这首诗是北宋诗人王禹偁被贬期间为亡故的坐骑所作的悼亡诗,以良马的遭际自况,既抒发了对相伴多年的坐骑的怜惜与悼念,也借马的生死寄寓了自身仕途坎坷、壮志难酬的身世悲慨,情感真挚沉郁。
弊帷诗
满阶红药曾嘶处,六田青山忽毙时。
骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。
贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。
简要说明
逐句注释
-
谪宦那堪叹弊帷
- 谪宦:指被贬谪外放的官员,诗人自指。
- 那堪:哪能忍受、哪忍心。
- 弊帷:出自《礼记·檀弓下》“敝帷不弃,为埋马也”,原指破旧的帷帐,古代大夫以上阶层的马死后,会用帷帐裹尸埋葬,此处代指亡马。
- 句意:身为贬官的我,哪忍心再为亡故的坐骑叹息。
-
承明寓直收年骑
- 承明:即承明庐,汉代宫中官员值宿的处所,此处代指北宋朝中官署。
- 寓直:寄宿官署值夜班。
- 收年骑:指陪伴诗人多年的坐骑停止了奔走,即死亡。
- 句意:往昔在朝中当值时,这匹马伴我度过了数载时光,如今却再也不能驰骋。
-
满阶红药曾嘶处
- 满阶红药:台阶下遍植的红色芍药花,代指诗人昔日在朝中官署的居所庭院。
- 曾嘶处:曾经是这匹马扬蹄嘶鸣的地方。
- 句意:那满阶芍药的庭院中,曾留下这匹马嘶鸣驰骋的痕迹。
-
六田青山忽毙时
- 六田青山:一说指诗人贬谪之地的田园山色,“六田”或为当地地名,亦有观点认为是“柳田”之误,此处泛指贬所的青山田园。
- 忽毙时:突然死去的时候。
- 句意:如今却在这青山田园之间,这匹马突然就此长逝。
-
骏骨欲埋金价直
- 骏骨:良马的骸骨,此处代指亡马。
- 金价直:价值千金,化用《战国策·燕策》中“千金市骨”的典故,燕昭王以千金购千里马骸骨,以示求贤若渴。
- 句意:这般良马的骸骨本应价值千金,如今却只能被埋入土中。
-
的颅犹爱雪离披
- 的颅:马额上有白色斑点的良马,此处指代诗人的坐骑。
- 雪离披:形容马的白色毛发散乱蓬松的样子,此处既写亡马死后的形态,也追忆其生前毛色。
- 句意:即便死后,那额间的白斑、满身如雪的毛发,仍叫人怜爱不已。
-
贰车谩道貂冠贵
- 贰车:古代诸侯的副车,此处诗人自指被贬的地方副职官员。
- 谩道:徒然说、空自说。
- 貂冠:古代高官所戴的貂皮冠饰,代指高官显爵。
- 句意:我这被贬的小官,徒然羡慕那些高官的显贵荣宠。
-
从此徒行奉一麾
- 徒行:步行,因坐骑已死,无法再乘马出行。
- 奉一麾:“麾”指古代官员出行时所持的符节,此处代指诗人作为地方官的身份,意为空持符节,无法施展抱负。
- 句意:从今往后,我只能徒步行走,空持符节,虚度为官的岁月。
现代译文
身为贬官的我,哪忍心再为亡故的坐骑叹息?
往昔在朝中当值时,这匹马伴我走过了数载光阴。
那满阶芍药的庭院,曾回荡着它扬蹄的嘶鸣,
如今却在这青山田园之间,它突然就此长逝。
这般良马的骸骨本应值千金,如今却只能被埋入土中,
即便死后,那额间白斑、满身雪毛,仍叫人怜爱不已。
我这被贬的小官,徒然羡慕高官的貂冠显贵,
从今往后,只能徒步行走,空持符节,虚度这为官生涯。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因上疏直言触怒权贵而被贬。这首《弊帷诗》是他某次被贬地方为官期间,陪伴自己多年的坐骑突然亡故而作。诗人以良马自况:马曾随他在朝中供职,见证其仕途顺遂的时光,如今自己被贬蛮荒,坐骑也突然死去,既借悼马抒发了对旧物的怀念,也将自身仕途坎坷、壮志难酬的悲愤寄寓其中,将个人身世之感与亡马之悼融为一体。学界一般认为此诗作于诗人贬滁州或黄州时期,具体年份暂无定论,但整体基调与他多次被贬后的失意心境相符。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以亡马为核心意象,将马的生死与诗人的仕途遭际紧密结合。马曾伴随诗人在朝中任职,是其仕途顺遂的见证,如今马死与诗人被贬同步发生,既悼念良马,也暗喻自己失去了施展抱负的“助力”,将个人身世悲慨寄寓在悼马的细节之中,情感含蓄深沉。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“弊帷”出自《礼记》,点明古代对良马的礼遇,暗合诗人对坐骑的珍视;“骏骨”化用“千金市骨”的典故,既写出良马的价值,也暗含诗人自身怀才不遇的境遇,典故与诗意融为一体,不显得晦涩。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“满阶红药曾嘶处,六田青山忽毙时”与颈联“骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披”对仗工整,词性、结构两两相对,如“满阶红药”对“六田青山”,“曾嘶处”对“忽毙时”,既符合律诗格律要求,也强化了今昔对比的意境,突出马的生死变迁与诗人的境遇变化。
- 语言平易,情感真挚:王禹偁诗歌风格平易晓畅,此诗摒弃了晚唐以来的晦涩雕琢,用直白浅近的语言抒发情感,从叹马到叹己,情感层层递进,从对亡马的怜惜自然过渡到自身仕途失意的悲慨,毫无刻意造作之感,读来沉郁动人。
常见问题
《弊帷诗》的作者和朝代是什么?
《弊帷诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《弊帷诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬期间为亡故的坐骑所作的悼亡诗,以良马的遭际自况,既抒发了对相伴多年的坐骑的怜惜与悼念,也借马的生死寄寓了自身仕途坎坷、壮志难酬的身世悲慨,情感真挚沉郁。
《弊帷诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因上疏直言触怒权贵而被贬。这首《弊帷诗》是他某次被贬地方为官期间,陪伴自己多年的坐骑突然亡故而作。诗人以良马自况:马曾随他在朝中供职,见证其仕途顺遂的时光,如今自己被贬蛮荒,坐骑也突然死去,既借悼马抒发了对旧物的怀念,也将自身仕途坎坷、壮志难酬的悲愤寄寓其中,将个人身世之感与亡马之悼融为一体。学界一般认为...
《弊帷诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以亡马为核心意象,将马的生死与诗人的仕途遭际紧密结合。马曾伴随诗人在朝中任职,是其仕途顺遂的见证,如今马死与诗人被贬同步发生,既悼念良马,也暗喻自己失去了施展抱负的“助力”,将个人身世悲慨寄寓在悼马的细节之中,情感含蓄深沉。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“弊帷”出自《礼记》,点明古代对良马的礼遇,暗合诗人对...