登秦岭

· 王禹偁

巉岩石上候肩舁,因想前贤似坦途。
韩愈谪官忧瘴疠,乐天左宦白髭须。
商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡。
且咏诗章自开解,仕从霄汉落泥涂。

简要说明

这首诗是诗人途经秦岭时登高抒怀之作,借韩愈、白居易被贬的典故自况,抒发了仕途失意、被贬偏远之地的惆怅与困顿,同时以作诗吟咏的方式自我宽慰,展现出复杂而真实的心境。

逐句注释

  1. 巉岩石上候肩舁:巉(chán)岩:高峻险峻的山石。肩舁:即肩舆,古代由人抬举的代步工具,类似轿子。此句写诗人伫立在秦岭的高峻山石上,等候随行人员抬来轿子。
  2. 因想前贤似坦途:因:于是、因此。前贤:此处指后文提及的韩愈、白居易两位被贬的前代文人。此句写诗人由眼前险峻的山路触景生情,联想到前代贬官的贤士,仿佛将崎岖的贬谪之路视作坦途,暗含对前贤平和心态的赞叹。
  3. 韩愈谪官忧瘴疠:韩愈:唐代古文运动领袖,曾于元和十四年(819年)被贬为潮州刺史。谪官:被贬官外放。瘴疠:南方山林间的湿热毒气,古代认为可致人疾病,韩愈赴潮州途中曾忧心当地瘴气伤身。
  4. 乐天左宦白髭须:乐天:白居易,字乐天,唐代现实主义诗人。左宦:降职贬官,古代以右为尊,“左迁”即降职。白髭须:白居易被贬江州司马时年近五十,鬓发与胡须已渐生白发,此句借外貌变化写出贬官对身心的消磨。
  5. 商於郡僻何人到:商於:郡名,即商州,今陕西商洛一带,诗人此时正被贬为商州团练副使。僻:偏僻荒远。何人到:极少有人到访,极言此地闭塞冷清。
  6. 秦岭峰高我仆痡:秦岭:此处指商州境内的秦岭山脉。痡(pū):疲劳不堪,语出《诗经·唐风·杕杜》“我仆痡矣”。此句写秦岭山峰高耸险峻,随行的仆从早已疲惫不堪,侧面烘托出行路的艰难。
  7. 且咏诗章自开解:且:姑且、暂且。咏诗章:作诗吟咏。自开解:自我宽慰,排解心中愁闷。
  8. 仕从霄汉落泥涂:仕:仕途。霄汉:高空,此处比喻朝廷高官的显要地位。泥涂:泥泞的道路,比喻处境窘迫、地位低下。此句写自己从朝廷高位被贬至偏远之地,仕途遭遇巨大落差,处境困顿。

现代译文

高峻的秦岭山石之上,我等候着抬轿的仆从,
触景生情,不由想起前代贤士曾将贬途视作坦途。
韩愈被贬潮州时,忧心岭南的瘴疠毒气,
白居易降职江州后,鬓边已生出斑白的髭须。
商州郡城偏僻,罕有外人前来探访,
秦岭山峰高耸,随行的仆从早已疲惫不堪。
姑且作诗吟咏,自我宽慰排遣愁绪,
谁曾想我从朝廷高位,竟跌落至这般泥泞困顿的处境。

创作背景

宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因直言论事触怒太宗,先被贬为滁州知州,后改任商州团练副使。商州地处陕南偏僻之地,生活条件艰苦,诗人赴任途中途经秦岭,登高远望时见山势险峻,联想到唐代韩愈、白居易同样因贬官远赴偏远之地的经历,触景生情写下此诗,抒发仕途失意的怅惘,同时以诗文自我排遣内心的苦闷。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联选取韩愈、白居易两位贬官文人的典故,二人皆为唐代文学大家,且都有被贬偏远之地的相似经历,与诗人当下的处境高度契合,既丰富了诗歌内涵,又自然地抒发了自身的失意之感,毫无堆砌之感。
  2. 情景交融,烘托心境:首联以险峻的巉岩山路起兴,颈联“商於郡僻”“秦岭峰高”进一步渲染了偏远孤寂的环境氛围,与诗人被贬后的困顿心境相互映衬,将旅途的辛劳与仕途的失意融为一体,意境真切深沉。
  3. 对仗工整严谨:颈联“商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡”对仗精巧,“商於郡”对“秦岭峰”,地名相对;“僻”对“高”,形容词相对;“何人到”对“我仆痡”,主谓结构相对,音律和谐,体现出诗歌的格律美。
  4. 情感层次分明:全诗从触景生情起笔,借古自况抒发失意,再以自我宽慰收束,情感从惆怅困顿到试图排遣,最后落脚于仕途落差的无奈,情感流转自然,真实可感。
  5. 语言质朴平易:王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,主张诗文应“传道明心”,此诗语言平实晓畅,无华丽辞藻,以浅近的语言道出深沉的心境,符合其平易自然的诗文风格。

常见问题

《登秦岭》的作者和朝代是什么?

《登秦岭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《登秦岭》主要写了什么?

这首诗是诗人途经秦岭时登高抒怀之作,借韩愈、白居易被贬的典故自况,抒发了仕途失意、被贬偏远之地的惆怅与困顿,同时以作诗吟咏的方式自我宽慰,展现出复杂而真实的心境。

《登秦岭》的创作背景是什么?

宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因直言论事触怒太宗,先被贬为滁州知州,后改任商州团练副使。商州地处陕南偏僻之地,生活条件艰苦,诗人赴任途中途经秦岭,登高远望时见山势险峻,联想到唐代韩愈、白居易同样因贬官远赴偏远之地的经历,触景生情写下此诗,抒发仕途失意的怅惘,同时以诗文自我排遣内心的苦闷。

《登秦岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联选取韩愈、白居易两位贬官文人的典故,二人皆为唐代文学大家,且都有被贬偏远之地的相似经历,与诗人当下的处境高度契合,既丰富了诗歌内涵,又自然地抒发了自身的失意之感,毫无堆砌之感。 2. 情景交融,烘托心境 :首联以险峻的巉岩山路起兴,颈联“商於郡僻”“秦岭峰高”进一步渲染了偏远孤寂的环境氛围,与诗人被贬后的困顿心境相互映衬,将旅途的辛...