这是一首投赠友人的五言古诗,诗人以诚挚的笔触盛赞宋侍郎出众的文才、坦荡的仕途经历与高洁的为官品格,既表达了对宋公的推崇与敬意,也暗含了自身对清雅志趣与孝行操守的认同。
寄献鄜州行军司马宋侍郎
丈人文曲星,谴谪落下界。
辞源发昆仑,意尽若到海。
昔在神德朝,少秀负文彩。
擢第应制举,召试拂华蓋。
醉挥拔萃判,一字不复改。
传写遍都下,纸贵无可买。
一命佐著作,芸阁垂缨佩。
歌诗数千首,人口炙与鱠。
志大轻俸钱,痛饮负酒债。
庸蜀既即叙,出命玉津宰。
题柱薄长卿,铭阁笑张载。
锦水清见发,峨嵋绿于黛。
物华曾不负,诗酒聊自待。
旨甘岂择禄,印绶久不解。
陶潜腰任折,莱子衣有彩。
简要说明
逐句注释
- 钜贤如木铎,一振声蓋代:钜贤,指才德超群的大贤;木铎,古代以木为舌的宣教化铃,此处喻指宋侍郎肩负传布文道、宣扬教化的重任;蓋代即“盖世”,意为超越当世。句意:您这位大贤如同振响的木铎,一经发声便声名传遍天下。
- 丈人文曲星,谴谪落下界:丈人,对年长尊者的尊称,此处指宋侍郎;文曲星,旧时传说主管文运的星宿,喻指文才卓绝之人;谴谪,贬官降职。句意:您本是文曲星下凡,却因遭贬谪流落人间。
- 辞源发昆仑,意尽若到海:辞源,文辞的源头;昆仑,神话中西王母所居神山,此处喻指文思的深厚本源。句意:您的文思源头如昆仑山般浩荡,文意舒展时便如江海般汪洋恣肆。
- 昔在神德朝,少秀负文彩:神德朝,学界暂以文本原意注释,或为宋太宗时期的传写讹误;少秀,年少时便才华出众;负,怀抱、拥有。句意:当年在神德朝,您年少时便已身怀出众文采。
- 擢第应制举,召试拂华蓋:擢第,科举考试中第;制举,皇帝临时下诏选拔人才的特殊科举科目;华蓋,华美的车盖,代指高官所乘的车马。句意:您通过制举考试考中,被皇帝召试后便可乘坐华美的官车。
- 醉挥拔萃判,一字不复改:拔萃判,指拔萃科的考试判词,拔萃科为选拔优秀文官的专项考试;醉挥,醉中挥笔,形容才思敏捷。句意:您醉中挥就拔萃科的判词,一字都无需修改。
- 传写遍都下,纸贵无可买:都下,京城;纸贵化用“洛阳纸贵”典故,形容诗文广为流传、供不应求。句意:您的文章传遍京城,纸张因供不应求而难以购得。
- 一命佐著作,芸阁垂缨佩:一命,初次授官;佐著作,即著作佐郎,宋代史馆属官;芸阁,即秘书省,古人以芸香避蠹,故称;缨佩,冠缨与佩饰,代指官宦服饰。句意:初任便为著作佐郎,在秘书省中佩戴着官宦的缨佩。
- 歌诗数千首,人口炙与鱠:炙与鱠,炙为烤肉,鱠为细切鱼脍,此处形容诗文如美食般脍炙人口。句意:您创作数千首诗歌,句句都受人喜爱传颂。
- 志大轻俸钱,痛饮负酒债:负,亏欠。句意:您志向远大轻看薄俸,纵情饮酒以至于欠下不少酒债。
- 庸蜀既即叙,出命玉津宰:庸蜀,代指四川地区,庸、蜀为古代古国名;即叙,归顺安定;玉津,今四川犍为,宋代属嘉州;宰指县令。句意:蜀地安定后,您被任命为玉津县令。
- 题柱薄长卿,铭阁笑张载:题柱,指司马相如过升仙桥题字“不乘赤车驷马,不过汝下”的典故;长卿即司马相如;铭阁指东汉张载刻铭剑阁的典故。句意:您不屑如司马相如般题柱炫耀,耻笑张载刻铭求名。
- 锦水清见发,峨嵋绿于黛:锦江,流经成都的岷江支流;发,澄澈可见;峨嵋即峨眉山;黛,青黑色颜料,此处形容山色青绿。句意:锦江清水澄澈见底,峨眉山色比黛色更显青绿。
- 物华曾不负,诗酒聊自待:物华,美好的风物;自待,自我宽解。句意:此地风物不曾辜负,您便以诗酒自娱、自我宽解。
- 旨甘岂择禄,印绶久不解:旨甘,美味食物,代指奉养父母;印绶,官印与系印丝带,代指官职。句意:您岂是为俸禄而求官?长久佩戴官印不肯卸任。
- 陶潜腰任折,莱子衣有彩:陶潜即陶渊明,因不愿为五斗米折腰辞官;莱子即老莱子,传说年过七十仍穿五彩衣取悦父母。句意:您如陶渊明般不愿折腰事权贵,又似老莱子般以彩衣奉亲。
现代译文
您是盖世的大贤,如木铎振响世间,
声名远播,盖过了当世的才俊。
本是文曲星下凡的您,
却因贬谪流落凡尘。
文思的源头源自昆仑神山,
笔底意趣舒展时,便如江海浩瀚。
当年在神德朝里,您年少便怀绝世文采,
应制举考中进士,蒙召应试后便乘上华美的车舆。
醉中挥就拔萃科的判词,一字都无需改易,
诗文传遍京城,纸价飞涨竟至难求。
初任便为著作佐郎,在芸阁之中佩戴着官宦缨佩,
一生作歌诗数千篇,句句都如珍馐脍炙人口。
您志向高远轻看薄俸,痛饮狂歌欠下了无数酒债。
蜀地安定之后,您被任命为玉津县令,
不屑如司马相如题柱炫耀,耻笑张载刻铭求名。
锦江清水澄澈见底,峨眉山色比黛色更青,
此地风物不曾辜负,您便以诗酒自娱宽解心怀。
您岂是为了俸禄而求官?长久佩戴印绶不肯卸任,
如陶渊明般不愿折腰事权贵,又似老莱子彩衣奉亲。
创作背景
这首诗是北宋诗文革新先驱王禹偁投赠鄜州行军司马宋侍郎的作品。宋侍郎为北宋早期文臣,曾有蜀地为官的经历,王禹偁本人也有仕途贬谪的经历,诗作中暗含对宋公遭贬的共情。
关于“神德朝”,学界存在传抄讹误的争议,暂以文本原意注释;鄜州即今陕西富县,行军司马为宋代文臣常任的武官类官职。全诗围绕宋侍郎的才学、仕途与品格展开,既符合投赠诗的规范,也寄托了诗人自身的志趣追求。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,如以“木铎”喻传布文道、“洛阳纸贵”状诗文流传、以司马相如、张载典故贴合宋侍郎蜀地为官经历,以陶渊明、老莱子典故赞其品格操守,典故自然贴合人物与情境,既提升了诗作的文化厚度,也精准塑造了宋侍郎的形象。
- 结构严谨有序:全诗以赞才开篇,继叙早年仕途,再述蜀地为官经历,最后落脚于品格志趣,层层递进,脉络清晰,情感真挚恳切,符合投赠诗的创作规范。
- 语言平实雅正:作为北宋诗文革新的倡导者,此诗摒弃晚唐五代浮艳文风,以平实雅正的语言叙写人物,兼具骈文的对仗工整(如“锦水清见发,峨嵋绿于黛”)与古诗的自然流畅,既保有文辞之美,又不失写实之真。
- 意象开阔清雅:以昆仑、江海喻文思,以锦江、峨眉绘蜀地风物,意象鲜明生动,既贴合人物经历,也营造出开阔清雅的意境,增强了诗作的文学美感。
常见问题
《寄献鄜州行军司马宋侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄献鄜州行军司马宋侍郎》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄献鄜州行军司马宋侍郎》主要写了什么?
这是一首投赠友人的五言古诗,诗人以诚挚的笔触盛赞宋侍郎出众的文才、坦荡的仕途经历与高洁的为官品格,既表达了对宋公的推崇与敬意,也暗含了自身对清雅志趣与孝行操守的认同。
《寄献鄜州行军司马宋侍郎》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗文革新先驱王禹偁投赠鄜州行军司马宋侍郎的作品。宋侍郎为北宋早期文臣,曾有蜀地为官的经历,王禹偁本人也有仕途贬谪的经历,诗作中暗含对宋公遭贬的共情。 关于“神德朝”,学界存在传抄讹误的争议,暂以文本原意注释;鄜州即今陕西富县,行军司马为宋代文臣常任的武官类官职。全诗围绕宋侍郎的才学、仕途与品格展开,既符合投赠诗的规范,也寄托了诗人自身的志趣追求。
《寄献鄜州行军司马宋侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,如以“木铎”喻传布文道、“洛阳纸贵”状诗文流传、以司马相如、张载典故贴合宋侍郎蜀地为官经历,以陶渊明、老莱子典故赞其品格操守,典故自然贴合人物与情境,既提升了诗作的文化厚度,也精准塑造了宋侍郎的形象。 2. 结构严谨有序 :全诗以赞才开篇,继叙早年仕途,再述蜀地为官经历,最后落脚于品格志趣,层层递进,脉络清晰,情感...