这首诗是诗人登临望日台的抒怀之作,先描绘登台所见的荒台、云磴、诸峰之景,再借望日抒发孤高的怀乡之思与忠君爱国之志,兼具羁旅愁思与忠贞情怀,情感真挚沉郁。
八绝诗望日台
攀萝试一上,依然有遗迹。
掌舒旧砌平,屏卓诸峰直。
凭高聊写望,孤怀念乡国。
长安不可见,但对金乌赤。
倾尽葵藿心,庶免浮云隔。
简要说明
逐句注释
- 荒台隐层碧:荒台,指荒废的望日台;层碧,层层叠叠的青绿山林。句意:荒废的望日台隐没在层叠的青山之间。
- 云磴踰百尺:云磴,云雾缭绕的山间石磴道;踰(yú),通“逾”,超过。句意:云雾缭绕的石磴道高逾百尺。
- 攀萝试一上:攀萝,攀援藤萝(形容山路险峻,需依托植物攀登);试一上,试着向上攀登。句意:攀着藤萝试着登上高台。
- 依然有遗迹:依然,仍然、依旧;遗迹,指望日台旧时留存的古迹。句意:台上仍留存着旧时的遗迹。
- 掌舒旧砌平:掌舒,形容台基形状如同舒展的手掌;旧砌(qì),旧时的台基、台阶;平,平整。句意:台基平整如舒展的手掌,旧时的石阶依然平坦。
- 屏卓诸峰直:屏,比喻山峰如屏风般排列;卓,直立、耸立;诸峰直,各座山峰挺拔耸立。句意:耸立的山峰如屏风般排列,座座挺拔直立。
- 凭高聊写望:凭高,倚靠高处(指登台);聊,姑且、暂且;写望,登高远望以抒怀。句意:登上高台姑且纵目远望。
- 孤怀念乡国:孤怀,孤寂落寞的心怀;乡国,此处以汉唐故都长安代指北宋京城汴京,兼指家乡与故国。句意:孤寂的心怀中满是对家乡与故国的思念。
- 长安不可见:长安,汉唐故都,此处代指北宋京城汴京。句意:遥望长安却无法望见。
- 但对金乌赤:但,只、仅;金乌,古代传说中太阳里的三足乌,后代指太阳;赤,赤红之色。句意:只能对着那轮赤红的太阳。
- 倾尽葵藿心:葵藿(kuí huò),葵与藿均为向日生长的植物,后以此比喻臣子对君主的忠贞之心;倾尽,竭尽。句意:竭尽我如葵藿向日般的忠贞之心。
- 庶免浮云隔:庶免,希望不要、但愿免于;浮云,化用“浮云蔽日”典故,出自古诗“浮云蔽白日,游子不顾返”,比喻奸邪小人蒙蔽君主、阻隔君臣沟通;隔,阻隔。句意:但愿能免于被浮云遮蔽,让我的忠心不被阻隔。
现代译文
荒废的望日台隐没在层叠青山之间,
云雾缭绕的石磴道高逾百尺。
攀着藤萝试着向上攀登,
台上仍留存着旧时的遗迹。
台基平整如舒展的手掌,
耸立的山峰如屏风般挺拔直立。
登上高台姑且纵目远望,
孤寂的心怀里满是对家乡与故国的思念。
遥望长安却无法望见,
只能对着那轮赤红的太阳。
竭尽我如葵藿向日般的忠贞之心,
但愿能免于被浮云阻隔君路。
创作背景
这首诗是王禹偁组诗《八绝诗》中的一篇,创作于宋太宗淳化二年(991年)。此前王禹偁因替宰相徐铉辩冤触怒太宗,被贬为商州团练副使。身处贬所的他心怀孤愤,登览当地古迹望日台时触景生情,既抒发了羁旅异乡的怀乡之愁,也借“望日”“葵藿”等意象,表达了自身对朝廷的忠贞不渝,以及担忧奸邪蔽主、忠心难达的沉郁心绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“登台望日”为核心线索,先写登台路径与古迹遗迹,再铺陈眼前山川景致,最后转入抒情,由景入情,层次清晰,层层递进。
- 意象与用典精妙:
以金乌代指太阳,贴合“望日台”的主题,古典雅致;以葵藿之心比喻忠君之志,化用古人“葵藿倾太阳”的经典意象,贴切自然;以浮云隔化用“浮云蔽日”典故,含蓄表达对朝政的担忧与自身遭际的感慨。 - 写景对仗工整:“掌舒旧砌平,屏卓诸峰直”一联,将望日台的形状与周边山峰的姿态相对,以“掌舒”“屏卓”的比喻生动传神,兼具画面感与韵律美。
- 诗风平易质朴:作为北宋初期白体诗派的代表诗人之一,此诗语言浅近自然,无华丽辞藻,将羁旅之愁与忠贞之志融为一体,情感真挚沉郁,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《八绝诗望日台》的作者和朝代是什么?
《八绝诗望日台》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《八绝诗望日台》主要写了什么?
这首诗是诗人登临望日台的抒怀之作,先描绘登台所见的荒台、云磴、诸峰之景,再借望日抒发孤高的怀乡之思与忠君爱国之志,兼具羁旅愁思与忠贞情怀,情感真挚沉郁。
《八绝诗望日台》的创作背景是什么?
这首诗是王禹偁组诗《八绝诗》中的一篇,创作于宋太宗淳化二年(991年)。此前王禹偁因替宰相徐铉辩冤触怒太宗,被贬为商州团练副使。身处贬所的他心怀孤愤,登览当地古迹望日台时触景生情,既抒发了羁旅异乡的怀乡之愁,也借“望日”“葵藿”等意象,表达了自身对朝廷的忠贞不渝,以及担忧奸邪蔽主、忠心难达的沉郁心绪。
《八绝诗望日台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“登台望日”为核心线索,先写登台路径与古迹遗迹,再铺陈眼前山川景致,最后转入抒情,由景入情,层次清晰,层层递进。 2. 意象与用典精妙 : 以 金乌 代指太阳,贴合“望日台”的主题,古典雅致;以 葵藿之心 比喻忠君之志,化用古人“葵藿倾太阳”的经典意象,贴切自然;以 浮云隔 化用“浮云蔽日”典故,含蓄表达对朝政的担忧与自身遭际的感...