,没有戴着您那御史的獬豸冠吧?

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,文风平易自然。此诗作于其任长洲知县期间,友人迤侍御(时任御史)赠鹤,诗人作此诗答谢。北宋初期官场仍有五代浮靡文风余绪,王禹偁为官刚直敢言,曾多次被贬,此诗借赠鹤之事,既表达对友人的谢意,也以鹤自况,暗含自己虽有清操却屈居地方下僚的身世之叹,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,寄意含蓄:全诗以鹤为核心意象,将鹤的形貌、情态与诗人自身仕途境遇紧密结合,末句以鹤的“怪”间接抒发身世感慨,不直接言明失意,借鹤的视角委婉表达,余味悠长。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“骨含仙气”对“羽插天风”,“生来瘦”对“过处寒”;“唳别绣衣”对“舞随蓝绶”,“声寂寞”对“意阑珊”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 借代贴切,用典自然:诗中多处运用借代与典故:以“霜台”“绣衣”“獬豸冠”代指御史官职,以“蓝绶”代指县令官职,以“春云”喻鹤羽,典故均为古典诗词常见意象,无堆砌之感,贴合全诗平易自然的风格。
  4. 意象鲜明,意境清逸:以“春云”“天风”等意象烘托鹤的高洁清逸,整体意境空灵淡远,既贴合鹤的仙禽特质,也契合诗人追求清雅的审美趣味,语言平易晓畅,契合王禹偁的诗文主张。

常见问题

《谢迤侍御送鹤》的作者和朝代是什么?

《谢迤侍御送鹤》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《谢迤侍御送鹤》主要写了什么?

这是一首兼具咏物与抒情的七言律诗,诗人答谢友人迤侍御赠鹤。以仙鹤为核心意象,既描摹其清逸风骨与情态,又借鹤的视角暗合自身仕途境遇,既表达赠鹤之谢,又暗含屈居下僚的身世感慨,风格平易自然,寄意含蓄。

《谢迤侍御送鹤》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,文风平易自然。此诗作于其任长洲知县期间,友人迤侍御(时任御史)赠鹤,诗人作此诗答谢。北宋初期官场仍有五代浮靡文风余绪,王禹偁为官刚直敢言,曾多次被贬,此诗借赠鹤之事,既表达对友人的谢意,也以鹤自况,暗含自己虽有清操却屈居地方下僚的身世之叹,此为学界主流解读。

《谢迤侍御送鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,寄意含蓄 :全诗以鹤为核心意象,将鹤的形貌、情态与诗人自身仕途境遇紧密结合,末句以鹤的“怪”间接抒发身世感慨,不直接言明失意,借鹤的视角委婉表达,余味悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“骨含仙气”对“羽插天风”,“生来瘦”对“过处寒”;“唳别绣衣”对“舞随蓝绶”,“声寂寞”对“意阑珊”,平仄协调,符...