这首诗是暮春时节的即兴寄赠之作,作者借眼前将尽的春光,抒发了对仕途坎坷、人生短促的感慨,以“富贵皆虚”的哲思打破对功名的执着,最终以旷达之态劝友饮酒寻春,展现出超脱世俗的人生态度。
三月廿七日偶作简仲咸
韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。
掅杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。
请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。
简要说明
逐句注释
一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。
- 量移:唐宋时期官吏因罪被贬远地后,遇赦酌情移至近处任职的制度。
- 转勋:晋升勋官,唐宋时期设置的无实际职掌的荣誉性官号,依军功、政绩授予。此句以反语抒怀:作者被贬远地,既未能获量移复用,反而迁转了虚衔勋官,暗含仕途失意的无奈。
- 貂冠:古代侍从官员所戴的冠饰,后代指高官显爵。
- 羊胃:此处与“貂冠”对举,泛指世俗间各类功名富贵,不含褒贬,仅为“富贵”的具象代称。
- 句意:既没能得到量移复用的机会,反倒迁转了虚衔勋官;无论是高官显爵还是世俗富贵,终究都是虚幻不真实的。韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。
- 韶光:既指暮春的美好春光,也喻指短暂的年华时光。
- 浮世:即浮生,指世间人生,暗含世事无常之意。
- 句意:美好的春光只剩短短两三天,人生在世,能活到七十岁的人本就寥寥无几。掅杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。
- 掅:同“擎”,持取、折取之意;亦有说法认为是“簪”的传抄讹误,指插戴杏花。
- 句意:折取杏花劝你再斟一杯美酒,牡丹盛开邀我一同去寻赏春色。此句以灵动春景转出旷达的处世态度,冲淡了前四句的沉郁之气。请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。
- 赵中令:指赵普,宋初开国名相,官至中书令,位极人臣。
- 北邙山:位于今河南洛阳东北,是古代王侯公卿的主要葬地,后常代指墓地。
- 句意:你且看那曾富贵至极的赵普,如今早已化作北邙山下的尘土。
现代译文
既没能得到量移复用的机会,反倒迁转了虚衔勋官,
高官显爵与世俗富贵,终究不过是虚幻一场。
美好的春光只剩寥寥三两日,
浮生在世,能活到七十的人本就稀少异常。
折取杏花劝你再斟一杯美酒,
牡丹盛开邀我一同去寻赏春光。
你且看那曾富贵至极的赵中令,
如今早已化作北邙山下的尘土一抔。
创作背景
王禹偁是北宋初期古文运动的核心倡导者之一,因直言敢谏、触怒权贵,屡遭贬谪。此诗作于暮春三月,学界一般认为创作于宋太宗淳化年间(990-994),彼时作者正被贬官外地。眼见春光将尽,联想到自身仕途坎坷、世事无常,遂以春日偶感为题,写下此诗寄赠友人仲咸,抒发对功名富贵的超脱态度,同时劝慰友人不必执着于仕途得失,当及时享受当下春光。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前四句先抒自身仕途失意与人生短促之慨,后四句借春景宕开,以劝友寻春收束,最终以典故点明主旨,情感由沉郁转为旷达,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:尾联用宋初名相赵普的典故,以一代权倾朝野的名臣最终归于尘土的事实,具象化了“富贵无常”的主题,无堆砌典故之弊,却有力强化了诗歌的思想内涵。
- 格律对仗工整:颈联“掅杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春”对仗精巧,“掅杏”对“牡丹”(名物对名物)、“劝君”对“邀我”(动宾对动宾)、“重酌酒”对“且寻春”(动宾结构对动宾结构),完全符合七言律诗的格律要求。
- 语言平易自然:全诗浅近流畅,无生僻典故与雕琢之辞,契合王禹偁“文从字顺、平淡自然”的创作主张,情感真挚恳切,兼具可读性与感染力。
- 意象融合巧妙:以“韶光”“杏花”“牡丹”等暮春意象点明时节,又以“北邙山下尘”的丧葬意象收束,将春日易逝与人生无常、富贵虚空融为一体,意境苍凉而不失旷达。
常见问题
《三月廿七日偶作简仲咸》的作者和朝代是什么?
《三月廿七日偶作简仲咸》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《三月廿七日偶作简仲咸》主要写了什么?
这首诗是暮春时节的即兴寄赠之作,作者借眼前将尽的春光,抒发了对仕途坎坷、人生短促的感慨,以“富贵皆虚”的哲思打破对功名的执着,最终以旷达之态劝友饮酒寻春,展现出超脱世俗的人生态度。
《三月廿七日偶作简仲咸》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期古文运动的核心倡导者之一,因直言敢谏、触怒权贵,屡遭贬谪。此诗作于暮春三月,学界一般认为创作于宋太宗淳化年间(990 994),彼时作者正被贬官外地。眼见春光将尽,联想到自身仕途坎坷、世事无常,遂以春日偶感为题,写下此诗寄赠友人仲咸,抒发对功名富贵的超脱态度,同时劝慰友人不必执着于仕途得失,当及时享受当下春光。
《三月廿七日偶作简仲咸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前四句先抒自身仕途失意与人生短促之慨,后四句借春景宕开,以劝友寻春收束,最终以典故点明主旨,情感由沉郁转为旷达,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :尾联用宋初名相赵普的典故,以一代权倾朝野的名臣最终归于尘土的事实,具象化了“富贵无常”的主题,无堆砌典故之弊,却有力强化了诗歌的思想内涵。 3. 格律对仗工整 :颈联“掅杏劝君重...