这首诗是诗人寄赠给宁陵县陈长官的赠友之作,通过描绘对方的官居日常与治县风貌,称赞其清简闲适的为政风格,同时抒发了二人相逢如故的真挚情谊,体现了北宋士大夫兼具仕宦与隐逸的双重精神追求。
寄宁陵陈长官
家山隔江远,风雨过船多。
假日亲寻药,公庭自种莎。
相逢如旧识,执手动劳歌。
简要说明
逐句注释
- 吏隐宁陵县:吏隐,指官吏虽居仕途,却保有隐士般闲适超脱的心境与生活方式。宁陵,今河南宁陵县,为诗中陈长官的任职地。句意:你在宁陵县为官,身有吏职却怀隐者之风。
- 琴堂枕古河:琴堂,典出春秋时宓子贱为单父宰,鸣琴而不下堂便能将县政治理妥当,后以此代指县衙官署的厅堂。枕,临近、依傍。古河,指流经宁陵的古河道。句意:你的县衙厅堂依傍着悠悠古河。
- 家山隔江远:家山,指故乡、家乡。句意:我的故乡远隔江河,与你相隔迢迢。
- 风雨过船多:此句既写县衙临河的实景,风雨中往来的船只穿梭不断,也暗含宦途漂泊、风雨飘摇的自况之意。句意:此间河道之上,风雨里往来的船只何其繁多。
- 假日亲寻药:假日,官吏的休假之日。寻药,指寻访草药调养身心。句意:休假日里你会亲自寻访草药,调养身心。
- 公庭自种莎:公庭,官署的庭院。莎,莎草,多年生草本植物,此处指长官在庭院中栽种莎草,营造清幽闲适的氛围,暗含其不事张扬、清雅自适的为政风格。句意:你在官署庭院中亲手栽种下莎草。
- 相逢如旧识:旧识,旧日相识的友人。句意:我们相逢便如早已相识的旧友一般亲切。
- 执手动劳歌:劳歌,原指送别时所唱的歌,此处指相慰劳、抒情谊的唱和之曲。句意:握手之际,我们一同唱起抒怀的劳歌。
现代译文
你在宁陵为官,身有吏职却怀隐者之心,
县衙厅堂依傍着悠悠古河。
我的故乡远隔大江,与你相隔千里,
此间河道之上,风雨中往来的船只何其繁多。
休假日里你会亲自寻访草药调养身心,
官署庭院中亲手栽种下莎草满庭。
与你相逢便如旧识一般亲切,
握手之际,我们一同唱起抒怀的劳歌。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文从字顺”,诗风平易浅切,多反映民生疾苦与个人仕宦之感。这首《寄宁陵陈长官》为其寄赠同僚的赠友诗,学界一般认为作于诗人外放地方为官的中后期阶段。彼时诗人了解到陈长官清简闲适的治县风貌,二人志趣相投,故而作诗寄赠,既称赞对方的为政才能与清雅情怀,也抒发了相逢如故的真挚情谊,具体创作年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 格律体制:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颔联“家山隔江远,风雨过船多”与颈联“假日亲寻药,公庭自种莎”均属宽对,音韵和谐,严格契合律诗的体制要求。
- 用典寄意:“琴堂”化用宓子贱鸣琴而治的典故,含蓄称赞陈长官为政清明,无需严苛刑罚便能治理好县政,暗含对其理政才能的高度肯定;“吏隐”则契合北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的处世哲学,将仕宦与闲适结合,体现了诗人自身的仕宦心态。
- 表现手法:全诗以白描手法为主,用简洁平实的语言勾勒出陈长官的日常官居生活,从临河的县衙环境、休假时的闲情到公庭的清雅布置,平实自然却意蕴丰厚。“风雨过船多”一句融情于景,既写实景,也暗寓宦途的漂泊之感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 语言风格:继承白居易新乐府诗平易浅切的传统,无生僻典故与雕琢之语,语言质朴自然,情感真挚恳切,完美体现了王禹偁“文从字顺”的诗文主张。
常见问题
《寄宁陵陈长官》的作者和朝代是什么?
《寄宁陵陈长官》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄宁陵陈长官》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠给宁陵县陈长官的赠友之作,通过描绘对方的官居日常与治县风貌,称赞其清简闲适的为政风格,同时抒发了二人相逢如故的真挚情谊,体现了北宋士大夫兼具仕宦与隐逸的双重精神追求。
《寄宁陵陈长官》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文从字顺”,诗风平易浅切,多反映民生疾苦与个人仕宦之感。这首《寄宁陵陈长官》为其寄赠同僚的赠友诗,学界一般认为作于诗人外放地方为官的中后期阶段。彼时诗人了解到陈长官清简闲适的治县风貌,二人志趣相投,故而作诗寄赠,既称赞对方的为政才能与清雅情怀,也抒发了相逢如故的真挚情谊,具体创作年份暂无确切定论。
《寄宁陵陈长官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颔联“家山隔江远,风雨过船多”与颈联“假日亲寻药,公庭自种莎”均属宽对,音韵和谐,严格契合律诗的体制要求。 2. 用典寄意 :“琴堂”化用宓子贱鸣琴而治的典故,含蓄称赞陈长官为政清明,无需严苛刑罚便能治理好县政,暗含对其理政才能的高度肯定;“吏隐”则契合北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的处...