这是一首七言律诗,为北宋诗人王禹偁寄赠友人田锡之作。全诗围绕友人的仕途遭遇与刚正品格展开,既赞许田锡直谏敢言的高尚操守,同情其被贬外放的境遇,也借此抒发自身与友人同遭权贵排挤、知音难觅的悲愤与身世感慨,情感真挚沉郁,意蕴深厚。
寄田舍人
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
未有佥谐徵贾谊,可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。
简要说明
逐句注释
山处升沉不足悲
- 山处:指退隐山野或身处民间;升沉:指仕途的进退、宦海沉浮。句意:即便身处山野、宦海沉浮也不必过于伤悲。羡君操履是男儿
- 操履:指为官的操守与品行。句意:最敬佩您的高尚操守,堪称真正的男子汉。左迁郡印辞纶阁
- 左迁:降职贬官;郡印:地方郡守的印信,代指地方官职;纶阁:原指汉代翰林院所在的宫廷楼阁,后借指朝廷中枢机构。句意:您被贬离朝廷中枢,远赴地方出任郡守。直谏书囊在殿帷
- 直谏:直言规劝君主;书囊:盛奏章的布袋,此处代指谏章;殿帷:宫殿的帷幕,借指朝堂。句意:您当年直言进谏的奏章,至今仍留存于朝堂的记忆之中。未有佥谐徵贾谊
- 佥谐:指众人一致赞同、朝野共识;徵:同“征”,征召。此句用西汉贾谊被贬长沙后被汉文帝征召的典故,借指贤臣被贬未获起用。句意:如今没有朝野共识来征召如贾谊般的贤臣。可无章疏雪微之
- 可无:岂可没有,反问语气;章疏:指奏章;雪:昭雪、洗雪冤屈。关于“微之”,学界有两种主流观点:一说借指唐代元稹(字微之),以其被贬的典故泛指遭贬的忠良;一说特指友人田锡的冤屈。句意:又怎能没有奏章来为遭冤屈的忠良洗雪沉冤?朝行孤立知音少
- 朝行:指朝廷中的官场与同僚;孤立:指特立独行,不随波逐流。句意:在官场中特立独行,能理解我的人实在太少。闲步苍苔一泪垂
- 苍苔:青苔,多生于无人踩踏的僻静之处,此处暗指官场冷落、知音稀少的境遇。句意:闲暇时漫步在长满青苔的僻静阶前,不禁潸然泪下。
现代译文
即便退隐山野、宦海沉浮也不必伤悲,
最敬佩您的高尚操守,不愧是堂堂男儿。
被贬离中枢翰林院,远赴地方执掌郡印,
当年直言进谏的奏章,仍留存在朝堂记忆里。
如今没有朝野共识来征召如贾谊般的贤臣,
岂可没有奏章为遭冤的忠良洗雪沉冤?
官场特立独行,知音实在寥寥无几,
闲步苍苔阶前,不禁潸然泪下。
创作背景
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,主张“文简而意易”,以直谏敢言著称。宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因论妖尼道安狱事触怒权贵,被贬为商州团练副使。此时其友人田锡(字表圣,官至右谏议大夫)亦因多次上疏言事、揭露时弊,遭权贵排挤被贬。诗人作此诗寄赠田锡,既是对友人刚正品格的赞许与同情,也借题抒发自身与友人同遭贬谪、知音难觅的悲愤与身世感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷”与颈联“未有佥谐徵贾谊,可无章疏雪微之”皆为工对,平仄协调,符合七律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“徵贾谊”借西汉贾谊被贬后被汉文帝征召的典故,暗指田锡这样的直臣被贬未获起用;“书囊”代指谏章,表现田锡的直谏之举。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,自然融入诗句之中。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“寄赠友人”为核心,开篇以宽慰之语赞许友人操行,接着叙述友人被贬的经历,颈联抒发对贤臣未被起用的感慨,最后以自身“知音少”的孤独落寞收束,将情感从赞许到同情,再到身世之感层层递进,真挚动人。
- 语言平实自然,意境苍凉沉郁:王禹偁主张诗文“文从字顺”,此诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,却蕴含深刻的政治感慨。尾联“闲步苍苔一泪垂”以景结情,用“苍苔”这一清冷孤寂的意象,烘托出诗人与友人的落寞心境,意境苍凉沉郁,余味悠长。
常见问题
《寄田舍人》的作者和朝代是什么?
《寄田舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄田舍人》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为北宋诗人王禹偁寄赠友人田锡之作。全诗围绕友人的仕途遭遇与刚正品格展开,既赞许田锡直谏敢言的高尚操守,同情其被贬外放的境遇,也借此抒发自身与友人同遭权贵排挤、知音难觅的悲愤与身世感慨,情感真挚沉郁,意蕴深厚。
《寄田舍人》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,主张“文简而意易”,以直谏敢言著称。宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因论妖尼道安狱事触怒权贵,被贬为商州团练副使。此时其友人田锡(字表圣,官至右谏议大夫)亦因多次上疏言事、揭露时弊,遭权贵排挤被贬。诗人作此诗寄赠田锡,既是对友人刚正品格的赞许与同情,也借题抒发自身与友人同遭贬谪、知音难觅的悲愤与身世感慨。
《寄田舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷”与颈联“未有佥谐徵贾谊,可无章疏雪微之”皆为工对,平仄协调,符合七律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“徵贾谊”借西汉贾谊被贬后被汉文帝征召的典故,暗指田锡这样的直臣被贬未获起用;“书囊”代指谏章,表现田锡的直谏之举...