五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤

· 王禹偁

文自咸通後,流散不复雅。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
高公在紫微,滥觞诱学者。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
遂无牵复命,虚偶文明化。
何路得自新,赍志入长夜。
人谓责太深,终于郡司马。

简要说明

这首诗是王禹偁悼念友人高锡的悼亡诗。全诗先批判晚唐五代浮艳颓靡的文风,赞扬高锡扭转文坛风气的功绩;随后叙写高锡因忤逆圣意被贬、辗转迁调不得复用,最终赍志而殁的坎坷仕途,抒发了对友人的深切惋惜与对其遭遇的不平之慨,同时暗含对自身仕途际遇的感慨。

逐句注释

  1. 文自咸通後,流散不复雅:咸通为唐懿宗年号,属晚唐时期;流散指文风散逸衰颓;雅指雅正淳厚的创作风格。句意:自唐咸通年间之后,文坛文风逐渐支离破碎,再无雅正之作。
  2. 因仍历五代,秉笔多艳冶:因仍指沿袭承袭;五代为后梁、后唐、后晋、后汉、后周;秉笔即执笔为文;艳冶指浮艳绮靡、华而不实的文风。句意:这种颓风历经五代仍被延续,当时文人的创作大多崇尚浮艳绮靡的风格。
  3. 高公在紫微,滥觞诱学者:紫微为唐代中书省别称,代指朝廷中枢;高公指诗中悼念的高锡;滥觞本指江河发源的小水,后比喻文风发端;诱学者指引导后学之士。句意:高公身居朝廷中枢时,率先倡导雅正文风,为后世文学开启先河,引导后学。
  4. 自此遂彬彬,不荡亦不野:彬彬语出《论语》,指文质兼备;荡指浮荡轻佻;野指粗野鄙陋。句意:自此之后文坛文风渐趋文质兼备,既不浮荡轻佻,也不粗野鄙陋。
  5. 惜哉伤躁进,忤旨出阁下:躁进指急于追求仕进升迁;忤旨即违背皇帝旨意;阁下此处指代知制诰供职的翰林院官署。句意:可叹高公因急于仕进触怒圣意,从翰林院被贬出朝。
  6. 吾君登大宝,兑泽连霶洒:吾君指宋太宗;登大宝指皇帝登基即位;兑泽语出《周易》,以泽象喻皇恩;霶洒形容雨水滂沱,此处比喻皇恩浩荡。句意:当今圣上登基后,皇恩滂沱广布天下。
  7. 均阳又淮阳,移徙曾不暇:均阳、淮阳为高锡被贬后辗转任职之地;移徙指调动官职;不暇即不曾停歇。句意:高公先后在均阳、淮阳任职,辗转迁调从未有片刻安闲。
  8. 遂无牵复命,虚偶文明化:牵复出典《周易·泰卦》,指被贬后复官起用;偶指遭遇;文明化指太平盛世的教化。句意:终究没能接到复官诏令,徒然遇上太平盛世却抱负难展。
  9. 何路得自新,赍志入长夜:自新指重新被任用施展抱负;赍志指怀抱大志未竟;入长夜委婉代指去世。句意:何处才能重获新生?最终怀抱未竟的大志溘然长逝。
  10. 人谓责太深,终于郡司马:郡司马指高锡最终任职的莱州司马。句意:世人都说朝廷对他责罚过重,他最终死于郡司马任上。

现代译文

自唐懿宗咸通年间之后,
文坛文风散逸衰颓,再无雅正之作。
颓靡风气历经五代仍被沿袭,
文人执笔为文,多尚浮艳绮靡。
高公曾身居朝廷中枢,
率先开一代文风之先,引导后学。
自此文坛渐趋文质彬彬,
既不浮荡轻佻,也不粗野鄙陋。
可叹啊,他因急于仕进触怒圣意,
从翰林院被贬出朝。
当今圣上登基即位,皇恩滂沱如雨。
可他却在均阳、淮阳间辗转迁调,
不曾有片刻安闲。
终究没能等来复官的诏令,
徒然遇上太平盛世却抱负难展。
何处才能重获新生?
最终怀抱大志溘然长逝。
世人都说朝廷对他责罚太重,
他最终只落得死于莱州司马任上的结局。

创作背景

王禹偁是北宋初期古文运动的倡导者,主张革除晚唐五代浮艳文风,提倡文质兼备的雅正文学。这首诗为其《五哀诗》组诗之一,组诗共五首,皆为悼念同朝友人的悼亡之作。诗中悼念的高锡,字天锡,曾官至尚书虞部员外郎、知制诰,因急于仕进触怒宋太宗,被贬外放辗转多地,最终卒于莱州司马任上。王禹偁与高锡同属北宋复古文风群体,对其才学为人颇为敬重,此诗既抒发悼亡哀痛,也寄托了自身对文学革新与仕途际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以文风变迁为引,先批判晚唐五代文风之弊,再赞扬高锡扭转文坛之功,随后叙写其仕途坎坷,最后抒发悼亡哀痛,逻辑清晰,情感逐层深入,从文坛评价到个人遭遇再到生死慨叹,过渡自然。
  2. 用典贴切,含蓄自然:诗中多处化用典故,以“紫微”代指朝廷,“兑泽”喻皇恩,“牵复”典《周易》指代复官,“入长夜”委婉代指去世,典故贴合语境,既丰富文化内涵,又无生硬堆砌之弊。
  3. 风格质朴,契合主张:全诗语言平实雅正,无华丽辞藻,契合王禹偁反对浮艳文风的文学主张,与诗中批判颓风、赞扬复古之功的主题高度统一,情感真挚深沉,无刻意雕琢痕迹。
  4. 对比鲜明,强化情感:将高锡扭转文坛风气的功绩与坎坷失意的仕途形成强烈反差,将其“彬彬”文风成就与“赍志而殁”的结局并置,凸显对其怀才不遇的惋惜与不平,增强了诗歌感染力。

常见问题

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》的作者和朝代是什么?

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》主要写了什么?

这首诗是王禹偁悼念友人高锡的悼亡诗。全诗先批判晚唐五代浮艳颓靡的文风,赞扬高锡扭转文坛风气的功绩;随后叙写高锡因忤逆圣意被贬、辗转迁调不得复用,最终赍志而殁的坎坷仕途,抒发了对友人的深切惋惜与对其遭遇的不平之慨,同时暗含对自身仕途际遇的感慨。

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期古文运动的倡导者,主张革除晚唐五代浮艳文风,提倡文质兼备的雅正文学。这首诗为其《五哀诗》组诗之一,组诗共五首,皆为悼念同朝友人的悼亡之作。诗中悼念的高锡,字天锡,曾官至尚书虞部员外郎、知制诰,因急于仕进触怒宋太宗,被贬外放辗转多地,最终卒于莱州司马任上。王禹偁与高锡同属北宋复古文风群体,对其才学为人颇为敬重,此诗既抒发悼亡哀痛,也寄托了自身对...

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以文风变迁为引,先批判晚唐五代文风之弊,再赞扬高锡扭转文坛之功,随后叙写其仕途坎坷,最后抒发悼亡哀痛,逻辑清晰,情感逐层深入,从文坛评价到个人遭遇再到生死慨叹,过渡自然。 2. 用典贴切,含蓄自然 :诗中多处化用典故,以“紫微”代指朝廷,“兑泽”喻皇恩,“牵复”典《周易》指代复官,“入长夜”委婉代指去世,典故贴合语境,既丰富文...