诗无敌

山中寄姚合员外

隋唐五代 · 马戴

朝与城阙别,暮同麋鹿归。
鸟鸣松观静,人过石桥稀。
木叶摇山翠,泉痕入涧扉。
敢招仙署客,暂此拂朝衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开城阙后在山中的生活景象,展现了山中宁静清幽的环境,表达了诗人对山中生活的喜爱,同时邀请好友姚合暂时放下官场事务,来山中享受这份宁静。

逐句注释

  • “朝与城阙别,暮同麋鹿归”:
    • 字词:“城阙”,指城市,这里可能指京城;“麋鹿”,一种鹿科动物,常生活在山林中,这里象征山林中的自在生活。
    • 句意:早上与城市告别,傍晚就像麋鹿一样回到山林。
  • “鸟鸣松观静,人过石桥稀”:
    • 字词:“松观”,松树环绕的道观;“稀”,稀少。
    • 句意:鸟儿的鸣叫声更衬托出松观的宁静,很少有人走过石桥。
  • “木叶摇山翠,泉痕入涧扉”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“泉痕”,泉水流过留下的痕迹;“涧扉”,山涧的门。
    • 句意:树叶摇动,让山中的翠绿也跟着晃动,泉水的痕迹一直延伸到山涧的门。
  • “敢招仙署客,暂此拂朝衣”:
    • 字词:“敢”,冒昧;“仙署客”,指在朝廷为官的姚合;“拂朝衣”,指摆脱官场事务。
    • 句意:冒昧地邀请在朝廷为官的你,暂时来这里摆脱官场的束缚。

现代译文

早上我告别了繁华的京城,
傍晚像麋鹿般回到山林。
鸟儿啼鸣更显松观的寂静,
很少有人经过那座石桥。
树叶摇曳晃动着山中翠绿,
泉水痕迹延伸到山涧门里。
我冒昧邀请在朝的好友你,
来此暂别官场享受这惬意。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人可能在官场中感到疲惫与压抑,所以选择离开城市,到山中寻找宁静。姚合是马戴的好友,在朝廷任职,马戴写这首诗,一方面表达自己在山中的生活感受,另一方面邀请姚合也来体验山中的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟鸣松观静”以动衬静,用鸟儿的鸣叫突出松观的宁静;“木叶摇山翠”中“摇”字写出了动态,而整首诗整体营造出宁静的氛围,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗中通过描绘山中的各种景色,如松观、石桥、木叶、泉水等,表达了诗人对山中宁静生活的喜爱和向往,同时也流露出对官场的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出山中的美景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于山林之中,感受到大自然的美好与宁静。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,邀请好友来山中的情感自然而发,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。