这首咏史诗借商山四皓的典故,批判世俗追逐小利、争功夺利的风气,赞颂四皓功成身退的高洁品格,抒发了后世难继其高风的慨叹,寄寓了诗人对清正高蹈之风的向往。
四皓庙二首
遂有鹰犬辈,拔剑各争功。
一出定万乘,去若冥冥鸿。
寂寂千古下,孰继采芝翁。
简要说明
逐句注释
- 小言望小利,载在礼经中:小言,指见识浅薄、唯利是图的言论与行为;望,贪求。礼经,泛指儒家经典,其中多有对道义与私利的辨析(如《论语》“君子喻于义,小人喻于利”),句意谓贪图小利的浅薄行径,早已被儒家经典所记载批判。
- 遂有鹰犬辈,拔剑各争功:鹰犬辈,比喻为功名利禄奔走效命、趋炎附势且热衷倾轧争功的小人;拔剑争功,形容为争夺功劳不择手段,甚至兵刃相向。句意谓于是便出现了这类小人,为争功而互相倾轧。
- 一出定万乘,去若冥冥鸿:万乘,代指帝王或国家政权,此处指汉室的帝业根基;冥冥鸿,高飞于云天的鸿雁,喻指行踪飘忽、不恋功名的超然姿态。句意谓四皓出山便安定了汉室的基业,功成之后便飘然归隐,如同远飞的鸿雁杳无踪迹。
- 寂寂千古下,孰继采芝翁:寂寂,冷落寂寥之意;采芝翁,指商山四皓,他们曾作《采芝歌》,后世以此代称四皓的高洁隐士形象。句意谓悠悠千古以来,少有能继承四皓高风亮节之人。
现代译文
浅陋之徒唯贪小利,
此等行径早载儒经。
更有那趋炎逐利的鹰犬之辈,
拔剑相向只为争功。
当年四皓一出便安定汉室基业,
功成身退如鸿飞冥冥,杳无踪影。
悠悠千古,冷落寂寥,
后世又有谁能继采芝翁的高风?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因直谏被贬地方。此诗题咏四皓庙,商山四皓为秦末汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)。刘邦曾欲废太子刘盈,吕后采用张良之计请来四皓辅佐太子,刘邦见太子有四皓相助,遂放弃换储念头,四皓之后亦重返商山归隐。
诗人创作此诗,当是借咏史针砭北宋初期官僚体系中追逐功利、争权夺利的风气,通过批判“鹰犬辈”的浅薄争功,赞颂四皓功成身退的高洁,抒发对朝堂小人的不满,寄寓了自身追慕古贤、坚守道义的志趣,契合其“文以明道”的文学主张。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗以商山四皓的核心典故展开,“采芝翁”的典故精准点明四皓的隐士身份与高洁形象,“冥冥鸿”的比喻生动传神,将四皓功成身退的超然姿态具象化。
- 对比手法鲜明:将“鹰犬辈”的逐利争功与四皓的功成身退形成强烈反差,凸显出两种人格的高下之分,强化了批判现实、赞颂高风的主旨。
- 语言平易质朴:王禹偁主张“文以传道而明心”,此诗语言浅近流畅,不堆砌辞藻,直抒胸臆,既符合其诗文革新的理念,又让主旨清晰易懂。
- 结构层层递进:开篇从世俗贪利的普遍现象说起,引出争功的小人,再转入对四皓事迹的赞颂,最后以千古慨叹收束,从批判现实到寄寓理想,情感脉络清晰,层层深化。
常见问题
《四皓庙二首》的作者和朝代是什么?
《四皓庙二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《四皓庙二首》主要写了什么?
这首咏史诗借商山四皓的典故,批判世俗追逐小利、争功夺利的风气,赞颂四皓功成身退的高洁品格,抒发了后世难继其高风的慨叹,寄寓了诗人对清正高蹈之风的向往。
《四皓庙二首》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因直谏被贬地方。此诗题咏四皓庙,商山四皓为秦末汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)。刘邦曾欲废太子刘盈,吕后采用张良之计请来四皓辅佐太子,刘邦见太子有四皓相助,遂放弃换储念头,四皓之后亦重返商山归隐。 诗人创作此诗,当是借咏史针砭北宋初期官僚体系中追逐功利、争权夺利的风气,通过批判“...
《四皓庙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗以商山四皓的核心典故展开,“采芝翁”的典故精准点明四皓的隐士身份与高洁形象,“冥冥鸿”的比喻生动传神,将四皓功成身退的超然姿态具象化。 2. 对比手法鲜明 :将“鹰犬辈”的逐利争功与四皓的功成身退形成强烈反差,凸显出两种人格的高下之分,强化了批判现实、赞颂高风的主旨。 3. 语言平易质朴 :王禹偁主张“文以传道而明心”,此诗语言浅近...