这首七言律诗是北宋诗人王禹偁的立春日雨景佳作,细致描摹了立春日细雨清淡纷乱、悄然无声的情态,以春日农事与景物细节刻画诗人雨中闲立的悠然意趣,尾联借追忆江头垂钓的旧景,寄寓了对超脱仕途的闲适生活的向往。
立春日细雨
澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。
轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。
踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭。
翻忆满身珠{上四下鹿}{上四下欶},江头闲把钓蓑披。
轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。
踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭。
翻忆满身珠{上四下鹿}{上四下欶},江头闲把钓蓑披。
简要说明
逐句注释
- 澹于寒雾乱于丝:澹,通“淡”,指稀薄清淡。此句以寒雾、蚕丝为喻,形容细雨比冬日薄雾更清淡,比蚕丝更为纷乱,精准写出春雨细密朦胧的形态。
- 无点无声落不知:无点,指细雨细微无明显落点;无声,形容春雨悄然无声。句意:细雨无声无息地飘落,让人几乎未曾察觉。
- 轻助雪痕归麦垅:轻助,轻柔地助力;雪痕,立春日尚存的残雪痕迹;麦垅,即麦田田埂。句意:细雨轻柔地携着残雪的湿润,滋养着麦田田埂。
- 暗随春气入梅枝:暗随,悄然相随;春气,春日回暖的气息。句意:细雨随着春日气息,悄然潜入梅树枝头,滋润待放的梅苞。
- 踏苔立久微沾屐:踏苔,踩着覆盖青苔的地面;立久,久立雨中;微沾屐,微微沾湿了木屐(古代一种木制鞋履)。句意:诗人踏着青苔久立雨中,木屐已被细雨微微沾湿。
- 遶竹吟余渐着髭:遶,通“绕”,环绕;吟余,吟诗过后;着髭,沾湿胡须(髭指嘴唇上方的胡须,此处泛指胡须)。句意:绕着竹林吟诗完毕,胡须已渐渐被细雨沾濡。
- 翻忆满身珠{上四下鹿}{上四下欶}:翻忆,反倒回忆起;{上四下鹿}{上四下欶}为“簌簌”的异体写法,形容细雨飘落的样子。句意:忽然忆起当年满身沾满如珠细雨、簌簌飘落的情景。
- 江头闲把钓蓑披:江头,江边;闲把,悠闲地握持;钓蓑,垂钓时穿的蓑衣。句意:想起昔日在江头披着蓑衣悠然垂钓的闲淡生活。
现代译文
细雨比寒雾更清淡,比蚕丝更纷乱,
无声无息地飘落,教人浑然不觉。
轻细携残雪,滋润麦田田埂,
悄然随春气,潜入梅树枝头。
踏苔久立,木屐微微沾湿,
绕竹吟诗,胡须渐渐沾濡。
忽然忆起当年满身细雨簌簌,
江头闲披蓑衣垂钓的旧时光。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,因刚直敢言屡遭贬谪,先后外放黄州、蕲州等地任职。此诗作于其外放地方期间的立春日,诗人偶遇细雨,于庭中闲立赏雨,触景生情:既以细腻笔触描摹眼前春雨的情态,又追忆起昔日江头垂钓的悠然生活,寄寓了对超脱官场樊笼、回归闲淡自然的向往之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝”与颈联“踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭”严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,读来音韵和谐。
- 意象细腻,层次分明:诗人选取寒雾、丝雨、麦垅、梅枝、青苔、竹丛、木屐、胡须、钓蓑等意象,从视觉、触觉多角度刻画春雨:首联用比喻写出雨的淡与乱,颔联赋予春雨生机,关联春日农事与物候,颈联以细节展现诗人雨中闲立的状态,尾联由实入虚,追忆旧景,情感层层递进。
- 语言平易,风格清新:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,贴合王禹偁“明道致用”的诗文主张,将细微的春雨情态与诗人的悠然心境融为一体,意境淡远闲适。
- 借景抒情,虚实结合:前六句为实写眼前春雨之景与诗人闲立之态,后两句由实转虚,借追忆江头垂钓的旧景,将眼前的闲适与过往的悠然对照,含蓄抒发了对官场之外自在生活的向往,余韵悠长。
常见问题
《立春日细雨》的作者和朝代是什么?
《立春日细雨》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《立春日细雨》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人王禹偁的立春日雨景佳作,细致描摹了立春日细雨清淡纷乱、悄然无声的情态,以春日农事与景物细节刻画诗人雨中闲立的悠然意趣,尾联借追忆江头垂钓的旧景,寄寓了对超脱仕途的闲适生活的向往。
《立春日细雨》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,因刚直敢言屡遭贬谪,先后外放黄州、蕲州等地任职。此诗作于其外放地方期间的立春日,诗人偶遇细雨,于庭中闲立赏雨,触景生情:既以细腻笔触描摹眼前春雨的情态,又追忆起昔日江头垂钓的悠然生活,寄寓了对超脱官场樊笼、回归闲淡自然的向往之情。
《立春日细雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝”与颈联“踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭”严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象细腻,层次分明 :诗人选取寒雾、丝雨、麦垅、梅枝、青苔、竹丛、木屐、胡须、钓蓑等意象,从视觉、触觉多角度刻画春雨:首联用比喻写出雨的淡与乱,颔联赋予春雨生机,关联春日农事...